ノスタルジックJ-pop

大森靖子

ここは多(た)機能(きのう)トイレです 比較的(ひかくてき)すいてるトイレです
여기는 다기능화장실입니다 비교적 비어있는 화장실입니다.
暇(ひま)な時(とき)にメールするだけの君(きみ)が
한가할때 메일만 하는 너가
ちょっと大事(だいじ)すぎて気持(きも)ち悪(わる)いの
너무 소중해서 기분나쁘네
ちょうどいいところを探(さぐ)り合(あ)うのは
딱 좋은 곳을 찾아다니는 건
そろそろ疲(つか)れた
슬슬 지쳤다


ここは君(きみ)の本(ほん)現場(げんば)です いちばん汚(きたな)いとこみせてね
여기는 자네의 본현장입니다 가장 더러운 것으로 포장해 줘요
あんな奴(やつ)に殺(ころ)されるのは
저런 놈에게 죽음을 당하는 것은
ちょっとダサいからスーサイドやめた
좀 촌스러워서 슬라이드를 그만두었다
ちょうどいいところでやめられる人(ひと)が
딱 좋은 데서 그만둘 사람이
ハッピーエンドよ
해피 엔드야


消化(しょうか)器(き)はいらないよね
소화기는 필요없어
昨日(きのう)のお金(かね)でパチンコするとこみてたよ
어제 돈으로 흥얼거리는 거 잘 봤어
きみが好(す)き
네가 좋아
返事(へんじ)はいらない
대답은 필요 없다


噂(うわさ)とちょっと違(ちが)う君(きみ)が
소문과 좀 다른 네가
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJ-pop
알아주는걸 알아주는 노스탈직J-pop
そんな歌(うた)くらいでお天気(てんき)くらいで 優(やさ)しくなったり悲(かな)しくなったりしないでよ
그런 노래쯤해서 날씨정도고 친해지거나 슬프거나 하지 말아줘
知(し)らない有名人(ゆうめいじん)
모르는 유명인


結婚(けっこん)するわけじゃないけど ペットボトルでキスとかするかも
결혼하는건 아니지만 페트병에서 키스를 할지도 몰라
ニンニクのラーメン食(た)べちゃおう 嫌(きら)われてみたいし愛(あい)されてみたい
마늘 라면을 먹어 버리자 미움받고싶고 사랑받고싶다
笑(えみ)笑(えみ)でもいいから帰(かえ)りたくない
웃음이라도 좋으니 돌아가고 싶지 않다
帰(かえ)りたくない
돌아가고 싶지 않다


空気(くうき)読(よ)まないはじまり
공기 읽지 않는 시작
そのわりたいてい予想(よそう)通(どお)りのさようなら
대관절 예상대로의 안녕
せんせいあたしパーなんです
선생님 저 파예요


運命(うんめい)とちょっと違(ちが)うくらいが
운명과 조금 다를 정도가
わらってくれたわすれらんない ノスタルジックJ-pop
웃어 주었던 잊을 수 없다 노스탈직J-pop
新曲(しんきょく)いいね 踊(おど)れないけど
신곡 좋네 춤 못추지만
優(やさ)しくなったり悲(かな)しくなったりしちゃうよね
상냥해지고 슬퍼지는거지?


噂(うわさ)とちょっと違(ちが)う君(きみ)が
소문과 좀 다른 네가
わかってくれるわかってくれる ノスタルジックJ-pop
알아주는걸 알아주는 노스탈직J-pop
そんな歌(うた)くらいでお天気(てんき)くらいで
그런 노래쯤해서 날씨정도고
優(やさ)しくなったり悲(かな)しくなったりしないでよ
친해지거나 슬프거나 하지 말아줘
知(し)らない有名人(ゆうめいじん)
모르는 유명인

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

絶対絶望絶好調

大森靖子

絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけど
안녕. 그렇게나 좋아했었는데.
きれい きもい きらい
예쁘기도 싫다


ハム速(そく)みてるおっさん 牽制(けんせい)しあってしあわせは
햄 빨리 보고 있는 아저씨 서로 견제하고 행복은
みあってみあってはっくしょーん 星空(ほしぞら)の下(しも)ざっくばらんな
만나봐서 밤하늘의 하품없이
人生(じんせい)なんてマンションなんて 買(か)えなくたって深(ふか)い
인생이란건 맨션따위 살 수 없다고 해도 깊다
不快(ふかい)な振(ふ)りでかまってほしいの 情(なさ)けないLOVE
불쾌한척으로 물들어 주었으면 하는 한심스러운 LOVE


ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
보이보이 멍하니 있어 보이
ガール ガール ガードの硬(かた)いガール
걸걸 가드의 딱딱한 걸


絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけど なんちゃってね
안녕. 그렇게나 좋아했었는데. 무어라고?
絶対(ぜったい)会(あ)えない白血球(はっけっきゅう) ごめんね地雷(じらい)だったかもしんないよ
절대 못만나는 백혈구 미안해 지뢰밭이었을지도 몰라
さよなら なんてね
안녕이라니
ただの口癖(くちぐせ)よ そばにいて
그냥 입버릇아 곁에 있어줘


犯人(はんにん)探(さが)しの後半(こうはん) 真実(しんじつ)なんてキモいから
범인 찾기의 후반 진실 같은 건 미안하니까
ところどころでどっかーん 魔法(まほう)とか夢(ゆめ)とか愛(あい)とかキラキラ
그런데 어디선가 마법이나 꿈이나 사랑이나 반짝반짝
人生(じんせい)なんて約束(やくそく)なんて 知(し)らなくたって歌(うた)いたい
인생따위 약속따위 모른다고 노래하고 싶다
エモいのは飽(あ)きたんでしょ しょうもないLOVE
역겨운 건 질리지 않습니까? 어쩔 수 없는 LOVE


ボーイ ボーイ ぼーっとしてるボーイ
보이보이 멍하니 있어 보이
ガール ガール ガードの硬(かた)いガール
걸걸 가드의 딱딱한 걸


絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけどなんちゃってね
안녕. 그렇게나 좋아했는데, 난 뭘래?
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに 好(す)きだったけど
안녕, 그렇게 좋아했지만
きれい きもい きらい
예쁘기도 싫다


ねぇ やっぱそう思(おも)うでしょ
그쵸? 역시 그렇게 생각하잖아요
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら 手(て)グセで生(い)きていこうなんてあまいかな?
안녕. 수세로 살아가자니 맛있을까?
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ほんとは楽(たの)しめるって知(し)ってるよ
절대 절망절조 호조 사실과는 즐길 수 있다는 거 알아
さよなら さよなら 好(す)きだったけど
사요나라 사요나라 좋아했지만


絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) あんなにかわいかったのにとか言(い)わないで
절대 절망절조 그렇게 귀여웠을텐데도 말하지마
さよなら いつの間(ま)にかいつもさよなら
안녕. 어느샌가 언제나 안녕.
絶対(ぜったい)絶望(ぜつぼう)絶好調(ぜっこうちょう) ごめんね素直(すなお)にしか言(い)えなくて
절대 절망절조 호조 미안. 솔직히 밖에 말할 수 없어서.
さよなら あんなに好(す)きだったけど
안녕. 그렇게나 좋아했었는데.
きれい きもい きらい
예쁘기도 싫다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ミッドナイト清純異性交遊

大森靖子

アンダーグラウンドから君(きみ)の指(ゆび)まで
언더그라운드부터 너의 손가락까지
遠(とお)くはないのさiPhoneのあかりをのこして
멀지 않아 iPhone의 불씨를 남기고
ワンルームファンタジー
원룸 판타지
何(なに)を食(た)べたとか 街(まち)の匂(にお)いとか 全部(ぜんぶ)教(おし)えて
무엇을 먹었느냐 거리 냄새라든지 다 가르쳐 줘
ときわ公園(こうえん) 空(そら)とぶ自転車(じてんしゃ)
토키와 공원하늘토부자전거
14才(さい)でみつけた桃色(ももいろ)のうさぎ
14살로 본 복숭아색 토끼
ブルーな気持(きも)ちを食(た)べて 歪(いびつ)にかわいい
푸른 마음을 먹고 일그러진듯 귀엽다
プラスチックのステージで君(きみ)はおどりだす
플라스틱 무대에서 너는 춤을 추기 시작해


今夜(こんや)しか見(み)れない流星(りゅうせい)群(ぐん)
오늘 밤밖에 볼 수 없는 유성군
キャラじゃないなんて甘(あま)えてるから逃(に)がしてばっか
캐릭터가 아니라니 어리광부려니 도망가고만 있지 않은가


春(はる)を殺(ころ)して夢(ゆめ)はひかっている
봄을 죽이고 꿈은 어렵다
嘘(うそ)でもいい 嫌(きら)いでもいい 私(わたし)をみつけて
거짓말이라도 좋아 싫어해도 좋아 나를 발견하고
ストロー噛(か)んでバスストップから睨(にら)んだ
빨대를 씹어 버스 정류장에서 노려보았다
狂(くる)ってるのは君(きみ)のほう ミッドナイト清純(せいじゅん)異性(いせい)交遊(こうゆう)
미친건 너야 미드나이트 청순이성 교유


君(きみ)の気持(きも)ちはSNS ときに顔(かお)文字(もじ)なくてSOS
너의 기분은 SNS때에 얼굴이 없어 SOS
めんどくさい夢(ゆめ) しょうがないファックユー
귀찮은 꿈자리가 없는 팩유
アイコンちがうかお 油性(ゆせい)でかいちゃったから消(き)えないI Love U
아이콘이 다른 유성으로 돌려서 사라지지 않는 I Love U
発売(はつばい)延期(えんき)でぼくだけのキラーチューン
발매 연기로 나만의 킬러튠


アンダーグラウンドから 君(きみ)の指(ゆび)まで 遠(とお)くはないのさ
언더그라운드로부터 네 손가락까지 멀지는 않아
iPhoneのあかりをのこしてワンルームファンタジー
아이폰의 불빛을 뚫고 원룸 판타지
黒髪(くろかみ)少女(しょうじょ)で妄想(もうそう)通(とお)りさ 君(きみ)だけがアイドル
검은머리소녀로 망상대로 말이야 너만이 아이돌이야


いつまでも大(おお)きい瞳(ひとみ)で大丈夫(だいじょうぶ)な日(ひ)の私(わたし)だけをみつめてよ
언제까지나 큰 눈망울로 괜찮은 날의 나만을 바라봐


派手(はで)なグッバイ けちらしたいストーリー
화려한 굿바이 케 날리고 싶은 스토리
不評(ふひょう)なエンディングでも好(す)きだから守(まも)ってあげるよ
평이 좋지 않은 엔딩이라도 좋으니까 지켜줄게
ストロー噛(か)んでバスストップから睨(にら)んだ 世界(せかい)だって君(きみ)にあげる
빨대를 씹어 버스 정류장에서 노려보았다 세계도 너에게 줄게
ミッドナイト清純(せいじゅん)異性(いせい)交遊(こうゆう)
미드나이트 청순이성 교유

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

5000年後

大森靖子

5000年(ねん)後(ご)のこの星(ほし)は
5000년 후의 이 별은
ボルトだらけのこの体(からだ)
볼트 투성이의 몸
システム ならば永遠(えいえん)だと
시스템이면 영원하다고
キャラメルソイラテ待(ま)っている
캐러멜 소이라테 기다리고 있다


道(みち)の真(ま)ん中(なか) 野良猫(のらねこ)は
길 가운데 도둑 고양이는
クラクション鳴(な)ってもくつろいでる
경적 울리고도 쉬는
端(はじ)っこを歩(ある)く心(こころ)の弱(よわ)さが
끝을 걷는 마음의 약함이
この星(ほし)を黒(くろ)く染(そ)めてきた
이 별을 검게 물들이고 왔다


自販機(じはんき)に金(きん)が入(はい)らない 夏目(なつめ)漱石(そうせき)が睨(にら)んでいる
자판기에 돈이 안 드는 나쓰메 소세키가 노려보고 있다
俺(おれ)が千(せん)円(えん)札(さつ)になる前(まえ)から この星(ほし)は自分(じぶん)を捨(す)てた奴隷(どれい)だらけさ
내가 천엔 권으로 되기 전부터 이 별은 자신을 버린 노예 뿐이야


5000年(ねん)後(ご)の生(い)き物(もの)に
5000년 후의 생물에
化石(かせき)化(か)した私(わたし)の歌(うた)を
화석화된 내 노래를
さも価値(かち)があるものかのように触(さわ)られるのは虫(むし)唾(つば)が走(はし)る
아주 가치가 있는 것처럼 만지는 것은 벌레 침이 달리다


業(ぎょう) 業(ぎょう) 5000年(ねん)後(ご) 午後(ごご) ティータイムになるまでもう 会(あ)えない
업 업 5000년 후 오후 티 타임이 될 때까지 더 이상 못 보


5000円(えん)のライブ 五線譜(ごせんふ)に詰(つ)めすぎた音符(おんぷ)たちに貫通(かんつう)させた願(ねが)いは
5000엔의 라이브 오선지에 너무 많이 넣은 음표들에 관통시킨 소원은
消(き)えてしまうから歌(うた)えるの
사라지니까 부를 수 있다
嫌(きら)われるほどの愛(あい) 全(すべ)て
싫어할 정도의 사랑 모두


あなたと私(わたし)の関係(かんけい)に名前(なまえ)なんていらないほど美(うつく)しすぎるから
당신과 나의 관계에 이름 따윈 필요 없을 만큼 너무 아름다워서
誰(だれ)にもみつからないうちに歌(うた)に隠(かく)そう
아무에게도 발견되기 전에 노래에 숨겨


業(ぎょう) 業(ぎょう) 5000年(ねん)後(ご) 午後(ごご) ティータイムになるまでもう 会(あ)えない
업 업 5000년 후 오후 티 타임이 될 때까지 더 이상 못 보
業(ぎょう) 業(ぎょう) 5000年(ねん)後(ご) 午後(ごご) ティータイムになるまでもう 会(あ)えない
업 업 5000년 후 오후 티 타임이 될 때까지 더 이상 못 보


死(し)にたくなる時(とき)なんかより 死(し)にたくない時(とき)が苦(くる)しいわ
죽고 싶을 때 따위보다 죽고 싶지 않을 때가 힘들어
死(し)にたくなる時(とき)なんかより 死(し)にたくない時(とき)が苦(くる)しいわ
죽고 싶을 때 따위보다 죽고 싶지 않을 때가 힘들어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.