Brand-new Day

平原綾香

思(おも)いっきり息(いき)を そう すって 空(そら)をあおいでみる 私(わたし)
마음껏 숨을 그렇게 쉬며 하늘을 우러러보다 나
ひとりじゃないって…
혼자가 아니라니까..
瞬(まばた)く星(ほし)くず見上(みあ)げ 投(な)げかけた心(こころ)のシルエット
깜박이는 별들을 올려다보며 내던진 마음의 실루엣
今(いま) 何(なに)かが変(か)わった
지금 뭔가가 바뀌었다


Yey…Yeh 出口(でぐち)無(な)い記憶(きおく)さえ どこかに置(お)いてく
Yey...Yeh 데구치없는 기억마저 어딘가에 둬
Yey…Yeh 捨(す)てられない物(もの)なんてないのかも…
Yey...Yeh 버릴 수 없는 것은 없는지도...


昨日(きのう)までの想(おも)い出(で)も やさしく真綿(まわた)でくるんで
어제까지의 추억도 부드럽게 솜털로 감싸
流(なが)れる時(とき)にそっと 身(み)をまかせ 私(わたし)
흘러갈때 살며시 몸을 돌릴수있게 나
心(こころ)の奥(おく)やわらかい場所(ばしょ)で一寸(ちょっと)眠(ねむ)るの
마음속 부드러운 곳에서 잠시 자는 거야


瞬(まばた)く星(ほし)たちにそっと語(かた)りかけ 心(こころ)の自由(じゆう) 味(あじ)わってみたわ
눈 깜짝할 사이에 별들에게 살며시 말을 걸어 마음의 자유를 맛봤다
夜明(よあ)けが来(く)る前(まえ)に きっと 言葉(ことば)だけじゃ足(た)りない想(おも)い
새벽이 오기전에 꼭 말 만으로는 부족한 마음
涙(なみだ)と一緒(いっしょ)に流(なが)れた
눈물과 함께 흘렀다


Yey…Yeh こだまする 痛(いた)みさえ 両手(りょうて)さしのべて
Yey...Yeh코속는 아픔마저 두 손 모아두고
Yey…Yeh ただそこにいるだけで 満(み)ち足(た)りる
Yey...Yeh 단지 거기만 있으면 만족해


探(さが)していた夢(ゆめ)も 今(いま) 何故(なぜ)か少(すこ)しずれて見(み)える
찾던 꿈도 지금 왠지 조금 어긋나 보인다
同(おな)じに見(み)えた昨日(きのう) 少(すこ)しだけ違(ちが)う
같아 보이던 어제 조금 다르다
今(いま)という瞬間(しゅんかん)ときつかめれば 素直(すなお)に笑(わら)える
지금이라는 순간, 붙잡으면 솔직히 웃을 수 있어


うまれて ありのままに生(い)きてきた不思議(ふしぎ)さを想(おも)う
태어나 있는 그대로 살아온 불가사의함을 생각해
多分(たぶん) そうそれは 愛(あい)されて 包(つつ)まれて来(き)たことの証(あかし)
아마 그건 사랑받고 포장되어 왔음을 증명
そんな奇跡(きせき) 信(しん)じていく
그런 기적 믿어 가


ずっと眺(なが)めているだけじゃ何(なに)も起(お)こらないわ 私(わたし)気(き)が付(つ)いたのよ
계속 바라보고만 있으면 아무 일도 일어나지 않아, 내가 깨달았어
そう今(いま)感(かん)じたことすぐ始(はじ)めてみるの
그래 지금 느낀것 금방 시작해 보는거야
そうここで しなやかなしぐさで
그래 여기서 부드러운 몸짓으로


瞬(まばた)く星(ほし)たちに そっと伝(つた)えたい 溢(あふ)れる想(おも)い 抱(だ)きしめながら
반짝이는 별들에게 조용히 전하고 싶어 흘러넘치는 마음을 부둥켜안으며
強(つよ)く生(い)きるって 何(なに)も恐(おそ)れずに 自分(じぶん)信(しん)じて ただ歩(ある)いて行(い)くこと
강하게 산다는 것은 아무것도 두려워하지 않고 나를 믿고 그냥 걸어가는 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Song for you

平原綾香

さよなら
안녕히 가세요.
心(こころ)に鍵(かぎ)をかけましょう
마음에 자물쇠를 채우자
あなたの大(おお)きな手(て)が好(す)きでした
당신의 큰손이 좋았습니다


夢(ゆめ)の終(お)わり告(つ)げるように
꿈의 종언하듯이
木(こ)の葉(は)の雨(あめ)が舞(ま)い落(お)ちるわ
나뭇잎 비가 내려 내려


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
枯(か)れても枯(か)れても止(や)まない歌(うた)
시들어도 시들어도 멈추지 않는 노래
今(いま)だけそばで聴(き)いて
지금만 옆에서 듣고
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원


永遠(えいえん)は心(こころ)に宿(やど)るものだと
영원은 마음에 깃든다고
あなたが今(いま)おしえてくれました
당신이 지금 가르쳐 주었습니다


光(ひかり)の中(なか)楽(たの)しそうに
빛의 가운데 즐거운 듯이
笑(わら)って過(す)ぎてゆく人達(ひとたち)
웃고 지나치는 사람들


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
静(しず)かに静(しず)かに溢(あふ)れる歌(うた)
조용하게 조용한 노래
どこかでそっと聴(き)いて
어딘가에서 조용히 듣고
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원


誰(だれ)もがみな去(さ)ってゆくもの
누구나 다 떠나는 것
続(つづ)く日々(ひび)を憎(にく)まないから
계속되는 날들을 미워하지 않으니까


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
あなたにもらったこの強(つよ)さを
당신이 준 이 강함을
どこかでそっと見(み)てて
어딘가에서 살며시 보고 있어
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원


This is the song,This is the song for you
This is the song, This is the song for you
あなたをあなたを忘(わす)れないわ
당신을 사랑합니다.
どこかでそっと見(み)てて
어딘가에서 살며시 보고 있어
それが最後(さいご)の願(ねが)い
그것이 마지막 소원
これが最後(さいご)の願(ねが)い
이것이 마지막 소원

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

i

平原綾香

答(こた)えを決(けっ)して曲(ま)げないことが 真(しん)の自分(じぶん)らしさじゃなくて
대답을 결코 굽히지 않는것이 진정한 자신다움이 아니라
変(か)わろうとする勇気(ゆうき)も 一(いち)歩(ほ)前(まえ)へ進(すす)んでゆくこと
변하려는 용기도 한걸음 앞으로 나아가는 것


儚(はかな)く褪(あ)せてゆく望(のぞ)みを 誰(だれ)かのせいにするんじゃなくて
허무하게 퇴색해가는 희망을 누군가의 탓으로 돌리는 것이 아니라
分(わ)かりあえない現状(げんじょう)も 全(すべ)て愛(あい)してしまえばいい
알 수 없는 현상도 모두 사랑해 버리면 된다.


※今(いま)以上(いじょう) これ以上(いじょう) ひとりという君(きみ)が
※지금이상 혼자라는 네가
もっと高(たか)みを目指(めざ)すから
더 높은 곳을 지향하니까
僕(ぼく)という名(な)の 私(わたし)という名(な)の自分(じぶん)にはまだ敵(てき)わない※
나라는 이름의 나라고 하는 이름의 자신에게는 아직 당해낼 수 없어


愛(あい)のない言葉(ことば)の前(まえ)で 返(かえ)す言葉(ことば)探(さが)すんじゃなくて
사랑이 없는 말 앞에서 돌려줄 말 찾는게 아니라
狼狽(うろた)える心(こころ)も 全(すべ)て包(つつ)んであげればいい
당황하는 마음도 다 안아주면 돼


忘(わす)れたい昨日(きのう)が 今日(きょう)の自分(じぶん)を支(ささ)えて
잊고 싶은 어제가 오늘의 자신을 지탱하고
何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)す とぎれ間(かん)のない毎日(まいにち)がそう
몇번이고 반복하면 끊어질수 없는 매일이 그러네
明日(あした)へ続(つづ)く未来(みらい)なら 君(きみ)と約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
내일로 이어지는 미래라면 너와 약속장소에
今(いま)そこに行(い)くわ 自分(じぶん)と約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)へ
지금 그곳에 갈께 자신과 약속했던 그 장소에


狼狽(うろた)える心(こころ)も 全(すべ)て包(つつ)んであげればいい
당황하는 마음도 다 안아주면 돼


これからもそばにいる ひとりという君(きみ)に
앞으로도 곁에 있는 혼자라는 너에게
完(かん)ペキなんてなくていいから 心(こころ)はいつも
완벽따윈 없어도 좋으니까 마음은 언제나


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ひとりという名(な)の“i"
혼자라는 이름의 "i"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

なごり雪

平原綾香

汽車(きしゃ)を待(ま)つ君(きみ)の横(よこ)で僕(ぼく)は
기차를 기다리는 너의 옆에서 나는
時計(とけい)を気(き)にしてる
시계를 걱정한다
季節(きせつ)はずれの雪(ゆき)が降(ふ)ってる
철 지난 눈이 내리고 있어
東京(とうきょう)で見(み)る雪(ゆき)はこれが最後(さいご)ねと
도쿄에서 보는 눈은 이것이 마지막이라고
さみしそうに君(きみ)がつぶやく
쓸쓸한 듯이 네가 중얼거린다


なごり雪(ゆき)も降(ふ)る時(とき)を知(し)り
눈사태도 내릴 때를 알다
ふざけすぎた季節(きせつ)のあとで
너무 장난친 계절 뒤에


今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


動(うご)き始(はじ)めた汽車(きしゃ)の窓(まど)に顔(かお)をつけて
움직이기 시작한 기차 창문에 얼굴을 대고
君(きみ)は何(なに)か言(い)おうとしている
자네는 무언가 말하려 하고 있다
君(きみ)の口(くち)びるがさようならと動(うご)くことが
너의 입술이 안녕이라고 움직이는 것이
こわくて下(した)をむいてた
무서워서 고개를 숙였다


時(とき)がゆけば幼(おさな)い君(きみ)も
시간이 가면 어린 너도
大人(おとな)になると気(き)づかないまま
어른이 되면 모른채


今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


君(きみ)が去(さ)ったホームにのこり
네가 떠난 집에 남아
落(お)ちてはとける雪(ゆき)を見(み)ていた
떨어져서 녹는 눈을 보고 있었다
今春(こんしゅん)が来(き)て君(きみ)はきれいになった
올봄이 와서 너는 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다


去年(きょねん)よりずっときれいになった
작년보다 훨씬 예뻐졌다
去年(きょねん)よりずっと
작년보다 훨씬

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

この想い届け

平原綾香

会(あ)いたいのに あなたはいない
보고싶은데 당신은 없어
なぜあのとき 手(て)を離(はな)したんだろう
왜 그때 손을 놓았을까


この胸(むね)の痛(いた)みも きっと何(なに)かを
이 가슴의 아픔도 틀림없이 무언가를
教(おし)えるためにあるのならば
가르치기 위해서 있는 것이라면


どうか光(ひかり)を 進(すす)む勇気(ゆうき)を
부디 빛을 나아갈 용기를
生(い)きる力(ちから)を 私(わたし)にください
살아갈 힘을 저에게 주세요


そして 今日(きょう)もまた歌(うた)うよ あなたへ
그리고 오늘도 다시 노래해요 너에게
空(そら)に口(くち)づけをとばそう
하늘에 입맞춤을 끼우자


壊(こわ)れたまま もう動(うご)かない
부서진채로 이제 움직이지않아
止(と)まったままで すべてを刻(きざ)んだ時計(とけい)
멈춰 선 채로 모든 것을 새긴 시계


この街(まち)も 友達(ともだち)も どこへ行(い)った
이 거리도 친구도 어디에 갔었다
誰(だれ)か すべて夢(ゆめ)だったと言(い)って
누군가 모두 꿈이었다고 말해


どうか怒(いか)りを この悔(くや)しさを
부디 분노를 이 분함을
行(い)き場(ば)のない悲(かな)しみを 静(しず)めてください
갈 곳 없는 슬픔을 진정시켜 주세요


必(かなら)ず帰(かえ)ると約束(やくそく)したんだ
꼭 가겠다고 약속했잖아
また 会(あ)えると まだ 信(しん)じてる
다시 만날 수 있다고 아직도 믿고있어


どうか光(ひかり)を 進(すす)む勇気(ゆうき)を
부디 빛을 나아갈 용기를
一緒(いっしょ)に過(す)ごせる 明日(あした)をください
같이 보낼수 있는 내일을 주세요


それでも 今日(きょう)を生(い)きてゆく 誰(だれ)もが
그래도 오늘을 살아가는 누군가가
それぞれの心(こころ) 抱(かか)えて
각각의 마음을 안고


すべての夢(ゆめ)を すべての愛(あい)を
모든 꿈을 모든 사랑을
すべての命(いのち)を 救(すく)ってください
모든 목숨을 구해주세요


いつまでも私(わたし)は歌(うた)いたい
언제까지나 나는 노래하고 싶어
どんなに負(ま)けそうなときも
얼마나 지게 될지도


この想(おも)い届(とど)け あなたへ 大切(たいせつ)なあなたへ
이 추억, 당신에게 소중한 당신에게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.