home

徳永英明

帰(かえ)り道(みち) いつもよりなぜか遠(とお)く感(かん)じた夜(よる)は
돌아오는 길에 평소보다 왠지 멀리 느껴진 밤은
人混(ひとご)みを忘(わす)れ 独(ひと)りで空(そら)を見渡(みわた)すのもいい
사람들이 붐비는 것을 잊고 혼자 하늘을 바라보는 것도 좋다


あたためた夢(ゆめ)は消(き)えない その胸(むね)で永久(えいきゅう)(とわ)に
내꿈은 지워지지 않아 그 가슴으로 영원히(영원히)..
満月(まんげつ)(つき)が欠(か)けてしまっても やがて満(み)ちてゆくように
보름달이 떨어져도 이윽고 차듯이


明(あ)かりを消(け)したら
등불을 끄면
そっと 目(め)を閉(と)じたら
가만히 눈을 감았더니
清(きよし)(さや)かに灯(あかり)(とも)る星(ほし)に抱(抱)(いだ)かれ
청나라에 빛나는 별에 안겨
ただお休(やす)み
그저 휴일


すり減(へ)った靴(くつ)で 踏(ふ)みしめるのは 受(う)け継(つ)ぐ未来(みらい)
닳아 빠진 구두로 짓밟는 것은 계승하는 미래
大切(たいせつ)なひとはいますか その胸(むね)に今(いま)も
소중한 사람은 있습니까? 그 가슴에 지금도
明(あ)けの星(ほし)は 空(そら)へ帰(かえ)り 見(み)えなくなるけど
새벽 별은 하늘로 돌아가 보이지 않게 되지만


溢(あふ)れる光(ひかり)が 迎(むか)えにくるから
넘치는 빛이 마중나오기 때문에
無限(むげん)にめぐる愛(あい)に包(つつ)まれ
무한히 돌고 도는 사랑에 사로잡혀
明日(あした)(あす)を待(ま)とう
(내일을 기다리자)


溢(あふ)れる光(ひかり)が 迎(むか)えにくるから
넘치는 빛이 마중나오기 때문에
無限(むげん)にめぐる愛(あい)に包(つつ)まれ
무한히 돌고 도는 사랑에 사로잡혀
明日(あした)(あす)を待(ま)とう
(내일을 기다리자)


明(あ)かりを消(け)したら
등불을 끄면
そっと 目(め)を閉(と)じたら
가만히 눈을 감았더니
清(きよし)(さや)かに灯(あかり)(とも)る星(ほし)に抱(抱)(いだ)かれ
청나라에 빛나는 별에 안겨
羽根(はね)休(やす)めて
하네야스시테
um… また おかえり その夢(ゆめ)に
음.. 또 오십시오 그 꿈에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

僕の憂鬱

徳永英明

頬(ほお)づえついて　眠(ねむ)ってたね
볼을 붙들고 잠들었었지
待(ま)ち合(あ)わせてた　後(うし)ろの席(せき)
만나기로 한 뒤의 자리
ロマンス映画(えいが)　もうすぐラスト
로맨스 영화 이제 곧 라스트
待(ま)たせてばかり
기다리게만


ENDマークが　流(なが)れてから
END마크가 흘러서
君(きみ)の横顔(よこがお)　のぞきこめば
너의 옆모습을 들여다보면
目(め)を閉(と)じたまま　まつ毛(げ)を濡(ぬ)らし
눈을 감은채 눈썹을 적셔
悲(かな)しみ　ダブらせるように
슬픔 다브지게 하도록


もう　手遅(ておく)れだけど　愛(あい)してみたい
이미 때는 늦었지만 사랑해 보고 싶어
君(きみ)　別(わか)れることを
자네 헤어지기를
つらく　決(き)めていたとしても
심하게 정해져 있다고 해도


恋人(こいびと)たちが　肩(かた)寄(よ)せあい
연인들이 서로 어깨를 맞대고
消(き)えて出(で)て行(い)く　映画(えいが)館(かん)は
사라져 나가는 영화관은
気(き)まずい二(に)人(にん)　追(お)い込(こ)むように
어색한 두사람 몰아넣을수 있도록
いつしか　静(しず)まりかえって
어느샌가 고요해져 오히려


もう　手遅(ておく)れだけど　愛(あい)してみたい
이미 때는 늦었지만 사랑해 보고 싶어
その　涙(なみだ)みてから
그 눈물 보고나서
気(き)づくなんて　あきれるけれど
눈치채다니 기가 막히지만


誕生(たんじょう)日(び)は　まだだけれど
생일은 아직이지만
贈(おく)り物(もの)　探(さが)してる
선물 찾고 있어
僕(ぼく)の憂鬱(ゆううつ)　映(うつ)しだして
나의 우울함에 비추어
揺(ゆ)れそうな　イヤリングを
흔들리는 듯한 귀걸이를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

9月のストレンジャー

徳永英明

夕暮(ゆうぐ)れの改札(かいさつ)口(ぐち)で
해질녘 개찰구에서
君(きみ)を見(み)かけたのは　九月(くがつ)の終(お)わり
너를 본 것은 구월의 끝
抱(かか)えた英語(えいご)のマガジン
품은 영어의 매거진
長(なが)い髪(かみ)　イヤリング　似合(にあ)っているよ
긴머리 귀걸이를 하고 있어요


ずっと一緒(いっしょ)にいてと　微笑(ほほえ)んだ君(きみ)を
계속 함께 있어달라고 미소 지었던 너를
抱(いだ)き止(と)める勇気(ゆうき)さえ　僕(ぼく)にはもうなかったのさ
품을 수 있는 용기조차 나에게는 없었어


きれいになったね　悲(かな)しくなるくらい
예뻐졌네 슬퍼질 정도로
夏(なつ)が残(のこ)した影(かげ)　ストレンジャー　君(きみ)は
여름이 남긴 그림자 스렌쟈 너는


卒業(そつぎょう)してからすぐの
졸업하고 나서 바로
雨(あめ)の日曜日(にちようび)に　二(に)人(にん)別(わか)れた
비 오는 일요일에 둘이 헤어졌다
涙(なみだ)をかくしもせずに
눈물을 흘리지 않고
君(きみ)はこの駅(えき)から　走(はし)っていった
너는 이 역에서 달려갔다.


新(あたら)しい毎日(まいにち)に　まぎれたさよなら
새로운 매일에 끊긴 안녕
心(こころ)の奥(おく)に傷(きず)を蒼(あお)く残(のこ)したままだよ
마음 속에 상처들이 새파랗게 남아 있다


きれいになったね　知(し)らない誰(だれ)かを
예뻐졌구나 모르는 누군가를
愛(あい)し始(はじ)めたのかい　ストレンジャー　君(きみ)は
사랑하기 시작한걸까 스트렌저 너는


きれいになったね　悲(かな)しくなるくらい
예뻐졌네 슬퍼질 정도로
夏(なつ)が残(のこ)した影(かげ)　ストレンジャー　君(きみ)は
여름이 남긴 그림자 스렌쟈 너는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

魂の願い

徳永英明

生(う)まれてきた時代(じだい)を
태어난 시대를
間違(まちが)えたなんて言(い)わないで
틀렸다고 말하지마
あなたにはあなたの良(よ)さがあり
당신에게는 당신의 장점이 있고,
逃(に)げ場(ば)のない自分(じぶん)を
도망갈곳 없는 자신을
慰(なぐさ)めるだけで涙(なみだ)こぼさないで
위로하는 것만으로 눈물을 흘리지 말아줘
卑屈(ひくつ)になっていく夢(ゆめ)の傍(かたわ)らで
비굴해져 가는 꿈 옆에서
笑顔(えがお)取(と)り戻(もど)しなよ OH YEAH
웃는 얼굴을 되찾아라 OH YEAH
華(はな)やぐ人(ひと)の幸(しあわ)せだけを
화려해지는 사람의 행복만을
見(み)てうつ向(む)かないで
보고 고개를 숙이지 말고
人(ひと)には言(い)えない事(こと)もあり
남에게는 말할 수 없는 일도 있어
眠(ねむ)れない夜(よる)を
잠들수없는 밤을
死(し)に物狂(ものぐる)いで越(こ)えた男(おとこ)もいりゃ
죽기 살기로 넘은 사나이는
裏切(うらぎ)りに絶望(ぜつぼう)の淵(ふち)を
배반에 절망의 늪을
渡(わた)り歩(ある)いた女(おんな)もいて OH YEAH
지나가는 여자도 있어 OH YEAH
OH TRY AGAIN
OH TRY AGAIN
目(め)を覚(さ)ませよ 空(そら)は青(あお)い
눈을 떠라 하늘은 파랗다
OH TRY AGAIN ALL DAYS
OH TRY AGAIN ALL DAYS


もう一度(いちど)あの頃(ころ)の自分(じぶん)に
다시 한번 그 때의 자신에게
帰(かえ)ること出来(でき)るならと
돌아갈 수 있다면이라고
いつまであなたは泣(な)いてるの
언제까지 그대 울어?
愛(あい)した街(まち)に愛(あい)した人(ひと)愛(あい)してくれる人(ひと)がいる
사랑했던 거리를 사랑한 사람 사랑해 주는 사람이 있다.
一(いち)人(にん)の背中(せなか)だけで重(おも)い明日(あした)なら
한 사람의 등으로만 무거운 내일이라면
抱(かか)え込(こ)まないで OH YEAH
껴안지마 OH YEAH
OH TRY AGAIN
OH TRY AGAIN
目(め)を閉(と)じれば 光(ひかり)の中(なか)
눈을 감으면 빛속
OH TRY AGAIN
OH TRY AGAIN


頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ
힘내라 힘내라 힘내라 힘내라 힘내라
頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ…
힘내라 힘내라 힘내라 힘내라...


頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ
힘내라 힘내라 힘내라 힘내라 힘내라
頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ 頑張(がんば)れ
힘내라 힘내라 힘내라 힘내라 힘내라
ALL DAYS
ALL DAYS


TRY AGAIN
TRY AGAIN
TRY AGAIN
TRY AGAIN
TRY AGAIN
TRY AGAIN
OH TRY TRY TRY AGAIN
OH TRY TRY TRY AGAIN

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

四葉のクローバー

徳永英明

僕(ぼく)の手(て)のひらに
내 손바닥에
四葉(よつば)のクローバー
네잎 클로버
揺(ゆ)れていた
흔들리고 있던
遠(とお)い春(はる)の日(ひ)さ
머나먼 봄날이야
陽(ひ)溜(た)まりの中(なか)
양지속


泣(な)きたかった 本当(ほんとう)は
울고 싶었어 사실은
手(て)をひろげ 子供(こども)のように
손을 벌리고 어린아이처럼


少年(しょうねん)の僕(ぼく)が立(た)ってる
소년의 내가 서 있다
まっすぐに
똑바로
僕(ぼく)の顔(かお)を見上(みあ)げながら
나의 얼굴을 올려다보면서


ついておいでよ、と
따라오라고
君(きみ)が笑(わら)う風(かぜ)が吹(ふ)く
네가 웃는 바람이 분다
小(ちい)さな手(て)のひらが
작은 손바닥
僕(ぼく)を引(ひ)くよ
나를 끌게


捨(す)てたものは 見(み)つからない
버린 것은 찾을 수 없다
失(しつ)くしたものならば見(み)つかる
잃어버렸으면 찾을 수 있다


あんなにずっと探(さが)してたのに
그렇게 계속 찾았는데
気(き)がつけば
정신을 차리면
膝(ひざ)の上(うえ)に置(お)いてあった
무릎 위에 놓여 있었다


一葉(いちよう)づつ失(しつ)くす
한 잎씩 잃다
四葉(よつば)のクローバー ここにある
네잎클로버 여기에 있다
迷(まよ)い歩(ある)く日(ひ)も
헤매는 날도
ポケットの中(なか)で 握(にぎ)りしめ
호주머니속에서 주먹다짐


夕暮(ゆうぐ)れを 何処(どこ)までも歩(ある)き
황혼을 어디까지라도 걸어
いつかまた
언젠가 또
君(くん)に出(で)逢(あ)える気(き)がするよ
너를 만날 수 있을 것 같은 느낌이 들어


いくつ河(かわ)を越(こ)え
몇 강 건너
誰(だれ)かを愛(あい)し 辿(たど)り着(つ)く
누군가를 사랑하며 찾아오는
今日(きょう)見上(みあ)げた空(そら)は
오늘 올려다본 하늘은
あの日(ひ)見(み)てた 遠(とお)い空(そら)
그날 봤던 먼 하늘


僕(ぼく)の手(て)のひらに
내 손바닥에
四葉(よつば)のクローバー
네잎 클로버
揺(ゆ)れていた
흔들리고 있던


いつか春(はる)の日(ひ)に
언젠가 봄날에
あの陽(ひ)溜(た)まりで
저 양지에서
眠(ねむ)れるかな?
잘수있을까?


また、眠(ねむ)れるかな?
또, 졸릴까?
なにもなかったように
아무것도 없었던 것처럼

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.