真夜中のリバティー

徳永英明

淋(さび)しさをソファーに すべらせながら
쓸쓸함을 소파에 미끄러지며
“泣(な)かせて"と 口元(くちもと)揺(ゆ)らした君(きみ)さ
" 울고"과 입 주변 흔들었다 넘
ブルー都会(とかい)の幻(まぼろし)に 何故(なぜ)ルージュ飾(かざ)り生(い)きるの
블루 도시의 환상에 왜 루즈 장식 살것
君(きみ)が信(しん)じてた 真夜中(まよなか)のリバティー
네가 믿었던 한밤중의 리버티
いつも愛(あい)という名(な)の 虚(むな)しさはこぶだけさ
항상 사랑이란 이름의 공허함은 혹 뿐이야


泣(な)き疲(つか)れこの部屋(へや) 訪(たず)ねる度(たび)に
울다 지쳐이 방 방문 때마다
つらい程(ほど) 綺麗(きれい)になってくけれど
괴로운 정도 예쁘게 되어 가지만
ブルー心(しん)の素顔(すがお) まだ見(み)せた事(こと)はないよね
블루심의 맨얼굴 아직 보이신 일도 없지
君(きみ)が探(さが)してる 真夜中(まよなか)のリバティー
너가 찾는 한밤중의 리버티
きっと今夜(こんや)落(お)とした 涙(なみだ)のそばにあるよ
꼭 오늘 밤 빠뜨린 눈물의 곁에 있어
I Love You
I Love You
I Love You
I Love You

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

迷い道

徳永英明

現在(げんざい)・過去(かこ)・未来(みらい)　あの人(ひと)に逢(あ)ったなら
과거 현재 미래 그 사람을 만났다면
私(わたし)はいつまでも
나는 언제까지나
待(ま)ってると誰(だれ)か伝(つた)えて
기다리고 있으면 누군가 전하고
まるで喜劇(きげき)じゃないの
마치 희극잖아
ひとりでいい気(き)になって
혼자서 우쭐해서
冷(さ)めかけたあの人(ひと)に
식은 건 그 사람에게
意地(いじ)をはってたなんて
고집을 펴고 있다니
ひとつ曲(まが)り角(かど)　ひとつ間違(まちが)えて
한가지 전환점 하나 잘못
迷(まよ)い道(どう)くねくね
미혹도 곡선


今(いま)さらカードに　愛(あい)の奇跡(きせき)求(もと)めて
이제 와서 카드에 사랑의 기적 바라면서
いかさま占(うらな)いは続(つづ)く
사기 점은 계속된다
スペードをハートに
스페이드를 맘
あれからどうしてるの
그로부터 어떻게 하는 것
いまごろどこにいるの
지금쯤 어디 있어
ひとりのままでいると
혼자인 채로 있다고
噂(うわさ)できいたけれど
소문으로 들었지만
ひとつ曲(まが)り角(かど)　ひとつ間違(まちが)えて
한가지 전환점 하나 잘못
迷(まよ)い道(どう)くねくね
미혹도 곡선


捨(す)ててしまったわ　昔(むかし)のプライドなんて
버렸다. 옛날의 자존심 따위
もしも許(ゆる)されるものなら
만약 허용되는 것이라면
きっと生(う)まれかわる
꼭 거듭났다
まるで喜劇(きげき)じゃないの
마치 희극잖아
ひとりでいい気(き)になって
혼자서 우쭐해서
扉(とびら)をあけているの
문을 열고 있어
今(いま)もあなたのために
지금도 당신 때문에
ひとつ曲(まが)り角(かど)　ひとつ間違(まちが)えて
한가지 전환점 하나 잘못
迷(まよ)い道(どう)くねくね
미혹도 곡선

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

抱きしめてあげる

徳永英明

마음 한가운데가 아프다
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)が痛(いた)い
당신을 생각할 때마다
あなたを思(おも)うたび
결코 떼지 않으니까
決(けっ)して離(はな)したりしないから
감싸주었다
抱(だ)きしめてあげよう


겹쳐진 손가락을 바라본다
重(かさ)ね合(あ)う指(ゆび)を見(み)つめ
당신의 나날을 생각한
あなたの日々(ひび)を思(おも)った


슬픔에 대한 언급
悲(かな)しみに触(ふ)れたこと
누군가를 사랑했던 일
誰(だれ)かを愛(あい)したこと


마음 한가운데가 아프다
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)が痛(いた)い
당신을 생각할 때마다
あなたを思(おも)うたび
결코 떼지 않으니까
決(けっ)して離(はな)したりしないから
감싸주었다
抱(だ)きしめてあげよう


가능하다면 시간을 넘어
出来(でき)るなら時(とき)を越(こ)えて
어린 당신을 만나고 싶다
幼(おさな)いあなたに 逢(あ)いたい


잠을 못 자고 울던 밤
眠(ねむ)れずに泣(な)いた夜(よる)
이 손으로 끄러 갈께
この手(て)で消(け)しにゆくよ


몸의 가운데가 아프다
体(からだ)の真(ま)ん中(なか)が痛(いた)い
마음이 외치고 있어
心(こころ)が叫(さけ)んでる
다시 한 사람은 안 한 다니까
二度(にど)とひとりにはしないから
감싸주었다
抱(だ)きしめてあげよう


마음 한가운데가 아프다
心(こころ)の真(ま)ん中(なか)が痛(いた)い
당신을 사랑하는
あなたを愛(あい)してる
결코 떼지 않으니까
決(けっ)して離(はな)したりしないから
감싸주었다
抱(だ)きしめてあげよう


몸의 가운데가 아프다
体(からだ)の真(ま)ん中(なか)が痛(いた)い
닿을 듯한 정도
触(ふ)れそうなくらい
다시 한 사람은 안 한 다니까
二度(にど)とひとりにはしないから
감싸주었다
抱(だ)きしめてあげる


가능하다면 시간을 넘어
出来(でき)るなら時(とき)を越(こ)えて
어린 당신을 만나고 싶다
幼(おさな)いあなたに 逢(あ)いたい

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MYSELF ～風になりたい～

徳永英明

人波(ひとなみ)の中(なか) ふと立(た)ち止(ど)まる
인파 중 문득 멈추어서
なぜ急(いそ)ぐのか 問(と)いかけてみる
왜 서두르나 묻고 본다
がむしゃらだった 僕(ぼく)の毎日(まいにち)
억척이었다 나의 매일
夢(ゆめ)の行方(ゆくえ)に いつも怯(おび)えながら
꿈의 행방에 항상 떨며


※OH・・・涙(なみだ)の深(ふか)さより
※OH...눈물의 깊이보다
明日(あした)の輝(かがや)き
내일의 빛
信(しん)じる事(こと) 忘(わす)れず歩(ある)き出(だ)すなら
믿는 것 잊지 않고 걸으면
今(いま)振(ふ)り向(む)き 傷(きず)ついた 恋(こい)のすべてを
지금 돌아보는 상처 받은 사랑의 모든 것을
きっと 誇(ほこ)りにしながら
반드시 자랑스럽게 하면서
光(ひか)る風(かぜ)になりたい※
빛나게 되고 싶어*


この街(まち)で今(いま) 誰(だれ)かが出逢(であ)う
이 거리에서 지금 누군가가 만났다
歩道(ほどう)に立(た)って 君(きみ)を想(おも)い出(だ)してる
보도에 서서 너를 상이출시는


OH・・・心(こころ)に架(か)ける虹(にじ)は
OH...마음에 놓인 무지개는
束(つか)の間(ま)でも
순간에서도
皆(み)んな 生(い)きてく為(ため)に めぐり逢(あ)うなら
개은나 사는 때문에 만나게 된다면
ただ悲(かな)しみ そんな言葉(ことば)に負(ま)けないで
단지 슬픔 그 말을 지지 않고
僕(ぼく)も淋(さび)しさを越(こ)えて
나도 쓸쓸함을 넘어
踊(おど)る風(かぜ)になりたい
춤추게 되고 싶어


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


人波(ひとなみ)の中(なか) ふと立(た)ち止(ど)まる
인파 중 문득 멈추어서
僕(ぼく)はいつでも 僕(ぼく)でありたい
나는 언제나 나였으면 좋겠다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

壊れかけのRADIO

徳永英明

何(なに)も聞(き)こえない 何(なに)も聞(き)かせてくれない
아무것도 안 들려아무것도 들려주지 않는다
僕(ぼく)の身体(しんたい)が昔(むかし)より 大人(おとな)になったからなのか
나의 몸이 옛날보다 어른이 되었기 때문?
ベッドに置(お)いていた初(はじ)めて買(か)った黒(くろ)いラジオ
침대에 둔 처음 산 검은 라디오
いくつものメロディが いくつもの時代(じだい)を作(つく)った
몇개의 멜로디가 몇개의 시대를 만든
思春(ししゅん)期(き)に少年(しょうねん)から 大人(おとな)に変(か)わる
사춘기에 소년에서 어른으로 바뀐다
道(みち)を探(さが)していた 汚(よご)れもないままに
길을 찾던 얼룩도 없이
飾(かざ)られた行(い)きばのない押(お)し寄(よ)せる人波(ひとなみ)に
장식된 가면 없는 몰려드는 수많은 인파에
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ壊(こわ)れかけのRadio
진짜 행복 가르쳐라 고장 나고 있는 Radio


いつも聞(き)こえてた いつも聞(き)かせてくれた
언제나 들렸던 언제도 들려줬다
窓(まど)ごしに空(そら)をみたら かすかな勇気(ゆうき)が生(う)まれた
창 너머로 하늘을 보니 희미한 용기가 태어난
ラジオは知(し)っていた 僕(ぼく)の心(こころ)をノックした
라디오는 알고 있는 나의 마음을 노크했다
恋(こい)に破(やぶ)れそうな胸(むね) やさしい風(かぜ)が手(て)を振(ふ)った
사랑에 터질 듯한 가슴 부드러운 바람이 손을 흔들었다
華(はな)やいだ祭(まつ)りの後(のち) 静(しず)まる街(まち)を背(せ)に
밝고 흥겨운 축제 후 가라앉다 거리를 키에
星(ほし)を眺(なが)めていたけがれもないままに
별을 바라보던 더러움도 없이
遠(とお)ざかる故郷(こきょう)の空(そら) 帰(かえ)れない人波(ひとなみ)に
멀어지는 고향의 하늘 못 가는 인파에
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio
진짜 행복 가르쳐라 고장 나고 있는 Radio


ギターを弾(ひ)いていた 次(つぎ)のコードも判(わか)らずに
기타를 연주했다 다음의 코드도 알지 않고
迷子(まいご)になりそうな夢(ゆめ) 素敵(すてき)な歌(うた)が導(みちび)いた
미아가 될 꿈 멋진 노래를 이끌었다
思春(ししゅん)期(き)に少年(しょうねん)から 大人(おとな)に変(か)わる
사춘기에 소년에서 어른으로 바뀐다
道(みち)を探(さが)していた 汚(よご)れもないままに
길을 찾던 얼룩도 없이
飾(かざ)られた行(い)きばのない押(お)し寄(よ)せる人波(ひとなみ)に
장식된 가면 없는 몰려드는 수많은 인파에
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ壊(こわ)れかけのRadio
진짜 행복 가르쳐라 고장 나고 있는 Radio
華(はな)やいだ祭(まつ)りの後(のち) 静(しず)まる街(まち)を背(せ)に
밝고 흥겨운 축제 후 가라앉다 거리를 키에
星(ほし)を眺(なが)めていたけがれもないままに
별을 바라보던 더러움도 없이
遠(とお)ざかる故郷(こきょう)の空(そら) 帰(かえ)れない人波(ひとなみ)に
멀어지는 고향의 하늘 못 가는 인파에
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio
진짜 행복 가르쳐라 고장 나고 있는 Radio


遠(とお)ざかる溢(あふ)れた夢(ゆめ) 帰(かえ)れない人波(ひとなみ)に
멀어지는 찬 꿈 돌아가지 않는 인파에
本当(ほんとう)の幸(しあわ)せ教(おし)えてよ 壊(こわ)れかけのRadio
진짜 행복 가르쳐라 고장 나고 있는 Radio

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.