RAP ON TRAP

氷室京介

嘘(うそ)はルールを知(し)らない
거짓말은 룰을 모른다
これが最後(さいご)だなんて
이게 마지막이라니
今(いま)すぐハートを破(やぶ)いて
지금 바로 하트를 찢어놓고
愛(あい)に触(さわ)りたくなる
사랑을 접하고 싶어지다


※誰(だれ)が生贄(いけにえ)(サクリファイス)?
※누가 제물(새크리파이스)?
夜(よる)に揺(ゆ)らめく
밤에 어른거리다
卑猥(ひわい)な距離(きょり)　嫉妬(しっと)(ジェラス)の数量(すうりょう)(かず)　溶(と)けあう角度(かくど)※
외설스러운 거리 질투(제라스)의 수량 (가즈) 녹아드는 각도※


Tune Up　別(わか)れに酔(よ)うと
Tune Up 헤어져 술에 취하면
引(ひ)き止(と)めようと　One More Shake!
말리려고 One More Shake!


心(こころ)乱(みだ)れて
마음이 흐트러져
指先(ゆびさき)では剥(は)ぎ取(と)れない　すべてが見(み)たい
손가락 끝에서는 벗겨지지 않는 모든 것을 보고 싶다
...The Rap on Trap
...The Rap on Trap


愛(あい)はJack Knife　普通(ふつう)なんじゃない
(사랑은 Jack Knife 보통이 아니야)
苦痛(くつう)なんじゃない　夢中(むちゅう)で恋(こい)すりゃ
고통이 아닐까 꿈속에서 사랑하자
HighなFuck Life　野獣(やじゅう)なんじゃない
High나 Fuck Life 야수같은거 아니야
始終(しじゅう)やんじゃない　渦中(かちゅう)に落(お)ちれば
시종 하는 게 아냐 소용돌이 속에 빠지면


サディスティックな視線(しせん)が
서디스틱한 시선이
ムチのように撓(しわ)(しな)れば
채찍처럼 휘휘휘휘 휘으면(휘파면)
牙(きば)を剥(む)いてたおまえも
엄니를 드러내고 있던 너도
甘(あま)い声(こえ)で鳴(な)くのさ
달콤한 목소리로 우는 거야


夢(ゆめ)は無限(むげん)(ボーダレス)
꿈은 무한 (보더레스)
続(つづ)くダイアローグ
이어지는 대화
薔薇(ばら)(ローズ)の息(いき)　淫(みだ)らな文字(もじ)　潤(うる)んだエロス
장미(로즈)의 숨, 외로운 글자를 적신 에로스


One Up　折(お)り返(かえ)そうと
One Up 되짚어보려고
鬱(鬱)から躁(躁)と　Non Stop Shake!
울에서 조우와 Non Stop Shake!


罠(わな)を絡(から)めて
올가미를 얽히고
昨日(きのう)よりもせつなくなる　瞳(ひとみ)が欲(ほ)しい
어제보다 가슴설래지는 눈동자를갖고싶어
...The Rap on Trap
...The Rap on Trap


△愛(あい)はJack Knife　普通(ふつう)なんじゃない
-사랑은 Jack Knife 보통이잖아
苦痛(くつう)なんじゃない　夢中(むちゅう)で恋(こい)すりゃ
고통이 아닐까 꿈속에서 사랑하자
In the game of love
In the game of love
I wanna check your eyes
I wanna check your eyes
I wanna break your lies
I wanna break your lies
So what gotta get up△
So what gotta get up


HighなFuck Life　野獣(やじゅう)なんじゃない
High나 Fuck Life 야수같은거 아니야
始終(しじゅう)やんじゃない　渦中(かちゅう)に落(お)ちれば
시종 하는 게 아냐 소용돌이 속에 빠지면
In the game of love
In the game of love
I wanna check your eyes
I wanna check your eyes
I wanna break your lies
I wanna break your lies
So what gotta get up
So what gotta get up


「愛(あい)している」と言(い)った時(とき)から
"사랑해"라고 말했을 때부터
愛(あい)していない未来(みらい)が存在(そんざい)する
사랑하지 않는 미래가 존재한다
「愛(あい)している」と言(い)わせないために
"사랑해"라고 말하게 하지 않기 위해서
おまえの唇(くちびる)をキスで閉(と)じて
너의 입술을 키스로 다물고
「愛(あい)している」と言(い)わないために
"사랑해"라고 말하지 않기 위해서
言葉(ことば)のすべてを音楽(おんがく)に沈(しず)めた
말 모두를 음악에 빠뜨렸다
「愛(あい)している」と言(い)えないせいで
"사랑해"라고 말 못하는 바람에
身体(しんたい)のすべてが今(いま)
신체의 모든것이 지금
おまえに愛(あい)を語(かた)り始(はじ)める
너에게 사랑을 말하기 시작한다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RE-BORN

氷室京介

素顔(すがお)のない PEOPLE
무뚝뚝한 PEOPLE
迷(まよ)うだけの RUMOR
망설이기만 하는 RUMOR
囚(とら)われそうな MIDNIGHT
잡혀갈 것 같은 MIDNIGHT
天使(てんし)のような HUMOR
텐시와 같은 HUMOR
WOW 誰(だれ)のせい
WOW누구 탓
WOW いますぐ RE-BORN
WOW 당장 RE-BORN


終(お)わりじゃない SEESAW
마지막이 아닌 SEESAW
なぜKISSさえ TOO LATE
왜 KISS조차 TOO LATE
抱(だ)きしめあって DAYLIGHT
꼭 껴안고 DAYLIGHT
化石(かせき)のような FEMALE
화석같은 FEMALE
WOW きりかえせ
WOW 키리카에세테
WOW はじまる RE-BORN
WOW 하츠마루 RE-BORN
もうはじけるぜ
이제 시작한다


扉(とびら)をひらけばいい
문을 열면 된다
記憶(きおく)を試(ため)せばいい
기억을 시험하면 된다
苦(くる)しみの抜(ぬ)け殻(がら)に
고통의 껍데기에
愛(あい)だけを確(たし)かめて
사랑만 확인하고


真実(しんじつ)があればいい
진실이 있으면 된다
鼓動(こどう)を探(さが)せばいい
고동을 찾으면 된다
偶然(ぐうぜん)を待(ま)つよりも
우연을 기다리는 것보다도
運命(うんめい)を抱(いだ)きよせて
운명을 끌어안아


答(こた)えはなくてもいい
대답은 없어도 된다
手(て)にできなくてもいい
손에 넣지 못해도 좋다
ただ追(お)いかけてゆける
그저 쫓아간다
自分(じぶん)がわかるだけで
자기자신만 알 뿐


足跡(あしあと)に意味(いみ)はないぜ
발자국에 의미는 없어
時間(じかん)さえ消(け)し去(さ)って
시간마저 지워버리고..
なにかがはじまるぜ
무엇인가가 시작된다
この胸(むね)の予感(よかん)に
이 가슴의 예감으로


いま見(み)えない迷路(めいろ)
지금 보이지 않는 미로
握(にぎ)りつぶす SORROW
니기부시루 SORROW
ちぎれそうな BORDER
치기레소오나 BORDER
叫(さけ)びのような FUTURE
외침과 같은 FUTURE
WOW きりかえせ
WOW 키리카에세테
WOW ここから RE-BORN
WOW 여기서 RE-BORN
WOW いますぐ RE-BORN
WOW 당장 RE-BORN
もうはじけるぜ
이제 시작한다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TO THE HIGHWAY

氷室京介

WOO WOO WOO だからハイウェイに乗(の)る前(まえ)に
WOO WOO 그러니까 하이웨이를 타기전에
WOO WOO WOO せめて　思(おも)い出(で)を消(け)し…
WOO WOO 세메테 추억을 지워...


さっき TELEPHONE BOX
조금전 TELEPHONE BOX
コインは入(い)れずに受話器(じゅわき)置(お)いたぜ
동전은 넣지 않고 수화기를 두었다
汚(よご)れてるガラスの街(まち)　何(なに)もいいことなんかない
더러워져 있는 유리골목에 아무 것도 좋은 것이 없다
きっぱり　オマエのルージュ
확실히 오마에의 루쥬
忘(わす)れて行(い)けるのは　こんな夜(よる)サ
잊고 갈 수 있는건 이런 밤일세
ヘッドライトに誰(だれ)も　ジャマが居(い)ない時(とき)だ
헤드라이트에 아무도 쟈마가 없을 때
抱(だ)き合(あ)えば　目(め)がくらむだけ
서로 껴안으면 눈이 어두워질 뿐
熱(あつ)い震(ふる)えもきやしネェ
뜨거운 떨림도 꺼림칙해
少(すこ)しオマエ　マジにならなけりゃ
조금 오마에 매지가 되지 않으면
俺(おれ)なんか　ピエロにもなれない
나 같은 건 피에로도 될 수 없어


WOO WOO WOO だからハイウェイに乗(の)る前(まえ)に
WOO WOO 그러니까 하이웨이를 타기전에
WOO WOO WOO せめて　思(おも)い出(で)を消(け)して…
WOO WOO 세메테 추억을 지워...


ちょっとアーパーなオマエだから
좀 어퍼한 오마에니까
群(むら)がる野郎(やろう)　きりがない
떼지어 모여드는 놈, 끝이 없다
思(おも)いきり愛(あい)していると　言(い)ってから抱(いだ)く奴(やつ)がいい
마음껏 사랑한다고 말하고 나서 안는 녀석이 좋아
少(すこ)しオマエ　マジにならなけりゃ
조금 오마에 매지가 되지 않으면
俺(おれ)なんか　旨(うま)い言葉(ことば)もない
나 따윈 좋은 말도 없어


WOO WOO WOO だからハイウェイに乗(の)る前(まえ)に
WOO WOO 그러니까 하이웨이를 타기전에
WOO WOO WOO せめて　思(おも)い出(で)を消(け)し
WOO WOO 세메데모 오소우
WOO WOO WOO だからハイウェイに乗(の)る前(まえ)に
WOO WOO 그러니까 하이웨이를 타기전에
WOO WOO WOO せめて　行(ゆきさ)き先()をきめ
WOO WOO WOO 세메데치 오메다메
WOO WOO WOO だからハイウェイに乗(の)る前(まえ)に
WOO WOO 그러니까 하이웨이를 타기전에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

TASTE OF MONEY

氷室京介

ダウンタウン ヒストリ- 汚(よご)れてるモノクロの街(まち)
다운 타운 히스토리- 더러운 흑백의 거리
だんだん ひとり 汚(よご)れてるモノクロの街(まち)
점점 혼자 더러워지는 흑백의 거리


HEY JUDY オマエにこのドレス贈(おく)りたくて
HEY JUDY너까지 이 드레스 보내고 싶어서
夜(よる)も寝(ね)ずに働(はたら)いて 手(て)に入(い)れたのに
밤도 못 자고 일하고 손에 넣은 것에


NO THANKS POOR BOY
NO THANKS POOR BOY
シケた男(おとこ)に 用(よう)はないなんて
시켄 남자에게 볼일은 없다니
ずいぶんなセリフだぜ
너문 대사이다.
I'M DOWN DOWN DOWN
I'M DOWN DOWN DOWN


NO THANKS POOR BOY
NO THANKS POOR BOY
金(きむ)がなけりゃ 恋(こい)もできない
돈이 없는 사랑도 못하는
幸(しあわ)せにしたくても
행복하게 하고 싶어도
I'M DOWN DOWN DOWN
I'M DOWN DOWN DOWN
だんだん 頭(あたま)にくるぜ
점점 화가 나자


OH TASTE OF MONEY どれだけあれば
OH TASTE OF MONEY얼마나 있으면
OH TASTE OF MONEY オマエは変(か)わる
OH TASTE OF MONEY너는 변한다
OH TASTE OF MONEY どれだけあれば
OH TASTE OF MONEY얼마나 있으면
OH TASTE OF MONEY 愛(あい)を売(う)る!
OH TASTE OF MONEY사랑을 팔아라


HEY DADDY アンタはあきらめた顔(かお)のままで
HEY DADDY너는 포기한 얼굴 그대로
いつも俺(おれ)を見(み)おろして こう言(い)うのサ
항상 나를 내려다보고 이렇게 말하는 건


LISTEN TO ME LITTLE BOY
LISTEN TO ME LITTLE BOY
夢(ゆめ)を見(み)ないで あくせくやりなよ
꿈을 꾸지 않고 악착같이 하지 마라
ずいぶんなセリフだぜ
너문 대사이다.
I'M DOWN DOWN DOWN
I'M DOWN DOWN DOWN


LISTEN TO ME LITTLE BOY
LISTEN TO ME LITTLE BOY
長(なが)いものには うまくまかれなよ
긴 것에는 잘 하긴 그를 마라
有(あ)り難(がた)い話(はなし)だぜ
고마운 얘기라네
I'M DOWN DOWN DOWN
I'M DOWN DOWN DOWN
だんだん 頭(あたま)にくるぜ
점점 화가 나자


OH TASTE OF MONEY いったいいくらで
OH TASTE OF MONEY도대체 얼마로
OH TASTE OF MONEY アンタは変(か)わる
OH TASTE OF MONEY너는 변한다
OH TASTE OF MONEY いったいいくらで
OH TASTE OF MONEY도대체 얼마로
OH TASTE OF MONEY 魂(たましい)を売(う)るのさ
OH TASTE OF MONEY영혼을 팔것이야


OH TASTE OF MONEY どれだけあれば
OH TASTE OF MONEY얼마나 있으면
OH TASTE OF MONEY オマエは変(か)わる
OH TASTE OF MONEY너는 변한다
OH TASTE OF MONEY いったいいくらで
OH TASTE OF MONEY도대체 얼마로
OH TASTE OF MONEY 愛(あい)を売(う)る!!
OH TASTE OF MONEY사랑을 팔아라!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LOVE&GAME

氷室京介

Well 浮気(うわき)な恋(こい)のロミオ
Well 변덕스러운 사랑의 로미오
光(ひかり)と陰(かげ)の隙間(すきま)で 踊(おど)るのさ
빛과 그늘 사이에서 춤추는 거야
Well あそび上手(じょうず)なジュリエット
Well놀이 잘하는 줄리엣
未来(みらい)と過去(かこ)の際(さい)で ジラしているゼ
미래와 과거 때 지라 하고 있는 제


※LOVE&GAME 震(ふる)えるなら甘(あま)いワナに
※LOVE&GAME 떨면 달콤한 유혹에
LOVE&GAME ときめくなら罪(つみ)とバツに※
LOVE&GAME 뛰면 죄와 x자에※


C'mon C'mon C'mon WOW
C'mon C'mon C'mon WOW
ポイズンを 飲(の)みほすのさ
포이즌을 켜다 거야
C'mon C'mon C'mon WOW
C'mon C'mon C'mon WOW
今(いま) 秘密(ひみつ)の唇(くちびる)で
지금 비밀의 입술로
C'mon C'mon C'mon WOW
C'mon C'mon C'mon WOW


Well シーツの中(なか)のシンデレラ
Well시트 속의 신데렐라
24時(じ)の約束(やくそく)忘(わす)れて 弾(はず)んでるゼ
24시의 약속 잊고 설레는 아제


Well ガラスの都会(とかい)のファニープリンス
Well유리의 도시 퍼니 프린스
サヨナラのうまい言葉(ことば)を探(さが)しているぜ
끝내기 잘하는 말을 찾고 있어.
LOVE&GAME 震(ふる)えるならシャイな指(ゆび)に
LOVE&GAME 떨면 수줍어하는 손가락에
LOVE&GAME ときめくならぬれた肌(はだ)に
LOVE&GAME 뛰면 젖은 피부에


C'mon C'mon C'mon WOW
C'mon C'mon C'mon WOW
ポイズンを注(そそ)いでくれ
포이즌을 쏟아 주었다
C'mon C'mon C'mon WOW
C'mon C'mon C'mon WOW
現在(げんざい) 秘密(ひみつ)の真(ま)ん中(なか)で
현재 비밀의 한가운데서
C'mon C'mon C'mon WOW
C'mon C'mon C'mon WOW


(※くりかえし)
(※ 똑같다)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.