ヘビーローテーション

AKB48

I want you!
I want you!
I need you!
I need you!
I love you!
I love you!
頭(あたま)の中(なか)
머릿속
ガンガン鳴(な)ってるMUSIC
땅땅 치고 있어 MUSIC
ヘビーローテーション
해비 로테이션


ポップコーンが
팝콘이
弾(はじ)けるように
튀게
好(す)きという文字(もじ)が躍(おど)る
좋아한다는 글씨가 춤춘다
顔(かお)や声(こえ)を
얼굴이나 목소리를
想(おも)うだけで
생각만
居(い)ても立(た)ってもいられない
안절부절 못하는


こんな気持(きも)ちになれるって
이런 기분이 될 수 있다는
僕(ぼく)はついているね
나는 붙어 있네


I want you!
I want you!
I need you!
I need you!
I love you!
I love you!
君(くん)に会(あ)えて
너를 만나서
ドンドン近(ちか)づくその距離(きょり)に
점점 다가오는 그 거리에
MAX ハイテンション
MAX하이 텐션
I want you!
I want you!
I need you!
I need you!
I love you!
I love you!
ハートの奥(おく)
하트 속
ジャンジャン溢(あふ)れる愛(いと)しさは
얼마든지 넘쳐나는 사랑스러움은
ヘビーローテーション
해비 로테이션


人(ひと)は誰(だれ)も
사람은 아무도
一生(いっしょう)のうち
일생 중
何(なん)回(かい)愛(あい)せるのだろう?
몇번 사랑할까?
たった一(いち)度(ど)
단 한번
忘(わす)れられない
잊을 수 없는
恋(こい)ができたら満足(まんぞく)さ
사랑을 할 수 있다면 만족이야


そんなときめきを感(かん)じて
그런 설레임을 느끼고
花(はな)は綻(ほころ)ぶのかな
꽃은 조금 벌어진 걸까


I feel you!
I feel you!
I touch you!
I touch you!
I hold you!
I hold you!
夢(ゆめ)の中(なか)で
꿈 속에서
ダンダン大(おお)きくなって行(い)く
단 댄 커지고 가
僕(ぼく)のイマジネーション
나의 상상력
I feel you!
I feel you!
I touch you!
I touch you!
I hold you!
I hold you!
この想(おも)いを
이생각을
ビンビン伝(つた)えて欲(ほ)しいから
빈빈 전해 달라니까
ヘビーローテーション
해비 로테이션


いつも聴(き)いてた
언제나 듣던
favorite song
favorite song
あの曲(きょく)のように
그 노래처럼
ずっと 繰(く)り返(かえ)して
계속 반복해서
24時間(じかん)
24시간
君(きみ)だけリクエスト中(ちゅう)
너만 리퀘스트 나카


I want you!
I want you!
I need you!
I need you!
I love you!
I love you!
君(くん)に会(あ)えて
너를 만나서
ドンドン近(ちか)づくその距離(きょり)に
점점 다가오는 그 거리에
MAX ハイテンション
MAX하이 텐션
I want you!
I want you!
I need you!
I need you!
I love you!
I love you!
ハートの奥(おく)
하트 속
ジャンジャン溢(あふ)れる愛(いと)しさは
얼마든지 넘쳐나는 사랑스러움은
ヘビーローテーション
해비 로테이션


ヘビーローテーション
해비 로테이션

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

365日の紙飛行機

AKB48

朝(あさ)の空(そら)を見上(みあ)げて
아침 하늘을 올려다보고
今日(きょう)という一(いち)日(にち)が
오늘이라는 하루가
笑顔(えがお)でいられるように
웃는 것처럼
そっとお願(ねが)いした
살며시 부탁했다


時(とき)には雨(あめ)も降(ふ)って
때는 비도 오고
涙(なみだ)も溢(あふ)れるけど
눈물도 많지만
思(おも)い通(どお)りにならない日(ひ)は
뜻대로 되지 않는 날은
明日(あした) 頑張(がんば)ろう
내일 열심히 한다


ずっと見(み)てる夢(ゆめ)は
계속 바라볼 꿈은
私(わたし)がもう一(いち)人(にん)いて
내가 하나 더 있고
やりたいこと 好(す)きなように
하고 싶은 것 마음대로
自由(じゆう)にできる夢(ゆめ)
자유롭게 수 있는 꿈


人生(じんせい)は紙(かみ)飛行機(ひこうき)
인생은 종이 비행기
願(ねが)い乗(の)せて飛(と)んで行(い)くよ
바라 태우고 날아갈께
風(かぜ)の中(なか)を力(ちから)の限(かぎ)り
바람 속을 힘껏
ただ進(すす)むだけ
그냥 나아갈 뿐
その距離(きょり)を競(きそ)うより
그 거리를 겨루다 보다
どう飛(と)んだか どこを飛(と)んだのか
어떻게 날았다?어디를 날았는지
それが一番(いちばん) 大切(たいせつ)なんだ
그것이 가장 소중한 거야
さあ 心(こころ)のままに
자 마음대로
365日(にち)
365일


星(ほし)はいくつ見(み)えるか
별은 몇개 보이는가.
何(なに)も見(み)えない夜(よる)か
아무것도 보이지 않는 밤?
元気(げんき)が出(で)ない そんな時(とき)は
힘이 안 그런 때는
誰(だれ)かと話(はな)そう
누군가와 말해


人(ひと)は思(おも)うよりも
사람은 생각보다는
一人(ひとり)ぼっちじゃないんだ
외톨이가 아니거든
すぐそばのやさしさに
바로 옆의 친절함에
気(き)づかずにいるだけ
모르고 있을 뿐


人生(じんせい)は紙(かみ)飛行機(ひこうき)
인생은 종이 비행기
愛(あい)を乗(の)せて飛(と)んでいるよ
사랑을 태우고 날고 있어
自信(じしん)持(も)って広(ひろ)げる羽根(はね)を
자신 들고 펼치는 깃털을
みんなが見上(みあ)げる
모두가 올려다보았다
折(お)り方(かた)を知(し)らなくても
배접 방식을 몰라도
いつのまにか飛(と)ばせるようになる
어느새 띄우게 된다
それが希望(きぼう) 推進(すいしん)力(りょく)だ
그것이 희망 추진력이다
ああ 楽(たの)しくやろう
아아 지내
365日(にち)
365일


人生(じんせい)は紙(かみ)飛行機(ひこうき)
인생은 종이 비행기
願(ねが)い乗(の)せて飛(と)んで行(い)くよ
바라 태우고 날아갈께
風(かぜ)の中(なか)を力(ちから)の限(かぎ)り
바람 속을 힘껏
ただ進(すす)むだけ
그냥 나아갈 뿐
その距離(きょり)を競(きそ)うより
그 거리를 겨루다 보다
どう飛(と)んだか どこを飛(と)んだのか
어떻게 날았다?어디를 날았는지
それが一番(いちばん) 大切(たいせつ)なんだ
그것이 가장 소중한 거야
さあ 心(こころ)のままに
자 마음대로
365日(にち)
365일


飛(と)んで行(い)け!
날아가!
飛(と)んでみよう!
날아 보자!
飛(と)んで行(い)け!
날아가!
飛(と)んでみよう!
날아 보자!
飛(と)んで行(い)け!
날아가!
飛(と)んでみよう!
날아 보자!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋するフォーチュンクッキー

AKB48

あなたのことが好(す)きなのに
당신이 좋아하는데
私(わたし)にまるで興味(きょうみ)ない
나에게 전혀 흥미 없다
何(なん)度目(どめ)かの失恋(しつれん)の準備(じゅんび)
몇번이나 실연의 준비
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!Yeah!Yeah!


まわりを見(み)れば大勢(たいせい)の
주위를 보면 많은
可愛(かわい)いコたちがいるんだもん
귀여운 애들이 있어.
地味(じみ)な花(はな)は気(き)づいてくれない
수수한 꽃은 잘 알아주지 않는다
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!Yeah!Yeah!


カフェテリア流(なが)れるMusic
카페테리아 흐르는 Music
ぼんやり聴(き)いていたら
어렴풋이 듣고 있으면
知(し)らぬ間(ま)にリズムに合(あ)わせ
모르는 사이에 리듬에 맞추다
つま先(さき)から動(うご)き出(だ)す
발끝부터 시작
止(と)められない今(いま)の気持(きも)ち
멈출 수 없는 지금 마음
カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー
컴온 컴온 컴온 컴온 베이비
占(うらな)ってよ
헤매고요


恋(こい)するフォーチュンクッキー!
사랑하는 포춘 쿠키!
未来(みらい)は
미래는
そんな悪(わる)くないよ
그런 나쁘지 않아
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
ツキを呼(よ)ぶには
쯔키를 하기엔
笑顔(えがお)を見(み)せること
웃기
ハートのフォーチュンクッキー
하트의 포춘 쿠키
運勢(うんせい)
운세
今日(きょう)よりもよくしよう
오늘보다도 잘해
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
人生(じんせい)捨(す)てたもんじゃないよね
인생 버린 건 아니겠지
あっと驚(おどろ)く奇跡(きせき)が起(お)きる
깜짝 놀랄 만한 기적이 일어나
あなたとどこかで愛(あい)し合(あ)える予感(よかん)
당신을 어디선가 사랑하게 예감


あなたにちゃんと告(つげ)(こく)りたい
당신에게 제대로 보고(나라) 지내고 싶다
だけど自分(じぶん)に自信(じしん)ない
하지만 자신에게 자신 없는
リアクションは想像(そうぞう)つくから
반응은 상상하기 때문
Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah!Yeah!Yeah!


性格(せいかく)いいコがいいなんて
성격 좋은 고가 좋다니
男(おとこ)の子(こ)は言(い)うけど
남자는 말하지만
ルックスがアドヴァンテージ
외모가 아드바 티지
いつだって可愛(かわい)いコが
언제라도 귀여운 고가
人気(にんき)投票(とうひょう)1位(い)になる
인기 투표 1위에 올라
プリーズ　プリーズ　プリーズ　オーベイビー
플리즈~플리즈~플리즈~오 베이비
私(わたし)も見(み)て
저도 보고


恋(こい)するフォーチュンクッキー!
사랑하는 포춘 쿠키!
その殻(から)
그 껍질
さあ壊(こわ)してみよう
자 뒤집어 본다
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
先(さき)の展開(てんかい)
다음 전개
神様(かみさま)も知(し)らない
하나님도 모르는
涙(なみだ)のフォーチュンクッキー
눈물의 포춘 쿠키
そんなに
그렇게
ネガティブにならずに
네가티브가 되지 않고
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
世界(せかい)は愛(あい)で溢(あふ)れているよ
세계는 사랑으로 넘치고 있어
悲(かな)しい出来事(できごと)忘(わす)れさせる
슬픈 일 잊게 해주세요
明日(あした)は明日(あした)の風(かぜ)が吹(ふ)くと思(おも)う
내일은 내일의 바람이 칠 것이다


カモン　カモン　カモン　カモン　ベイビー
컴온 컴온 컴온 컴온 베이비
占(うらな)ってよ
헤매고요


恋(こい)するフォーチュンクッキー!
사랑하는 포춘 쿠키!
未来(みらい)は
미래는
そんな悪(わる)くないよ
그런 나쁘지 않아
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
ツキを呼(よ)ぶには
쯔키를 하기엔
笑顔(えがお)を見(み)せること
웃기
ハートのフォーチュンクッキー
하트의 포춘 쿠키
運勢(うんせい)
운세
今日(きょう)よりもよくしよう
오늘보다도 잘해
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
Hey! Hey! Hey!
Hey!Hey!Hey!
人生(じんせい)捨(す)てたもんじゃないよね
인생 버린 건 아니겠지
あっと驚(おどろ)く奇跡(きせき)が起(お)きる
깜짝 놀랄 만한 기적이 일어나
あなたとどこかで愛(あい)し合(あ)える予感(よかん)
당신을 어디선가 사랑하게 예감

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ヘビーローテーション

AKB48

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
頭(あたま)の中(なか)
ガンガン鳴(な)ってるMUSIC
ヘビーローテーション

ポップコーンが
弾(はじ)けるように
好(す)きという文字(もじ)が躍(おど)る
顔(かお)や声(こえ)を
想(おも)うだけで
居(い)ても立(た)ってもいられない

こんな気持(きも)ちになれるって
僕(ぼく)はついているね

I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
君(くん)に会(あ)えて
ドンドン近(ちか)づくその距離(きょり)に
MAX　ハイテンション
I want you! (I want you!)
I need you! (I need you!)
I love you! (I love you!)
ハートの奥(おく)
ジャンジャン溢(あふ)れる愛(いと)しさは
ヘビーローテーション

I want you!(I want you!)
I need you!(I need you!)
I love you!(I love you!)
머릿속
땅땅 치고 있어 MUSIC
해비 로테이션

팝콘이
튀게
좋아한다는 글씨가 춤춘다
얼굴이나 목소리를
생각만
안절부절 못하는

이런 기분이 될 수 있다는
나는 붙어 있네

I want you!(I want you!)
I need you!(I need you!)
I love you!(I love you!)
너를 만나서
점점 다가오는 그 거리에
MAX하이 텐션
I want you!(I want you!)
I need you!(I need you!)
I love you!(I love you!)
하트 속
얼마든지 넘쳐나는 사랑스러움은
해비 로테이션

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.