センチメンタルトレイン

AKB48

田園(でんえん)地帯(ちたい)走(はし)る銀色(ぎんいろ)の電車(でんしゃ)が
전원 지대 달리는 은색의 전차가
スピード落(お)としたら
스피드 떨어뜨리면
(近(ちか)づく駅(えき))
( 다가가역)
今日(きょう)も君(きみ)が乗(の)って来(く)るだろうか？
오늘도 네가 타고 올까?
(グレーの制服(せいふく)で)
(회색 제복으로)


ポニーテールの日(ひ)はテストがあるんだよね
포니테일의 날은 시험이 있습니다
気合(きあ)い入(い)れるんだって…
기합 준대...
(噂(うわさ)で聞(き)いた)
(소문으로 들었다)
少(すこ)し離(はな)れ　僕(ぼく)はそっとエールを送(おく)った
조금 떨어진 나는 살그머니 성원을 보냈다


それは恋(こい)と呼(よ)べるような確(たし)かなものじゃなく
그것은 사랑과 할 만한 확실한 건 아니지
(初(はじ)めての)
(처음)
自分(じぶん)でも戸惑(とまど)ってる感情(かんじょう)だ
스스로도 당황하는 감정이다


こんなに切(せつ)ない朝(あさ)が来(く)るなんて
이렇게나 애절한 아침이 오다니
今(いま)まで予想(よそう)もしなかった
지금까지 예상하지 못했어
ときめきなのか
설렘인가
抑(おさ)えてた何(なに)か　叫(さけ)ぼうとしている
억제하던 뭔가 외치고 있다
本当(ほんとう)の気持(きも)ちをはっきりできたら
진짜 속마음을 분명히 된다면
この胸(むね)のモヤモヤ消(き)えるのか？
이 가슴의 모야모야 사라지는 걸까?
何(なに)もしない　何(なに)もできない日々(ひび)は
아무것도 안 하아무것도 할 수 없는 날들은
センチメンタルトレイン
감상적 트레인


二(ふた)つ手前(てまえ)の駅(えき)　友達(ともだち)と降(お)りてく
두 정거장 앞 역 친구들과 내리는
君(きみ)のただの日常(にちじょう)
너의 단지 일상
(当(あ)たり前(まえ)の)
(당연한)
窓(まど)の向(む)こう　ずっと見(み)て来(き)た空(そら)
창 저편의 빤히 보고 온 하늘
(なんて幸(しあわ)せな)
(다니 행복한)


またすぐに会(あ)いたいって思(おも)ってしまうなんて
또 곧 만나고 싶다고 생각하고 버리다니
あきれてしまうけど
질려서 버리지만
(気(き)になるんだ)
(걱정되는구나)
一瞬(いっしゅん)　君(きみ)がこっち見(み)てたような妄想(もうそう)
한순간 네가 여기 본 같은 망상


それは僕(ぼく)が否定(ひてい)しても恋(こい)でしかないだろう
그것은 내가 부정해도 사랑밖에 없을 것이다
(絶対(ぜったい))
(절대)
これ以上(いじょう)　好(す)きになったら困(こま)るほど…
더 이상 좋아하게 되면 곤란하게...


どうしてこんなにキュンキュンするんだ？
왜 이렇게 두근두근한 거야?
君(きみ)のこと考(かんが)えるだけで
너 생각만 하지
何(なに)も手(て)につかず
아무것도 손에 잡히지 않는다
また朝(あさ)のことを思(おも)い出(だ)してる
또 아침의 일을 떠오르는
自分(じぶん)の気持(きも)ちを認(みと)めてしまえば
자신의 마음을 인정하면
今(いま)より楽(らく)になれるのかな
지금보다 편하게 될 수 있을까?
でも直接(ちょくせつ)　言葉(ことば)にはしたくない
그래도 직접 말에 하기 싫었다
各駅(かくえき)停車(ていしゃ)
완행


卒業(そつぎょう)までの　一(いち)日(にち)　また一(いち)日(にち)
졸업 때까지 하루 또 하루
すべてが輝(かがや)きながら
모든 것이 빛나면서
この電車(でんしゃ)　どこへと向(む)かうのだろうか？
이 열차 어디로 갈 것인가?


こんなに切(せつ)ない朝(あさ)が来(く)るなんて
이렇게나 애절한 아침이 오다니
今(いま)まで予想(よそう)もしなかった
지금까지 예상하지 못했어
ときめきなのか
설렘인가
抑(おさ)えてた何(なに)か　叫(さけ)ぼうとしている
억제하던 뭔가 외치고 있다
本当(ほんとう)の気持(きも)ちをはっきりできたら
진짜 속마음을 분명히 된다면
この胸(むね)のモヤモヤ消(き)えるのか？
이 가슴의 모야모야 사라지는 걸까?
何(なに)もしない　何(なに)もできない日々(ひび)は
아무것도 안 하아무것도 할 수 없는 날들은
センチメンタルトレイン
감상적 트레인


走(はし)り続(つづ)ける
질주

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

大声ダイヤモンド

AKB48

走(はし)り出(だ)すバス 追(お)いかけて
달려가는 버스 따라가
僕(ぼく)は君(きみ)に
나는 너에게
伝(つた)えたかった
하고 싶었다
心(こころ)のもやもやが消(き)えて
마음의 응어리가 사라지고
大切(たいせつ)なものが見(み)えたんだ
소중한 것이 보였어


こんな簡単(かんたん)な
이런 간단한
答(こた)えが出(で)てるのに
답이 나오는데
何(なに)にためらって 見送(みおく)ったのだろう?
무엇을 주저하고 바랬던 것일까?
僕(ぼく)が僕(ぼく)であるために
내가 저이기 때문에
衝動(しょうどう)に素直(すなお)になろう
충동에 솔직하라


大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
僕(ぼく)は全力(ぜんりょく)で走(はし)る
나는 전력 질주
大好(だいす)きだ ずっと 大好(だいす)きだ
좋아하다 훨씬 좋아한다
声(こえ)の限(かぎ)り叫(さけ)ぼう
목청껏 소리 지르다
大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
息(いき)が苦(くる)しくなるよ
숨이 가빠지어
しまっておけない
버려서 둘 수 없다
大声(おおごえ)ダイヤモンド
큰소리 다이아몬드


失(うしな)うものに気(き)づいた時(とき)
잃을 것을 알게 됐을 때
いても立(た)っても
있어도 지나도
いられなかった
있지 않았다
今(いま)すぐ 僕(ぼく)にできるのは
지금 당장 내가 할 수 있는 것은
この思(おも)い 言葉(ことば)にすること
이 생각 말로 하기


なぜか さっきから
왠지 아까부터
空(そら)を見(み)てるだけで
하늘을 보고만
瞳(ひとみ)がうるうる 溢(あふ)れて止(と)まらない
눈동자가 있다 쏟아지고 그치지 않는다
僕(ぼく)たちが住(す)む
우리가 사는
この世界(せかい)は
이 세계는
誰(だれ)かへの
누군가에
愛(あい)で満(み)ちてる
사랑으로 차고


絶対(ぜったい)に 君(きみ)を 絶対(ぜったい)に
절대 너를 절대로
二度(にど)と離(はな)しはしない
다시는 놓지는 않는다
絶対(ぜったい)に 誓(ちか)う 絶対(ぜったい)に
절대 맹세 절대
やっと 巡(めぐ)り会(あ)えたんだ
겨우 우연히 만났어
絶対(ぜったい)に 君(きみ)を 絶対(ぜったい)に
절대 너를 절대로
しあわせにしてみせる
행복하게 하겠다
聞(き)いて欲(ほ)しいんだ
들었으면 좋겠다
大声(おおごえ)ダイヤモンド
큰소리 다이아몬드


うじうじしてたって
우물쭈물 했다니..
何(なに)にも始(はじ)まらないよ
아무것도 소용없다.
感情(かんじょう)吐(は)き出(だ)して
감정 얘기하고
今(いま)すぐ素直(すなお)になれ!
지금 당장 솔직하라!


声(こえ)に出(だ)せば
소리 내면
光(ひかり)輝(かがや)く
빛나는


大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
僕(ぼく)は全力(ぜんりょく)で走(はし)る
나는 전력 질주
大好(だいす)きだ ずっと 大好(だいす)きだ
좋아하다 훨씬 좋아한다
声(こえ)の限(かぎ)り叫(さけ)ぼう
목청껏 소리 지르다


大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
僕(ぼく)の愛(いと)しさよ 届(とど)け!
나의 사랑스러움이여. 도착해라!
大好(だいす)きだ ずっと 大好(だいす)きだ
좋아하다 훨씬 좋아한다
風(かぜ)の中(なか)で 叫(さけ)ぼう
바람 속에서 외치는
大好(だいす)きだ 君(きみ)が 大好(だいす)きだ
좋아한다 니가 정말 좋다
息(いき)が苦(くる)しくなるよ
숨이 가빠지어
しまっておけない
버려서 둘 수 없다
大声(おおごえ)ダイヤモンド
큰소리 다이아몬드


勇気(ゆうき)を出(だ)して 言(い)おうよ
용기를 내지.
黙(だま)っていちゃ そのままさ
잠자코 있으면 그대로이야
恥(は)ずかしくなんてないんだ
무색하지 않아
好(す)きって言葉(ことば)は最高(さいこう)さ
좋아한다고 말은 최고성
好(す)きって言葉(ことば)は最高(さいこう)さ
좋아한다고 말은 최고성
好(す)きって言葉(ことば)は最高(さいこう)さ
좋아한다고 말은 최고성


感情(かんじょう)吐(は)き出(だ)して
감정 얘기하고
今(いま)すぐ素直(すなお)になれ!
지금 당장 솔직하라!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

フライングゲット

AKB48

Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na


ギラギラッ　容赦(ようしゃ)ない太陽(たいよう)が
기라기랏 가차 없이 태양이
強火(つよび)で照(て)りつけるon the beach
센 불에서 내리쬐는 on the beach
自惚(うぬぼ)れ温度(おんど)は急上昇(きゅうじょうしょう)
우쭐대는 온도는 급상승
落(お)ち着(つ)かないのは真夏(まなつ)の性(せい)(さが)だね
불편하기는 한여름의 성(성품)이야


2人(にん)　目(め)が合(あ)えば
두 눈이 맞으면
なぜか逸(そ)らすのに
왠지 돌리는데
僕(ぼく)を　またすぐ見(み)る
나를 또 바로 본다
君(くん)って　もしかしてもしかして
너 혹시 혹시


フライングゲット
플라잉 겟
僕(ぼく)は一足(ひとあし)先(さき)に
나는 한발 먼저
君(きみ)の気持(きも)ち
너의 마음
今(いま)すぐ手(て)に入(い)れようか
당장 손에 타줄까
フライングゲット
플라잉 겟
何(なに)か言(い)われる前(まえ)に
뭔가 하기 전에
心(こころ)の内(うち)　ビビッと
마음 비비고
感(かん)じるままに
느끼는 대로
誰(だれ)といても(誰(だれ)といても)
누구와 있어도(누구와 있어도)
微笑(ほほえ)み方(かた)で(微笑(ほほえ)み方(かた)で)
미소 짓는 법에서(미소 짓는 법에서)
君(きみ)が僕(ぼく)に恋(こい)を恋(こい)をしてるのは鉄板(てっぱん)
너가 나에게 사랑을 사랑하는 것은 철판
フライングゲット
플라잉 겟
だから　誰(だれ)より早(はや)く
그래서 누구보다도 빨리
君(きみ)のハートのすべて　僕(ぼく)のもの
너의 하트 모두 내 것
好(す)きだからラブ・フラゲ!
좋아하니까 러브 훌라게!


クラクラッ　動揺(どうよう)した純情(じゅんじょう)で
쿠라쿠랏 동요한 순정이기로
砂浜(すなはま)　チラ見(み)してたビキニ
모래 사장을 살짝 보기도 했던 비키니
告白(こくはく)ウェルカムさ　おいで!
고백 웰컴이야 오세요!
素直(すなお)にならなきゃ楽(たの)しくないぜ!
순순히 되지 않으면 재미 없다구!


その目(め)　誘(さそ)ってる
그 눈 신청하는 거
僕(ぼく)に来(き)てくれと
나에게 와서 달라고
それが妄想(もうそう)としても
그것이 망상이라 해도
声(こえ)を掛(か)けてみなきゃ始(はじ)まらない
말을 걸어 보지 않으면 소용없다


フライングゲット
플라잉 겟
君(くん)に空振(からぶ)りしても
너에 헛스윙해도
当(あ)たってくだけろ
맞아 부서지다
あるある　男(おとこ)じゃないか?
있는 사나이가 아닌가?
フライングゲット
플라잉 겟
いつも　やるだけやるさ
항상 할 만큼 하지
黙(だま)ってみてても　恋(こい)は売(う)り切(き)れるよ
가만히 보고 있어도 사랑은 매진되어
勇(いさ)み足(あし)でも(勇(いさ)み足(あし)でも)
지나치게 그러나 지나치게라도)
一番乗(いちばんの)りで(一番乗(いちばんの)りで)
가장 먼저(한번 타기이고)
僕(ぼく)が君(きみ)にゾッコンゾッコンなのは無双(むそう)
내가 너에게 좃콘 좃콘 것은 무쌍
フライングゲット
플라잉 겟
予約(よやく)　待(ま)ってるような
예약 기다리는 듯한
まわりの男(おとこ)たちを出(だ)し抜(ぬ)いて
주위의 남자들을 따돌리고
得意(とくい)げにラブ・フラゲ!
자랑스럽게 러브 훌라게!


フライングゲット
플라잉 겟
僕(ぼく)は一足(ひとあし)先(さき)に
나는 한발 먼저
君(きみ)の気持(きも)ち
너의 마음
今(いま)すぐ手(て)に入(い)れようか
당장 손에 타줄까
フライングゲット
플라잉 겟
何(なに)か言(い)われる前(まえ)に
뭔가 하기 전에
心(こころ)の内(うち)　ビビッと
마음 비비고
感(かん)じるままに
느끼는 대로
誰(だれ)といても(誰(だれ)といても)
누구와 있어도(누구와 있어도)
微笑(ほほえ)み方(かた)で(微笑(ほほえ)み方(かた)で)
미소 짓는 법에서(미소 짓는 법에서)
君(きみ)が僕(ぼく)に恋(こい)を恋(こい)をしてるのは鉄板(てっぱん)
너가 나에게 사랑을 사랑하는 것은 철판
フライングゲット
플라잉 겟
だから　誰(だれ)より早(はや)く
그래서 누구보다도 빨리
君(きみ)のハートのすべて　僕(ぼく)のもの
너의 하트 모두 내 것
好(す)きだからラブ・フラゲ!
좋아하니까 러브 훌라게!


Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na Na Na

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

#好きなんだ

AKB48

眩(まぶ)しいくらい鮮(あざ)やかな
눈부신 정도 선명한
真(ま)っ青(さお)な海(うみ)と晴(は)れた空(そら)
새파란 바다와 맑은 하늘
もう太陽(たいよう)から逃(に)げられない
이제 태양으로부터 도망 칠 수 없는


いつものグループみんなで
언제나 그룹 모두
渚(なぎさ)で騒(さわ)いだバーベキュー
바닷가에서 떠들바비큐
あいつと彼女(かのじょ)はいい感(かん)じだね
그 녀석과 그녀는 좋은 느낌이야


君(きみ)と僕(ぼく)は
너와 나는
仲(なか)がよすぎて
사이가 좋아서
冗談(じょうだん)ばかり言(い)ってる
농담만 하는
真面目(まじめ)な顔(かお)をお互(たが)いするだけで
진지한 얼굴을 서로 할 뿐
なんだか恥(は)ずかしくなる
왠지 부끄럽다


#(ハッシュタグ)好(す)きなんだ
#(해시 태그) 좋아하는구나
僕(ぼく)は呟(つぶや)く
나는 중얼거리다
この胸(むね)の熱(あつ)い気持(きも)ち
이 가슴의 뜨거운 마음
SNS 上(あ)げてみた
SNS 들어 봤다
料理(りょうり)の写真(しゃしん)
요리의 사진
ぼんやりと誰(だれ)かの影(かげ)
희미하게 누군가의 그림자
さりげなく片想(かたおも)い
자연스러운 짝사랑


波打(なみう)ち際(ぎわ)を歩(ある)くのは
물가를 걷는 것은
恋愛(れんあい)中(ちゅう)のカップルか
연애 중인 커플?
空気(くうき)を読(よ)めないピエロ達(たち)か
공기를 읽지 못하는 광대들?


スイカ割(わ)りをしようなんて
수박 깨기를 하다니
みんなで盛(も)り上(あ)がっているけど
모두 들끓고 있지만
さあ その前(まえ)に片付(かたづ)けようか
어서 그 전에 해치울까


悪(わる)い奴(やつ)が
나쁜 놈이
僕(ぼく)たちのこと
우리
気(き)づいて囃(はや)し立(た)ててる
알고 요란하게 반주하다는
目隠(めかく)しされた僕(ぼく)が迷(まよ)ってると
눈이 가려진 내가 헤매고 있다고
君(きみ)の声(こえ)だけ聴(き)こえた
너의 목소리만 들린


#(ハッシュタグ)運命(うんめい)だ
#(해시 태그)운명이다
後(あと)で呟(つぶや)く
뒤에서 중얼거리다
その時(とき)に感(かん)じたこと
그때 느낀 것
誰(だれ)か 聞(き)いてくれ
누군가 들어주었다
奇跡(きせき)はあるよ
기적은 있어
叫(さけ)びたい 今(いま)の想(おも)い
외치고 싶은 지금의 마음
愛(いと)しさを拡散(かくさん)だ
사랑스러움을 확산이다


#(ハッシュタグ)好(す)きなんだ
#(해시 태그) 좋아하는구나
僕(ぼく)は呟(つぶや)く
나는 중얼거리다
この胸(むね)の熱(あつ)い気持(きも)ち
이 가슴의 뜨거운 마음
リプライ 君(くん)からだ
댓글 너 때문이다
スイカの写真(しゃしん)
수박 사진
空振(からぶ)りの僕(ぼく)が写(うつ)る
헛스윙한 내가 찍는다
大好(だいす)きな人(ひと)となう
좋아하는 사람과 꼬다


大好(だいす)きな人(ひと)となう
좋아하는 사람과 꼬다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

JJに借りたもの

AKB48

落書(らくが)きだらけの地下鉄(ちかてつ)が
낙서 투성이의 지하철이
地上(ちじょう)を走(はし)った数(すう)分間(ふんかん)
지상을 달린 몇분간
俺(おれ)たちが生(う)まれたハーレムが
우리가 태어난 하렘이
楽園(らくえん)に見(み)えるよ
낙원으로 보인다


壊(こわ)された消火栓(しょうかせん)までが
부서진 소화전까지
変(か)わっていない街(まち)
바뀌지 않은 거리
歩(ある)けば仲間(なかま)たちが
걸으면 동료들이
ハグを求(もと)めて来(く)る
허그를 찾아 왔다


JJに借(か)りを返(かえ)しに来(き)た
JJ에 빚을 갚으러 온
ガキの頃(ころ)の話(はなし)さ
아이 때의 이야기야
あいつのことだから
그 녀석이니까
もう何(なに)も
이제 아무것도
覚(おぼ)えていないだろう
기억하고 없을 것이다
奴(やつ)に借(か)りを返(かえ)しに来(き)た
놈한테 빚을 갚으러 온
ずっと気(き)になっていたんだ
계속 궁금했어
忘(わす)れててくれりゃすぐ済(す)むさ
잊어 줄 곧 끝나야
ビールを飲(の)んで帰(かえ)ろうかな
맥주를 마시고 돌아갈까


あの頃(ころ)の俺(おれ)たちのような
그때 우리 같은
ガキたちがタイヤを焼(や)いてる
아이들이 타이어를 굽는
誰(だれ)も住(す)んでない廃墟(はいきょ)なのに
아무도 살지 않는 폐허인데
洗濯(せんたく)物(ぶつ)がいっぱい
빨래가 가득


建前(たてまえ)と本音(ほんね)があるのは
명분과 본심이 있는 것은
どこの街(まち)も同(おな)じなんだ
어느 거리도 똑같아
イリーガルな世界(せかい)にも
일리 걸 세계에도
守(まも)るべきルールがある
지켜야 할 규칙이 있다


JJに会(あ)わないわけにいかねえ
JJ에 안 만날 수 없네
いつからか思(おも)ったよ
언젠가부터 생각했어
大人(おとな)になったから
어른이 되니까
今(いま)なんだ
지금이야
俺(おれ)は決心(けっしん)した
나는 결심했다
奴(やつ)に会(あ)わないわけにいかねえ
녀석을 못 만날 수 없네
妻(つま)と娘(むすめ)に電話(でんわ)して
아내와 딸에게 전화해서
何(なに)も言(い)えぬまま切(き)ったのは
아무 말도 하지 못한 채 떨어진 것은
俺(おれ)に守(まも)りたいものができたのか?
내가 지키고 싶은 것이 된 건가?


懐(なつ)かしいあのバーで
그리운 그 바에서
近況(きんきょう)で盛(も)り上(あ)がって
근황을 뜨겁게 달구고
あの夜(よる)の拳銃(けんじゅう)の
그날 밤의 권총
トリガー引(ひ)いた
트리거 그었다


JJに借(か)りを返(かえ)したんだ
JJ에 빚을 갚은 거다
俺(おれ)の念願(ねんがん)だったけど
나의 염원이었는데
大人(おとな)になってから
커서
どうでもいい
아무래도 좋은
忘(わす)れそうになったよ
잊을 뻔했어
奴(やつ)に借(か)りを返(かえ)したんだ
놈한테 빚을 갚은 거다
やっぱり許(ゆる)せなかった
역시 용서하지 못한
大事(だいじ)にしていたプライドは
아끼던 자존심은
ガキの頃(ころ)からずっと変(か)わらねえ
아이 때부터 계속 바뀌네

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.