メリクリ

BoA

ふたりの距離(きょり)がすごく 縮(ちぢ)まった 気持(きも)ちがした
두사람의 거리가 매우 좁혀졌다. 기분이 들었다
自然(しぜん)に腕(うで)が組(く)めて 冷(ひ)えた空(そら) 見(み)あげた時(とき)に
자연스럽게 팔이 짜여 차가워진 하늘 올려다보았을 때


コンビニでお茶(ちゃ)選(えら)んで 当(あ)たり前(まえ)に分(わ)けあって
편의점에서 차 고르고, 당연하게 나눠서
きみの胸(むね)にくるまれている
네 가슴에 감싸여 있다


ずっと ずっと そばにいて
계속 계속 계속 곁에 있어줘
大好(だいす)きなきみを 見(み)つめてたい
정말 좋아하는 너를 바라보고 싶어
Snowflakes きみの暖(だん)もりは
Snowflakes 너의 따뜻함은
冬(ふゆ)の贈(おく)り物(もの) ほら 雪(ゆき)だよ
겨울의 선물 눈이야


どこかで辛(つら)いことや 淋(さび)しさに ぶつかっても
어딘가에서 괴로운일이랑 외로움에 부딪혀도
きみ想(おも)うこの気持(きも)ちに 正直(しょうじき)でいると誓(ちか)うよ
너에 대한 생각에 정직하다고 맹세해


メゲるとこれ聴(き)けよって 貸(か)してくれたCDは
(메게루토 코레떼 쿠레테 빌려준 CD는)
きみがくれた 歌(うた)のラヴレター
네가 준 노래의 러브레터


ずっと ずっと 言(い)いたくて
계속 계속 말하고 싶어서
付(つ)きあってくれて ねぇ ありがとう
사귀어 주셔서 저기 고마워
もっと 好(す)きなヒト強(つよ)く
더 좋아하는 사람 강하게
抱(だ)きしめなさいと 雪(ゆき)は降(ふ)るの
안아 주라고 눈은 오니


贈(おく)り物(もの)を探(さが)しながら 結(むす)ぶはずのない気持(きも)ちが
선물을 찾으면서 맺을 리 없는 기분이
結(むす)びあえたことの不思議(ふしぎ) 感(かん)じてた
결합한 것의 이상함 느끼고 있었어


ずっと ずっと そばにいて
계속 계속 계속 곁에 있어줘
同(おな)じ夢(ゆめ)さがす 旅(たび)をしたい
같은 꿈을 찾아 여행을 하고 싶다
Snowflakes 空(そら)が 街角(まちかど)に
Snowflakes 소라가 길모퉁이에
白(しろ)い息(いき)を吐(は)く ほら 雪(ゆき)だよ
하얀 숨을 내쉬어 눈이야


The white white snow's coming tonight
The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss.
Make a wish upon your kiss.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

抱きしめる

BoA

サイドシート バックと携帯(けいたい)投(な)げ込(こ)んで
사이드 시트 백과 휴대 집어던지고
粉雪(こゆき)光(ひか)るカーヴを抜(ぬ)ける カブリオレ
가랑눈 빛나고 카ー우을 빠져나가카브리올레
ひとり気(き)ままに ビルの月(つき)を追(お)い越(こ)すの
혼자 멋대로 빌딩의 달을 추월하는 것
I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND
I KNOW LONELINESS IS BEST FRIEND


わかってるの 6時半(じはん)待(ま)ち合(あ)わせても
아는 것 6시 반 약속도
あなたいつも 7時(じ)過(す)ぎに現(あらわ)れる
당신 항상 7시 이후에 나타났다
やりたいこと思(おも)い切(き)り やりたいんでしょう?
하고 싶은 것 마음껏 하고 싶은 거죠?
MAMA SAYS A MAN IS DREAMER
MAMA SAYS A MAN IS DREAMER


本音(ほんね)って 言(い)えないもんだね
속내서 말할 수 없구나
(CAN'T LOVE ANYMORE お互(たが)い様(さま)ね)
(CAN'T LOVE ANYMORE서로군)
最高(さいこう)に 愛(いと)してるのに
최고에 사랑하는데


※抱(だ)きしめる 弱(よわ)いあなたさえ
※꼭 껴안고 약한 당신만
TRUE LOVE 私(わたし)には天使(てんし)
TRUE LOVE나는 천사
どうなったって ただあなたが好(す)き
어떻게 되든 네가 좋아합니다
帰(かえ)る場所(ばしょ)なら その胸(むね)※
돌아갈 장소라면 그 가슴※


忙(いそが)しい朝(あさ)選(えら)び取(と)る 履(は)き慣(な)れてるSHOES
바빠서 골라잡을 신고에 익숙한 SHOES
諸行無常(しょぎょうむじょう) シンデレラは本(ほん)の世界(せかい)
제행무상 신데렐라는 책의 세계
シアワセは以外(いがい)と足元(あしもと) 無口(むくち)にDANCE
시아와세는 의외로 발등 과묵하게 DANCE
BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE
BABY WILL YOU DANCE TAKE A CHANCE


道(みち)が一(いち)本(ほん)だけなら
길이 한개 뿐이라면
(SHOW ME WHERE TO GO?手(しゅ)の鳴(な)るほうへ)
(SHOW ME WHERE TO GO?손이 울리는 쪽으로)
迷(まよ)うことないのに
망설이지 않는데


△ひとりずつ それが望(のぞ)みなら
△ 한 사람씩 그것이 원한다면
地(ち)の果(は)てまで 走(はし)るわ
땅 끝까지 뛰어
傷(きず)ついた その羽(はね)を癒(いや)す
상처 받은 그 날개를 치유
SO SWEET てのひらをあげる△
SO SWEET손바닥을 올리△


(Narration)
(Narration)
Hey 一体(いったい)何(なに)を望(のぞ)んでるの?
Hey도대체 뭘 원하니?
はじめて あなたを見(み)たとき
처음 당신을 보았을 때
あなたは いきなり 私(わたし)の心(こころ)に入(はい)り込(こ)んできた
당신은 갑자기 내 마음에 스며들어 왔다
何故(なぜ) 今(いま)こんなに涙(なみだ)が溢(あふ)れるの?
왜 지금 이렇게 눈물이 나는지?
少女(しょうじょ)じゃないけど 女(おんな)じゃないの
소녀 아니지만 여자잖아
Hold you!
Hold you!


本音(ほんね)って 言(い)えないもんだね
속내서 말할 수 없구나
(CAN'T LOVE ANYMORE お互(たが)い様(さま)ね)
(CAN'T LOVE ANYMORE서로군)
最高(さいこう)に 愛(いと)してるのに
최고에 사랑하는데


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

The Shadow

BoA

導(みちび)かれるように光(ひかり)射(さ)す方(ほう)へ
이끌리듯이 빛이 비추는 것에
ただひたすらに踊(おど)るmy body
단지에 춤추는 my body
何処(どこ)までもついてくるthe shadow
어디까지라도 따라온 the shadow
振(ふ)り切(き)る事(こと)は出来(でき)ないの
뿌리치게 할 수 없어


Ah you 君(きみ)の涙(なみだ)を
Ah you너의 눈물을
Ah you 君(きみ)の悲(かな)しみを
Ah you너의 슬픔을
すべてを引(ひ)き受(う)けるわ今(いま)
모든 것을 맡아 지금
痛(いた)みさえも耐(た)えて立(た)ち上(あ)がる
아픔조차도 견디고 일어섰다


The shadow 光(ひかり)を凌駕(りょうが)して呑(の)みこんで
The shadow빛을 능가하고 납득하고
時(とき)に眼差(まなざ)しで凍(こお)りつかせる
때에 눈으로 얼어붙는
The shadow その瞬間(しゅんかん)剥(は)ぎ取(と)られたmask
The shadow그 순간 쥐어뜯다된 mask
隠(かく)れていたのはshine or shadow?
숨어 있던 것은 shine or shadow?


引(ひ)き裂(さ)かれるような孤独(こどく)の中(なか)で
찢기는 듯한 고독 속에서
存在(そんざい)すべてを確信(かくしん)できた
존재 모든 것을 확신할 수 있었다
私(わたし)が守(まも)る私(わたし)でさえも
내가 지키는 나조차도
守(まも)ってくれる君(きみ)がいた
지키고 주는 너가 있었다


Ah you 君(きみ)の声(こえ)を
Ah you너의 목소리를
Ah you 君(きみ)の眼差(まなざ)しを
Ah you너의 시선을
すべてを抱(だ)きしめて生(い)きるわ
모든 것을 끌어안고 살 거야
もう一度(いちど) 歩(ある)き始(はじ)めるわ
다시 걷기 시작해어


The shadow 光(ひかり)と共存(きょうぞん)して手(て)をとって
The shadow빛과 공존하고 손을 잡고
互(たが)いを支(ささ)え続(つづ)けていられる
서로를 계속 지탱하고 있는
The shadow 最上級(さいじょうきゅう)の私(わたし)を創造(そうぞう)して
The shadow최상급의 나를 창조하고
照(て)らし続(つづ)けていてshine and shadow
내리쬐고 있어서 shine and shadow


変(か)わり続(つづ)けてくことに
계속 바뀌는 것에
皆(みな)慌(あわ)てふためいてる
모두 갈팡질팡 하는
代(か)わり続(つづ)けてくことを
대신하는 것을
皆(みな)恐(おそ)れて叫(さけ)んでいる
모두 두려워하고 외치고 있다
変(か)わり続(つづ)けてくことは
계속 바뀌는 것은
そう悪(わる)いことなんかじゃない
그렇게 나쁜 것도 아니다
代(か)わり続(つづ)けてくことは
대신하는 것은
そう誰(だれ)もが認(みと)めてくこと
그렇게 누구나 인정하는 것


願(ねが)い事(ごと)が一(ひと)つ叶(かな)うなら
소원이 하나 이뤄진다면
君(きみ)を照(て)らし続(つづ)ける強(つよ)さ
너를 내리쬐는 강도
この胸(むね)に
이 가슴에


Ah you 消(き)えることなどない
Ah you 사라지는 것이 없다
Ah you 君(きみ)の描(えが)いた
Ah you너가 그린
すべてはここにあるわ
모든 것은 여기에 있어
何一(なにひと)つ 変(か)わらずに ここに
무엇 하나 안 변하고 여기에


The shadow 光(ひかり)と影(かげ)とは表裏一体(ひょうりいったい)
The shadow빛과 그림자는 표리 일체
一(ひと)つになれる時(とき)がきたの
하나가 될 때가 왔어
The shadow すべてを映(うつ)して受(う)け入(い)れて
The shadow모두를 비추고 받아들이고
私(わたし)の中(なか)で輝(かがや)く The shadow (shining the shadow)
내 안에서 빛나는 The shadow(shining the shadow)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.