大好きな人と失恋した人へ

erica

あなたに恋(こい)をして愛(あい)を知(し)った
당신을 사랑해서 사랑을 알게됬어
そばにいて初(はじ)めて私(わたし)を知(し)った
곁에 있어서 처음으로 나를 알았다.
離(はな)れて気(き)がついた心(こころ)の弱(よわ)さ
떨어져서 깨달은 마음의 약함
空(そら)を見(み)て願(ねが)ったあなたの未来(みらい)
하늘을 보며 바랐던 너의 미래


どこかで分(わ)かってた
어딘가에서 알고 있었어
私(わたし)じゃダメなこと
나는 안되는일
背伸(せの)びして平気(へいき)なフリして
발돋움하여 아무렇지도 않은 척하며
それでも一緒(いっしょ)(いちぶ)になりたくて
그래도 함께 하고싶어서


あなたに会(あ)いたくて待(ま)ち続(つづ)けた
당신을 만나고 싶어서 기다렸다
傷(きず)ついて初(はじ)めて痛(いた)みを知(し)った
상처받아서 처음으로 아픔을 알았다
伝(つた)えきれなかった言葉(ことば)のもろさ
전하지 못한 말씨
想(おも)いよ届(とど)いてと風(かぜ)に託(たく)した
추억아자 하고 바람에 맡겼다


あなたといるだけで幸(しあわ)せだった
당신과 있는것만으로도 행복했다
それだけでよかったでも違(ちが)った
그것만으로 좋았다. 그러나 달랐다


本当(ほんとう)は苦(くる)しくて
사실은 괴로워서
泣(な)いてばかりだった
울고만 있었다
信(しん)じる強(つよ)さがあったなら
믿는 강점이 있었다면
もっと変(か)わっていたのかな
더 변했을까


あなたに寄(よ)り添(そ)って生(い)きたかった
너를 의지해서 살고 싶었어
心(こころ)から初(はじ)めてそう願(ねが)った
진심으로 그렇게 바랬다
今(いま)はこの涙(なみだ)が教(おし)えてくれる
지금은 이 눈물이 가르쳐 줄꺼야.
夢(ゆめ)じゃなかったこと終(お)わったこと
꿈이 아니었던 일 끝난 것

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

あなたへ贈る歌

erica

あなたに手紙(てがみ)を書(か)こうとか
당신에게 편지를 쓰거나
直接(ちょくせつ)会(あ)って言(い)おうとか
직접 만나면 하거나
何(なん)度(ど)も悩(なや)んでやっと決(き)めたよ
몇번을 고민하고 겨우 결정했어
全(すべ)ての想(おも)いをこの歌(うた)に託(たく)してみるよ
모든 생각을 이 노래의 형식을 빌어 보자


突然(とつぜん)ごめんね
갑자기 미안
でも聞(き)いてほしい
그래도 물어보라
目(め)を見(み)たらきっと言(い)えない気(き)がするから
눈을 보면 꼭 말할 수 없는 기분이 들어서
初(はじ)めて話(はな)したあの時(とき)から
처음 밝힌 그때부터
私(わたし)の中(なか)で何(なに)かが動(うご)きはじめた
내 안에서 뭔가가 움직이기 시작했다


あなたは知(し)ってますか?
당신은 아세요?
目(め)が合(あ)うだけで嬉(うれ)しくて
눈이 마주치는 기쁨
会(あ)うたびに切(せつ)なくなった
만날 때마다 안타까웠다
でももう自分(じぶん)にウソつきたくないよ
그런데 이제 자신에게 거짓말을 하기 싫어


今日(きょう)までずっと言(い)えずにいた
오늘까지 계속 못하고 있었다
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 伝(つた)えたいよ
진짜 마음 전하고 싶어요
あなたが好(す)きで ただ大好(だいす)きで
당신이 좋아하고 그냥 좋아해서
どうしようもないくらい恋(こい)してます
어쩔 수 없을 정도로 사랑하고 있습니다
なんのとりえもない私(わたし)だけど
아무런 장점도 없는 나이지만
あなたに似合(にあ)う人(ひと)になりたい
당신에게 어울리는 사람이 되고 싶다


あなたに全(すべ)てを打(う)ち明(あ)けたら
여러분께 모든 것을 털어놓았더니
もういつものように話(はな)せないかもしれない
이제 언제나처럼 말 못할지도 모른다
それでもいいと思(おも)えた
그래도 괜찮다고 생각했다
苦(くる)しくなるこの気持(きも)ちも
고통스러운 이 기분도
こんなに変(か)われた私(わたし)も 信(しん)じてみたいよ
이렇게 바뀐 나도 믿어 보고 싶어
涙(なみだ)も分(わ)けてほしいから
눈물도 나누고 싶으니까


世界(せかい)で一(いち)人(にん)あなただけに
세상에서 혼자인 당신만을
あなただけの元(もと)に届(とど)くように
당신만의 바탕으로 가도록
歌(うた)っているよ 聞(き)こえてますか?
부르고 있어 들리나요?
気(き)づいてほしいよ 私(わたし)の想(おも)い
알고 싶어 나의 마음
喜(よろこ)びは2倍(ばい)に悲(かな)しみは半分(はんぶん)に
기쁨은 2배로 슬픔은 절반으로
あなたに寄(よ)り添(そ)っていきたい
당신에게 기대고 싶다


今日(きょう)までずっと言(い)えずにいた
오늘까지 계속 못하고 있었다
本当(ほんとう)の気持(きも)ち 変(か)わらない気持(きも)ち
진짜 맘 변하지 않는 마음
あなたが好(す)きで ただ大好(だいす)きで
당신이 좋아하고 그냥 좋아해서
どうしようもないくらい恋(こい)してます
어쩔 수 없을 정도로 사랑하고 있습니다


この歌(うた)は私(わたし)があなたを愛(あい)した
이 노래는 제가 당신을 사랑했다
ただ一(ひと)つの証(あかし)だから
단 하나의 증거니까
どうか忘(わす)れないでね
제발 잊지 말아요
こんなに好(す)きになれて
이렇게 좋아하게 되고
私(わたし)は幸(しあわ)せだよ
나는 행복이야
あなたへ贈(おく)る歌(うた)
당신에게 주는 노래

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

告白10カ条

erica

今(いま)からは話(はな)すことは
지금부터 이야기할
とても大事(だいじ)なことだから
아주 중요한 일이니까
できれば最後(さいご)まで　お付(つ)き合(あ)い下(くだ)さい
가능하면 끝까지 사귀세요
あなたに伝(つた)えたい10カ条(じょう)
당신에게 전하고 싶은 10개조


１条(じょう)(イチ)、あなたが落(お)ち込(こ)んだ日(ひ)は私(わたし)が全力(ぜんりょく)で笑顔(えがお)にします
1조(이치)당신이 떨어진 날은 내가 전력으로 웃겠습니다
２条(じょう)(ニ)、あなたが自慢(じまん)したいと思(おも)える人(ひと)になれるよう努力(どりょく)します
2조(라)당신이 자랑하고 싶다고 생각하는 사람이 되도록 노력합니다
３条(じょう)(サン)、真(ま)っ直(す)ぐいつもあなただけを見(み)つめています
3조( 산)와 늘 당신만 바라보고 있습니다
４条(じょう)(ヨン)、どんなことが訪(おとず)れてもあなたを最後(さいご)まで信(しん)じぬきます
4조(영)어떤 일이 방문해도 당신을 끝까지 믿다요
５条(じょう)(ゴ)、ずっと出会(であ)った日(ひ)のことを忘(わす)れない
5조(고), 계속 만난 날의 것을 잊지 않아


いつまでも何(なん)度(ど)でも
언제까지나 몇번이라도
今(いま)ここに誓(ちか)います
지금 여기에 맹세합니다.


あなたに恋(こい)をしました
당신에게 사랑에 빠졌습니다
あなたじゃなきゃダメなんです
너 아니면 별로에요
明日(あした)もまた続(つづ)く先(さき)も
내일도 또 이어지는 앞도
２人(にん)で過(す)ごしませんか
둘이서 보내지 않겠습니까
一緒(いっしょ)にいてくれませんか
함께 있어 주지 않을까


６条(じょう)(ロク)、料理(りょうり)上手(じょうず)になります美味(おい)しいと言(い)ってもらえるように
6조(록), 요리 잘하게 됩니다 맛있게 받게
７条(じょう)(ナナ)、いつも感謝(かんしゃ)の気持(きも)ちを忘(わす)れず素直(すなお)で正直(しょうじき)でいます
7조(나나)늘 고마움을 잊지 않고 솔직하고 정직하고 있습니다
８条(じょう)(ハチ)、会(あ)えない日(ひ)は会(あ)えた日(ひ)よりあなたを想(おも)います
8조(벌) 만날 수 없는 날은 만난 날보다 당신을 생각합니다
９条(じょう)(キュウ)、やきもちはなるべく妬(や)かないようにできるだけ心(こころ)がけます
9조(큐우)질투는 되도록 샘내지 않도록 최대한 노력합니다
10条(じょう)(ジュウ)、もしもケンカしたらこの歌(うた)を聴(き)くよ
10조(쥬우), 만약 싸움하면 이 노래를 들어


永遠(えいえん)に変(か)わらない
영원히 변하지 않는
この気持(きも)ち守(まも)りたい
이 마음을 지키고 싶어


あなたを想(おも)う気持(きも)ちは
당신을 생각 마음은
誰(だれ)にも負(ま)けないって言(い)えるよ
누구 못지 않다고 말할 수 있어
どこにいても何(なに)してても
어디에 있어도 뭐 하고 있는데
心(こころ)でいつも感(かん)じてる
마음으로 항상 느끼는
特別(とくべつ)な人(ひと)なんです
특별한 사람이에요


いいことばかりじゃない人生(じんせい)
좋은 일만 아니라 인생
きっと試練(しれん)も訪(おとず)れるでしょう
꼭 시련도 찾아 올것입니다
でも２人(にん)なら大丈夫(だいじょうぶ)だよ
그래도 둘이라면 괜찮아
手(て)をとって乗(の)り越(こ)えて前(まえ)をみて
손을 잡고 극복하고 앞을 보고
進(すす)んでいけるよ
나아갈 수 있어


朝(あさ)が来(き)て昼(ひる)が過(す)ぎ
아침이 와서 낮이 지났다
夜(よる)寝(ね)るその瞬間(しゅんかん)も
밤 자는 그 순간도
あなたで始(はじ)まって
당신으로 시작된
あなたで終(お)わりたいな
당신으로 끝나고 싶어


あなたに恋(こい)をしました
당신에게 사랑에 빠졌습니다
あなたじゃなきゃダメなんです
너 아니면 별로에요
明日(あした)もまた続(つづ)く先(さき)も
내일도 또 이어지는 앞도
２人(にん)で過(す)ごしませんか
둘이서 보내지 않겠습니까
一緒(いっしょ)にいてくれませんか
함께 있어 주지 않을까


あなたを想(おも)う気持(きも)ちは
당신을 생각 마음은
誰(だれ)にも負(ま)けないって言(い)えるよ
누구 못지 않다고 말할 수 있어
どこにいても何(なに)してても
어디에 있어도 뭐 하고 있는데
心(こころ)でいつも感(かん)じてる
마음으로 항상 느끼는
特別(とくべつ)な人(ひと)なんです
특별한 사람이에요


よければこの続(つづ)きは
괜찮다면 이 계속은
直接(ちょくせつ)言(い)えたらいいな
직접 말할 수 있다면 좋겠다
彼女(かのじょ)になれたなら　告白(こくはく)したいこと
그녀가 됬으면 고백할 것
あなたに伝(つた)えたい10カ条(じょう)
당신에게 전하고 싶은 10개조

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋空

erica

初(はじ)めて出会(であ)った時(とき)からあなたに恋(こい)をしてたの
처음 만났을 때부터 당신에게 사랑 하고 있었어
ひだまりの中(なか)に咲(さ)いてた私(わたし)を照(て)らす道(みち)しるべ
양지의 안에 피어 있는 나를 비추어 이정표


肩(かた)を並(なら)べて歩(ある)いた道(みち)　舞(ま)い上(あ)がる花(はな)びら
어깨를 나란히 걸었던 길 날아 올라가꽃잎
私(わたし)の心(こころ)は一(いち)面(めん)にそっと時(とき)を止(と)めて輝(かがや)いていく
내 마음은 온통 조용히 때를 멈추고 빛나는


あなたに出会(であ)えて全(すべ)てが変(か)わっていく
당신을 만나서 모든 것이 바뀐다
優(やさ)しくなれるの
부드럽게 되는 것
ゆらゆら揺(ゆ)られて染(そ)まってく空(そら)は
흔들흔들 흔들리고 물들어 가는 하늘은
2人(にん)で見(み)つけた恋(こい)空(そら)
둘이서 발견한 연공


あの頃(ころ)の私(わたし)はいつも下(した)ばかり見(み)て泣(な)いてた
그때 나는 항상 아래만 보고 울었던
怖(こわ)くて何(なに)も見(み)えなくてあなたを困(こま)らせてたね
무서워서 아무것도 안 보이고 너를 괴롭혔지


何(なに)も言(い)わず抱(だ)きしめてくれた温(あたた)かなぬくもり
말 없이 안아 준 따뜻한 온기
無邪気(むじゃき)に笑(わら)うその笑顔(えがお)に
천진스레 웃는 그 미소에
何(なん)度(ど)助(たす)けられて来(こ)れたのだろう
몇번 도움을 받아 왔을 것이다


あなたがいるから私(わたし)はどんな時(とき)も素直(すなお)になれるの
당신이 있어서 나는 어떤 때도 솔직하게 되는 것
信(しん)じる力(ちから)を教(おし)えてくれたね
믿는 힘을 가르쳤네
2人(にん)で見(み)つけた光(ひかり)
둘이서 발견한 빛


その手(て)その瞳(ひとみ)その腕(うで)で私(わたし)を離(はな)さないでずっと
그 손 그 눈동자 그 팔로 나를 놓지 않고 계속


あなたに出会(であ)えた奇跡(きせき)を育(そだ)てたいの真(ま)っ直(す)ぐ果(は)てなく
당신을 만난 기적을 키우고 싶곧장 끝없이
キラキラ瞬(まばた)く空(そら)の向(む)こう側(がわ)2人(にん)で見(み)つけた
반짝 반짝 깜박이는 하늘 너머 둘이서 발견했다


あなたに出会(であ)えて本当(ほんとう)によかった
당신을 만나서 참 다행이다
凄(すご)く嬉(うれ)しくなれるの
정말 기쁠 수 있다
ゆらゆら揺(ゆ)られて染(そ)まってく空(そら)は
흔들흔들 흔들리고 물들어 가는 하늘은
2人(にん)で見(み)つけた恋(こい)空(そら)
둘이서 발견한 연공

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.