キセキ

GReeeeN

明日(あした)、今日(きょう)よりも好(す)きになれる　溢(あふ)れる想(おも)いが止(と)まらない
내일 오늘보다도 좋아하게 되는 생각이 그치지 않아
今(いま)もこんなに好(す)きでいるのに　言葉(ことば)に出来(でき)ない
지금도 이렇게 좋아하고 있는데 말을 못한다


君(きみ)のくれた日々(ひび)が積(つ)み重(かさ)なり　過(す)ぎ去(さ)った日々(ひび)2人(にん)歩(ある)いた『軌跡(きせき)』
네가 주었던 날들이 쌓여지난날 두 걸은 『 궤적 』
僕(ぼく)らの出逢(であ)いがもし偶然(ぐうぜん)ならば?　運命(うんめい)ならば?
우리들의 만남이 혹시 우연이라면?운명이라면?
君(くん)に巡(めぐ)り合(あ)えた　それって『奇跡(きせき)』
너를 만난 그것이란 『 기적 』


2人(にん)寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて　永久(えいきゅう)の愛(あい)を形(かたち)にして
둘 달라붙어서 걸으며 영원한 사랑을 형태로
いつまでも君(きみ)の横(よこ)で　笑(わら)っていたくて
언제까지나 너의 옆에서 웃고 있고 싶어
アリガトウや　Ah　愛(いと)してるじゃまだ足(た)りないけど
아리가토우나 Ah사랑하는 방해다 부족하지만
せめて言(い)わせて　「幸(しあわ)せです」と
적어도 말하게"행복합니다"와


いつも君(きみ)の右(みぎ)の手(て)の平(ひら)を　ただ僕(ぼく)の左(ひだり)の手(て)の平(ひら)が
항상 너의 오른손 바닥을 그냥 내 왼쪽 손바닥이
そっと包(つつ)んでくそれだけで　ただ愛(あい)を感(かん)じていた
살짝 싸고 그것만으로 단지 사랑을 느끼고 있었다


日々(ひび)の中(なか)で　小(ちい)さな幸(しあわ)せ　見(み)つけ重(かさ)ね　ゆっくり歩(ある)いた『軌跡(きせき)』
나날 속에서 작은 행복 찾으로 천천히 걸었다 『 궤적 』
僕(ぼく)らの出会(であ)いは大(おお)きな世界(せかい)で　小(ちい)さな出来事(できごと)
우리들의 만남은 큰 세계에서 작은 사건
巡(めぐ)り合(あ)えた　それって『奇跡(きせき)』
만난 그것이란 『 기적 』


うまく行(い)かない日(ひ)だって　2人(にん)で居(い)れば晴(は)れだって!
안 되는 날이래 둘이서 있으면 날씨가 맑대!
強(つよ)がりや寂(さび)しさも　忘(わす)れられるから
허풍과 외로움도 잊을 수 있으니까
僕(ぼく)は君(きみ)でなら　僕(ぼく)で居(い)れるから!
난 너라면 나에서 있으니까!
だからいつも　そばにいてよ　『愛(いと)しい君(きみ)へ』
그래서 항상 곁에 있어요 『 사랑스런 그대에게 』


2人(にん)フザけあった帰(かえ)り道(みち)　それも大切(たいせつ)な僕(ぼく)らの日々(ひび)
두 까부느 있던 길 그것도 소중한 우리의 나날
「想(おも)いよ届(とど)け!!!」と伝(つた)えた時(とき)に　初(はじ)めて見(み)せた表情(ひょうじょう)の君(きみ)
"오 모이요 전달!"고 전했을 때 처음 보인 표정의 너
少(すこ)し間(ま)が空(あ)いて　君(きみ)がうなずいて　僕(ぼく)らの心(こころ)　満(み)たされてく愛(あい)で
조금 사이가 비어 네가 고개를 끄덕이며 우리들의 마음 뿌듯하게 사랑
ぼくらまだ旅(たび)の途中(とちゅう)で　またこれから先(さき)も
우리 아직 여행 도중에 또 앞으로도
何(なん)十(じゅう)年(ねん)続(つづ)いていけるような未来(みらい)へ
수십년 계속될 수 있는 미래


例(たと)えばほら　明日(あした)を見失(みうしな)いそうに　僕(ぼく)らなったとしても、、、
예를 들면 이봐 내일을 잃게 우리들 된다고 해도...


2人(にん)寄(よ)り添(そ)って歩(ある)いて　永久(えいきゅう)の愛(あい)を形(かたち)にして
둘 달라붙어서 걸으며 영원한 사랑을 형태로
いつまでも君(きみ)の横(よこ)で　笑(わら)っていたくて
언제까지나 너의 옆에서 웃고 있고 싶어
アリガトウや　Ah　愛(いと)してるじゃまだ足(た)りないけど
아리가토우나 Ah사랑하는 방해다 부족하지만
せめて言(い)わせて　「幸(しあわ)せです」と
적어도 말하게"행복합니다"와


うまく行(い)かない日(ひ)だって　2人(にん)で居(い)れば晴(は)れだって!
안 되는 날이래 둘이서 있으면 날씨가 맑대!
喜(よろこ)びや悲(かな)しみも　全(すべ)て分(わ)け合(あ)える
기쁨과 슬픔도 모두 나눌 수
君(きみ)がいるから　生(い)きていけるから!
네가 있으니까 살아 갈 수 있으니까!
だからいつも　そばにいてよ　『愛(いと)しい君(きみ)へ』　最後(さいご)の一(いち)秒(びょう)まで
그래서 항상 곁에 있어요 『 사랑스런 그대에게 』 최후의 일초까지


明日(あした)、今日(きょう)より笑顔(えがお)になれる　君(きみ)がいるだけで　そう思(おも)えるから
내일 오늘보다 웃는 얼굴이 된 너가 있다는 것만으로도 그렇게 생각하니까
何(なん)十(じゅう)年(ねん)　何(なん)百(ひゃく)年(ねん)　何(なん)千(せん)年(ねん)　時(とき)を超(こ)えよう　君(きみ)を愛(あい)してる
수십년 수백년 수천년 세월을 뛰어넘고 너를 사랑하는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋文～ラブレター～

GReeeeN

『また明日(あした)ね』って言(い)って笑(わら)うアナタに
『 또 내일이네 』 하고 웃으며 당신에
こんなにも好(す)きだと気付(きづ)く
이렇게도 좋아한다고 알
初(はじ)めて出(で)逢(あ)えた『あの日(ひ)』から増(ふ)えていく気持(きも)ちです
처음 만난 『 그날 』에서 늘고 가는 기분입니다


2人(にん)で歩(ある)いた アナタの歩幅(ほはば)が やけに小(ちい)さすぎて
둘이서 걸었던 당신의 보폭이 몹시 작아서
追(お)い越(こ)さないように 初(はじ)めてその手(て)に
추월하지 않도록 처음 그 손에
触(ふ)れて下向(げこう)いたら 2人(にん)の影(かげ)が並(なら)んだ
언급하고 하향면 두 그림자가 섰다


アナタに逢(あ)うため この瞬間(しゅんかん)(とき)に生(う)まれた
너를 만나도록 이 순간(때)에 태어났다
僕(ぼく)らならば 日々(ひび)もラララ 歩(あゆ)んでいけるだろう
우리들이라면 날도 라라 라 걷고 안 될 것
少(すこ)しマジメに 書(か)き出(だ)した ラブレター
좀 진지하게 써낸 러브 레터
いつか渡(わた)そう 何(なん)年(ねん)先(さき)も 一緒(いっしょ)にいよう
언젠가 건네준 몇년 앞도 함께 있다


人混(ひとご)みの中(なか) アナタの手(て)が 僕(ぼく)の左(ひだり)袖(そで)を掴(つか)んでいた
인파 속 당신의 손이 내 좌수을 잡고 있었다
『大丈夫(だいじょうぶ)、、、?』
『 괜찮아,?』
少(すこ)し 得意(とくい)げな僕(ぼく)に 笑(わら)いつぶやく この先(さき)もずっと
조금 뻐긴 나에게 웃음 하다 앞으로도 계속
こうして2人(にん)きりで
이렇게 단둘 이서


あれからずっと ずっと愛(あい)溢(あふ)れた
그때부터 계속 사랑 넘쳤다
僕(ぼく)らならば 人生(じんせい)(みち)もラララ 楽(たの)しんでいけるだろ
우리들이라면 인생(길)도 라라 라 즐길 수 있잖아
誰(だれ)もがみんな 胸(むね)にある ラブレター
누구라도 전부 가슴에 있는 러브 레터
伝(つた)えるため 出逢(であ)い別(わか)れ 書(か)き上(あ)げてく
전하기 위해만남 이별 쓰는


通(とお)り雨(あめ)は 2人(にん)の瞳(ひとみ)に 七色(なないろ)の虹(にじ)見(み)せた
소나기는 두 눈동자에 일곱 빛깔 무지개 보였다
晴(は)れの日(ひ)も 雨(あめ)の日(ひ)も 側(がわ)にいる幸(しあわ)せ
맑은 날도 비 오는 날도 옆에 있는 행복
どんな季節(きせつ)も アナタと見(み)たいよ 365日(にち)の愛(あい)を
어떤 계절도 당신과 보고 싶어 365일의 사랑을
こんな言葉(ことば) 笑(わら)われるかな アナタヘの 愛(あい)の文(ぶん)(うた)
이런 말 웃을까?당신에의 사랑의 글(노래)


僕(ぼく)の『これまで』と『これから』は
내 『 그동안 』과 『 앞으로 』은
アナタとの幸(しあわ)せ
당신과의 행복


世界(せかい)に1人(にん)のアナタヘ アナタヘ
세계에 한 당신은 당신에
世界(せかい)で1番(ばん)素敵(すてき)な明日(あした)を
세계에서 가장 멋진 내일을
手(て)と手(て)繋(つな)ぎ いくつもの日々(ひび)重(かさ)ね 愛(あい)語(かた)って
손과 손 있는 여러 날 거듭해애어라고
そんな風(かぜ)にアナタといれたら!!
그런 식으로 당신과 넣으면!!


ただ
단지
ありったけの愛(あい)を 伝(つた)えきれなくて
온갖 사랑을 전할 수 없어서
『大好(だいす)き』から
『 좋아하는 』에서
書(か)けないまま、、、
쓰지 않은 채..


終(お)わらないラブレター
끝나지 않는 러브 레터

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

道

GReeeeN

行(い)くぜone time(一(いち)人(にん)つらい時(とき)も)
んでtwo time(立(た)ち上(あ)がれない日(ひ)も)
だけどthree time(がんばる君(きみ)のもとへ)
4 you! 大丈夫(だいじょうぶ)! がむしゃらに行(い)こう!

どんなにつらいような時(とき)も せわしなく過(す)ぎて行(い)く日々(ひび)も
明日(あした)への続(つづ)いた道(みち)で 一(ひと)つ一(ひと)つが今(いま)の君(きみ)へ
どんなに時(じ)が過(す)ぎ去(さ)っても 決(けっ)して忘(わす)れないその道(みち)を
またとない時間(じかん)の中(なか)で 答(こた)えが見(み)えるから

いつも思(おも)い通(どお)りに行(い)かない日々(ひび)で 少(すこ)し遠(とお)い夢(ゆめ)とヒトに笑(わら)われて
僕(ぼく)らはつい 足踏(あしぶ)み止(と)めて 下向(したむ)き うなずき 自分(じぶん)に嘘(うそ)つき
単(たん)なる言(い)い訳(わけ)を繰(く)りかえして 頑張(がんば)る自分(じぶん)をさらに見失(みうしな)って
大人(おとな)になりなさいと言(い)われて あきらめた日々(ひび)は今(いま)は過去(かこ)で

でも見(み)えるだろう 心(こころ)の奥(おく)に 君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)像(ぞう)すぐそこに
don't worry! 大丈夫(だいじょうぶ)! 君(きみ)は行(い)ける 生(い)きる意味(いみ)きっと見(み)つけ出(だ)せる
誰(だれ)しも僕(ぼく)ら人生(じんせい)は一度(いちど)! 正(ただ)しい道(みち)か誰(だれ)もわからないけど
きっと人生(じんせい)はそんなところ 大事(だいじ)な気持(きも)ち見失(みうしな)わず行(い)こう

どんなにつらいような時(とき)も せわしなく過(す)ぎて行(い)く日々(ひび)も
明日(あした)への続(つづ)いた道(みち)で 一(ひと)つ一(ひと)つが今(いま)の君(きみ)へ
どんなに時(じ)が過(す)ぎ去(さ)っても 決(けっ)して忘(わす)れないその道(みち)を
またとない時間(じかん)の中(なか)で 答(こた)えが見(み)えるから

振(ふ)り返(かえ)ると歩(あゆ)んできた道(みち)のり以上(いじょう)に 濃(こ)いもの得(え)れたのか?
それは分(わ)からないが 自分(じぶん)が決(き)めた道(みち)だから意地(いじ)なんか見(み)せつけて
ほとばしる ココに居(い)る 気持(きも)ちブツケ前(まえ)ゆく
楽(たの)しい日々(ひび)だけが人生(じんせい)じゃない! 唇(くちびる)かみしめる日々(ひび)も必要(ひつよう)じゃない?
きっとそれが分(わ)かれば それが君(きみ)のスタートで
足(あし)かせ外(はず)して さらに前(まえ)へ

でも見(み)えるだろう 心(こころ)の奥(おく)に 君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)像(ぞう)すぐそこに
don't worry! 大丈夫(だいじょうぶ)! 君(きみ)は行(い)ける 生(い)きる意味(いみ)きっと見(み)つけ出(だ)せる
誰(だれ)しも僕(ぼく)ら人生(じんせい)は一度(いちど)! 正(ただ)しい道(みち)か誰(だれ)もわからないけど
きっと人生(じんせい)はそんなところ 大事(だいじ)な気持(きも)ち見失(みうしな)わず行(い)こう

行(い)くぜone time(一(いち)人(にん)つらい時(とき)も)
んでtwo time(立(た)ち上(あ)がれない日(ひ)も)
だけどthree time(がんばる君(きみ)のもとへ)
4 you! 大丈夫(だいじょうぶ)! がむしゃらに行(い)こう!

見(み)せつける君(きみ)の大(おお)きなpride 汗(あせ)かき進(すす)み見(み)えた未来(みらい)を
つかむ日(ひ)はきっと来(く)るからyou'll be(yeah)allright!!!

君(くん)という名(な)のこのstory 大丈夫(だいじょうぶ)!君(くん)が主役(しゅやく)さ
明日(あした)へと続(つづ)いた道(みち)は いつも君(きみ)のそばにあって
どんなにつらいような日々(ひび)も いつか笑(わら)えるような日々(ひび)で
地面(じめん)蹴(け)りつけて進(すす)もう 今(いま)の君(きみ)の先(さき)へ

가자 one time(혼자 힘들 때도)
그리고 two time( 일어나지 않는 날도)
하지만 three time( 힘내자 너에게)
4 you! 괜찮아 무작정 가자!

얼마나 견디기 힘들 때도 부지런히 지나가고 날도
내일로 이어진 길에서 하나하나가 지금 너에게
아무리 때가 지나가도 결코 잊지 않는 그 길을
다시없는 시간 속에서 답이 보이니까

항상 여의치 않은 날들에서 조금 먼 꿈과 인간이 놀리고
우리는 그만 제자리 걸음 멈추고 아래 고개를 자신에게 거짓말쟁이
한갓 변명을 되뇌어서 열심히 자신을 더 잃고
어른이 되라고 해서 포기한 날은 지금은 과거에서

그래도 보이지 마음 속에 너가 그렸던 미래상 바로 거기에
don't worry! 괜찮아. 너는 가지 사는 의미 꼭 찾아낼 수
누구나 우리 인생은 한번! 바른 길 지는 아무도 모르겠지만
분명 인생은 그런 데 중요한 마음 잃지 않고 가

얼마나 견디기 힘들 때도 부지런히 지나가고 날도
내일로 이어진 길에서 하나하나가 지금 너에게
아무리 때가 지나가도 결코 잊지 않는 그 길을
다시없는 시간 속에서 답이 보이니까

돌아보면 걸어온 길 이상으로 높은 것 얻었는가?
그것은 모르지만 자신이 정한 길이니깐 고집 따위 다녀가
솟구치는 여기에 있는 기분 브츠케 전 가는
즐거운 시간만 인생이 아닌!입술 깨물날도 필요하잖아?
꼭 그것이 알면 그것이 자네의 시작
족쇄 벗고 앞으로

그래도 보이지 마음 속에 너가 그렸던 미래상 바로 거기에
don't worry! 괜찮아. 너는 가지 사는 의미 꼭 찾아낼 수
누구나 우리 인생은 한번! 바른 길 지는 아무도 모르겠지만
분명 인생은 그런 데 중요한 마음 잃지 않고 가

가자 one time(혼자 힘들 때도)
그리고 two time( 일어나지 않는 날도)
하지만 three time( 힘내자 너에게)
4 you! 괜찮아 무작정 가자!

과시 너의 큰 pride땀이 많이 진행되 보였던 미래를
잡는 날이 꼭 오니까 you'll be(yeah)allright!!

그대라는 이름의 이 story 괜찮아!니가 주역이다
내일로 이어진 길은 언제나 니 옆에 있어서
얼마나 힘든 같은 날도 언젠가 웃을 수 있는 같은 날들에서
땅 차기 준 지금 너 끝에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.