SLY

RIP SLYME

愛(あい)があれば 全(すべ)て許(ゆる)されると思(おも)ってるでしょ
사랑이 있으면 다 용서받을거라고 생각했지
乗(の)せられては また踊(おど)らされてる もうズルいじゃん
태워졌다가는 또 춤을 추고 있어 이제 너무 지루하잖아


君(きみ)のことで 聞(き)きたいことが
너에대해 물어보고 싶은것이
あるのに未(いま)だまともに聞(き)けない
있음에도 불구하고 아직도 제대로 듣지 못하다
無垢(むく)な笑顔(えがお) それが手(て)なの?
순진한 웃는 얼굴 그것이 손이야?
悪魔(あくま)なのか? 天使(てんし)なあのか?
악마인가? 천사인가?
ズルいよ 全(すべ)てがわからないよ
즈루이요모 다모른다네


幻(まぼろし)みたいな天使(てんし)が笑(わら)う
환상같은 천사가 웃는다
風(かぜ)に吹(ふ)かれて胸(むね)が騒(さわ)ぐ
바람에 가슴이 두근거리다
気(き)づいたときには全(すべ)てをさらう
눈치 챌 때는 모든 것을 헹구다
君(きみ)のホントの心(こころ)探(さが)す
너의 진정한 마음 찾는
ただのボタンの掛(か)け違(ちが)い?
단 단추의 차이?
いつまでだってすれ違(ちが)う
언제까지라도 엇갈리다
わからないままにのまれて行(い)くだけ
모르는 채로 휩쓸려 갈 뿐
また会(あ)える
또 만날 수 있다


愛(あい)さえあれば 幸(しあわ)せになれると信(しん)じてるでしょ
사랑만 있다면 행복해질거라고 믿잖아요
騙(だま)されては また泳(およ)がされてる もうズルいじゃん
속았다가는 또 수영을 하고 있어 이제 너무 지루하잖아
(でもそれがいいの それでいい)
(그래도 그게 좋아) 그걸로 됐어
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)
그래 거기 좋아, 있잖아 네에 SLY 네에


君(きみ)のことで知(し)りたい事(こと)が
너때문에 궁금한 것이
あるのに怖(こわ)くて踏(ふ)み込(こ)めない
있는데도 무서워서 발을 디딜 수가 없다
許(ゆる)すことしか 探(さぐ)ることしか
용서하는것밖에 찾는것밖에
できないなら 飛(と)び越(こ)えない
할수 없다면 뛰어넘을 수 없다.
壊(こわ)したくない 雪解(ゆきど)けは遠(とお)くても
깨지고 싶지 않은 눈 녹기는 멀어도


物憂(ものう)げなアティテュード
근심스러운 아티튜드
ほっといたら消(き)えちゃいそう
그냥 놔두면 사라져버릴것만 같아
物(もの)欲(ほ)し気(き)にアピール中(ちゅう)
탐탁지 않게 어필하는 중
突(つ)っ込(こ)んだら逃(に)げちゃいそう
돌진하면 도망칠 것 같다
落(お)ちそうで 落(お)ちなくて
떨어질것 같아서 떨어지지 않아서
イケそうで イケナイ関係(かんけい)
이케이나니 이케나이 관계
ah もうどうしてくれよう
~좀 더 어떻게 해주지?


天秤(てんびん)にかける様(よう)に 弄(もてあそ)ばれる想(おも)い
저울질하듯 농락당하는 마음
翻弄(ほんろう)されるがままね
농락당하지만 그대로
鏡(かがみ)に映(うつ)る様(よう)に 逆(ぎゃく)サイにブレる想(おも)い
거울에 비치는 듯 거꾸로 싸이에 빠지는 마음
本能(ほんのう)の赴(おもむ)くままね
본능이 향한 채


愛(あい)があれば 全(すべ)て許(ゆる)されると思(おも)ってるでしょ
사랑이 있으면 다 용서받을거라고 생각했지
乗(の)せられては また踊(おど)らされてる もうズルいじゃん
태워졌다가는 또 춤을 추고 있어 이제 너무 지루하잖아
愛(あい)さえあれば 幸(しあわ)せになれると信(しん)じてるでしょ
사랑만 있다면 행복해질거라고 믿잖아요
騙(だま)されては つれない思(おも)いばかり
속아서는 매정한 생각뿐
もうズルいじゃん
이제 너무 지루하잖아
(でもそれがいいの それでいい)
(그래도 그게 좋아) 그걸로 됐어
そう そこがいいの ねえ ねえ SLY ねえ)
그래 거기 좋아, 있잖아 네에 SLY 네에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

気持ちいい for Men

RIP SLYME

わかるかなあ　男(おとこ)には心(こころ)に秘(ひ)めたささやかな
알겠어, 그 남자에게는 마음에 품은 자그마한
“気持(きも)ちいい for Men”なことがあって　そこにはただ
"기분좋은 for Men" 같은 게 있어서 거기에는 그냥
理由(りゆう)はなくて　自由(じゆう)でいたくて　数珠繋(じゅずつな)ぎに終(お)わりはなくて
이유는 없고 자유롭고 있고 싶어서 줄줄이 이어지지는 않고
エンドレスに連(つら)なってくったって　わかんねえだろうなぁ…
엔드리스에 데려와도 모르겠지...


なぜかふえてくグレーのぱーかー
왠지 늘어져서 그레이의 바보~
かっとばすすーぱーかー
바락바락
かのじょがいなけりゃいえでは素(す)っぱだか
그 여자가 아니라면 집에서는 새빨갛구나
漢(かん)と書(か)いておとこのさが
한이라고 써놓았던 이 방법이
がちゃがちゃはガチでこんぷりーと
덜렁이는 딱딱하고 팍팍 하고
ときめくデニーロ＆アルパチーノ
토라메쿠 데니로&아르파치노
ノックアウト　虎(とら)　ラップ　プール　ループ……
녹아웃 호랑이 랩 풀 루프..…
いつもそう　いつもこう　わかんねえだろうなぁ…
언제나 그렇게 항상 잘은 모르겠지...


気持(きも)ちいい for Men
기분좋은 for Men
分(わ)かってくれなくたっていい for Men
몰라주지않는다고해도 괜찮아 for Men
笑(わら)ってそばにいて欲(ほ)しい for Men
웃으며 곁에 있으면 좋겠다 for Men
手(て)のひら　転(ころ)がして欲(ほ)しい　for Men
손바닥이 뒤집혀졌으면 하는 for Men
今日(きょう)もすれ違(ちが)って
오늘도 엇갈려
さんざん喧嘩(けんか)して疲(つか)れきっている
싸워서 지칠 대로 지쳐 있다
ソファで眠(ねむ)る君(きみ)を見(み)てる
소파에서 잠든 그대를 보고 있어


わかるかなぁ　男(おとこ)には決(けっ)して譲(ゆず)れないこだわりが…
알겠지. 남자에게는 결코 양보할 수 없는 고집이...
“気持(きも)ちいい for Men”なことがあって　此処(ここ)…
"기분좋은 for Men" 같은 게 있어서 여기서...
子(こ)どもだったり　オヤジだったり　君(くん)にすれば無駄(むだ)なことばっかり
어린아이라든지 아저씨라든지 그대에게 하면 쓸데없는 것만
エンドレスに絡(から)まってるったって　わかんねえだろうなぁ…
엔드리스에 관련되어 있다는 걸 모르겠네...


なみなみ注(そそ)いだビールジョッキ
포근한 맥주 조끼
汚(きたな)いけどうまい店(みせ)でぼっち
지저분한 가게에서 내


チェックした最新(さいしん)ガジェットget
체크한 최신 가젯
トランクひとつで浪漫(ろうまん)飛行(ひこう)へGO！
트렁크 하나로 낭만비행에 GO!
ゴジラにゴルゴにゴルフに夢中(むちゅう)
고딜라 골고 골프에 빠져
腕立(うでた)てに腹筋(ふっきん)うれしい苦痛(くつう)
완력에 복근 기쁜 고통
うなじ　女(おんな)教師(きょうし)　素人(しろうと)　突起(とっき)　KISS…
우같은 여교사
いつもそう　いつもこう　わかんねえだろうなぁ…
언제나 그렇게 항상 잘은 모르겠지...


気持(きも)ちいい for Men
기분좋은 for Men
黙(だま)って泳(およ)がして欲(ほ)しい for Men
입닥쳐 헤엄쳐줬으면 해 for Men
笑(わら)ってあきれて欲(ほ)しい for Men
웃어 넘기고 싶어 for Men
手(て)のひら転(ころ)がして欲(ほ)しい　for Men
손바닥을 뒤집으면 좋겠다 for Men
今日(きょう)もすれ違(ちが)って
오늘도 엇갈려
さんざん喧嘩(けんか)して疲(つか)れきっている
싸워서 지칠 대로 지쳐 있다
ソファで眠(ねむ)る君(きみ)を見(み)てる
소파에서 잠든 그대를 보고 있어


こんなところで寝(ね)てると引(ひ)くよ　風邪(かぜ)
이런 곳에서 자면 끄떡없어~
毛布(もうふ)をかけ　胸(むね)のなかで　謝(あやま)ってる
담요를 덮어 가슴 속에서 사과하고 있어
ごめんね　なんかごめんね
미안 왠지 미안
いつもそう　いつもこう
언제나 그래 언제나 이렇게
なんなんだかなぁ
뭐랄까


気持(きも)ちいい for Men
기분좋은 for Men
分(わ)かってくれなくたっていい for Men
몰라주지않는다고해도 괜찮아 for Men
笑(わら)ってそばにいて欲(ほ)しい for Men
웃으며 곁에 있으면 좋겠다 for Men
手(て)のひら転(ころ)がして欲(ほ)しい　for Men
손바닥을 뒤집으면 좋겠다 for Men
今日(きょう)もすれ違(ちが)って
오늘도 엇갈려
さんざん喧嘩(けんか)して疲(つか)れきっている
싸워서 지칠 대로 지쳐 있다
ソファで眠(ねむ)る君(きみ)を見(み)てる
소파에서 잠든 그대를 보고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Happy Hour

RIP SLYME

walking down the street
walking down the street
今(いま)　キラキラ　ピーク
지금 반짝 반짝 피크
硬(かた)い事(こと)は NO thanks　似合(にあ)わない
딱딱한 것은 NO thanks 어울리지 않는
無敵(むてき)のスマイルと身(み)のこなし
무적의 스마일과 몸놀림
敵(てき)わないyou know what time is it
어림없다 you know what time is it


誰(だれ)かが呼(よ)んでる　気(き)がする日曜日(にちようび)
누가 부르는 것 같아 일요일
テクテクとwalking
테쿠테쿠와 walking
いつもより無防備(むぼうび)
항상 보다 무방비
偉大(いだい)なる夕(ゆう)焼(しょう)　鼻唄(はなうた)捧(ささ)げ
위대한 저녁놀 콧노래 바친다
路地(ろじ)裏(うら)で浮(う)かれて朗(ほが)らかに1人(にん)
골목에서 들떠서 쾌활하게 한명
ビール　ビール　日(ひ)のある内(うち)から
맥주 맥주 날 있는 집에서
やれちゃう贅沢(ぜいたく)はないって訊(き)いたから
할 사치하지 않는다고 물어보셔서
グラサンのオジさんが言(い)ってたように
구라 산의 오지 씨가 말했던 것처럼
マジカルにハジけるハッピーな泡(あわ)
매지컬로 하지케루 행복한 거품
hour…そんなhour　それは今(いま)
hour...그런 hour그것은 지금


walking down the street
walking down the street
今(いま)　キラキラ　ピーク
지금 반짝 반짝 피크
硬(かた)い事(こと)は NO thanks　似合(にあ)わない
딱딱한 것은 NO thanks 어울리지 않는
無敵(むてき)のスマイルと身(み)のこなし
무적의 스마일과 몸놀림
敵(てき)わないyou know what time is it
어림없다 you know what time is it


It's time to be nice
It's time to be nice
僕(ぼく)らはジェントリー
우리들은 젠트리
子(こ)どもにゃ早(はや)い
아이에겐 빨리
大人(おとな)のハッピーアワー
어른의 해피 아워
Time to be sexy
Time to be sexy
あの娘(むすめ)はミステリー
저 처녀는 미스터리
扉(とびら)叩(はた)けば
문 두드리면
魅惑(みわく)のハッピーアワー
매혹의 해피 아워


you know what time is it
you know what time is it


何故(なぜ)だか気分(きぶん)が悪(わる)いよな最近(さいきん)
왠지 기분이 나쁘지 요즘
君(きみ)とすれ違(ちが)う時間(じかん)が増(ふ)えた
너와 엇갈리는 시간이 늘었다
あの時(とき)のハッピーアワー　全(すべ)て水(みず)の泡(あわ)？
그때 해피 아워 모두 물거품?
そんな薄(うす)い皮(かわ)の繋(つな)がりか？
그런 얇은 껍질의 관계?
ただじゃれあうのが好(す)きなの oh oh
그냥 장난치는 것을 좋아해oh oh
もとに戻(もど)るのは無理(むり)なの？ oh oh
바탕으로 돌아가는 것은 무리한?oh oh
乾燥(かんそう)機(き)かけて縮(ちぢ)んだ洗濯(せんたく)物(ぶつ)
건조기까지 줄었다 빨래
忘(わす)れられない僕(ぼく)らのハッピーアワー
잊혀지지 않는 우리들의 해피 아워
そんな泡(あわ)
그런 거품
今(いま)はどこへ？
지금은 어디로?


walking down the street
walking down the street
今(いま)　キラキラ　ピーク
지금 반짝 반짝 피크
硬(かた)い事(こと)は NO thanks　似合(にあ)わない
딱딱한 것은 NO thanks 어울리지 않는
無敵(むてき)のスマイルと身(み)のこなし
무적의 스마일과 몸놀림
敵(てき)わないyou know what time is it
어림없다 you know what time is it


It's time to be nice
It's time to be nice
僕(ぼく)らへのプライズ
우리들에 대한 프라이즈
子供(こども)したいなら
아이 하고 싶으면
大人(おとな)のHappy hour
어른의 Happy hour
Time to be sexy
Time to be sexy
楽(たの)しいわたくし
즐거운 저
扉(とびら)開(あ)けたら
문 열면
素敵(すてき)なHappy hour
멋진 Happy hour


you know what time is it
you know what time is it

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Vibeman feat. 在日ファンク

RIP SLYME

you hey hey you
you hey hey you
いつまで怠(おこた)情(じょう)気取(きど)ってる気(き)だっつうの
언제까지 태정 잘난 척하는 마음이야
真(ま)っ暗(くら)な街(まち)中(ちゅう)を今(いま)まさに真(ま)っ黒(くろ)く被(おお)いつくす
캄캄한 거리를 지금 바로 까마귀 보다
青白(あおじろ)く照(て)らし出(だ)された横(よこ)っ面(つら)
푸르스름하게 비추인 따귀
張(は)っ倒(たお)されるゼ　待(ま)った無(な)し
장쯔도사는제 일수 불퇴
かったりぃか？
산 리이?
おネェちゃん兄(にい)ちゃん
잘요 언니 오빠
チャンス到来(とうらい)っておもっちゃえば良(よ)いじゃん
찬스 도래라고 생각하라지 되잖아
ヤツが来(く)る　すぐ近(ちか)く
녀석이 오는 즉시 가까운
コインパー見(み)つけりゃ間(かん)も無(な)く
동전 파 찾기도 전에
もう帰(かえ)れないゼ　覚悟(かくご)しな
이제 돌아갈 수 없다 아제 각오하지 마라
足腰(あしこし)立(た)たないくらい　震(ふる)えちゃう
운신을 못하는 정도 떨어 버린다


エヴィリバディレッツオゲッダーン
라 우이리 바디렛츠오겟다ー은
遊(あそ)びたりないなら動(うご)き止(と)めんな
놀거나 아니면 동키지멘
こんな雰囲気(ふんいき)にぴったりのレンジャー
이런 분위기에 딱 맞는 레인저
現(あらわ)れたら激(はげ)しくてデンジャー (ゾーン)
나타나면 거세 데인저(존)
揺(ゆ)さぶられバイブレーション
흔들리는 바이브레이션
ハートtoハートで愛(あい)の接触(せっしょく)
하트 to하트에서 사랑의 접촉
振(ふ)りきりまくりフルなテンション
뿌리치고 ㅋㅋㅋ 굵은 텐션
誰(だれ)もがうずきまくる絶頂(ぜっちょう)！
누구나 쑤시다 절정!
ブルブル震(ふる)えてくるくる
벌벌 떨고 빙글빙글
グルグルベロベロふるふるえろえろ
구루구루 베로베로 촉촉하고 생기 있는 에로에로
くるくる狂(くる)わせ明日(あした)までズルズル
빙글빙글 망치는 내일까지 즈루즈루
ブクブク泡(あわ)になってハジけろ！
부글부글 거품이 되어 하지케로!


震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　横(よこ)に縦(たて)に
떨다 떨다 떨가로 세로로
震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　横(よこ)に縦(たて)に
떨다 떨다 떨가로 세로로
震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　横(よこ)に縦(たて)に
떨다 떨다 떨가로 세로로
震(ふる)えろ
떨리다
Vibeman
Vibeman


ummm…まだまだ震(ふる)えが足(た)らん
ummm...아직 떨림이 되어
心(こころ)の底(そこ)では欲(ほっ)する波乱(はらん)
마음 속으로는 바라는 파란
いつものあなたを壊(こわ)して
언제나 당신을 부수고
さあ本性(ほんしょう)をさらけ出(だ)して
자 본성을 드러내고
踊(おど)りましょう　ブルンブルン
춤춥시다 불은불은
回(まわ)りましょう　グルングルン
돌아갑시다 구릉 구릉
溢(あふ)れるVIBEを感(かん)じて欲(ほ)しい
넘치는 VIBE을 느꼈으면 좋다
全身(ぜんしん)ビショ濡(ぬ)れなまま宵越(よいご)し
전신 흠뻑 젖언 채 하룻밤 새운다
この星(ほし)の軌道(きどう)がちょっとズレるぐらい
이 별의 궤도가 좀 어긋나는 정도
暴(あば)れたくない？
날뛰고 싶지 않아
皆(みな)さん震(ふる)える準備(じゅんび)は出来(でき)てますか？
여러분 떨리는 준비는 되나요?
yeah　誰(だれ)がマスター？
yeah누가 마스터?


なんだか様子(ようす)がおかしいわね
어쩐지 모습이 이상하군요
そうあなたの体(からだ)に細工(さいく)したの
그렇게 당신의 몸을 조작했어
言(い)ってたじゃん「…退屈(たいくつ)なの」
했잖아"... 지루하니"
従(したが)え　キャプテン　ジャックスパロウ
따라캡틴 잭 스파로우
世(よ)の中(なか)はびこる不感症(ふかんしょう)ども
세상 널리 퍼져불감증번도
何(なに)か成(な)し遂(と)げた感(かん)じに
뭔가 이룬 느낌이
してあげられるさ I believe
하고 올릴 수 있어 I believe


そう　硬(かた)くなるなっ (ブレス)
그렇게 딱딱하다)(브레스)
布(ぬの)ごし？喉(のど)越(ご)し？ビールじゃねぇんだ
녹과?목 넘김?맥주가거든
脱(ぬ)ぎなダイレクトにあてがえ
벗은 직접 대주다
溢(あふ)れるオキシトシンに
넘치는 옥시토신에
君(きみ)は震(ふる)わずにいられないマシーンに…
너는 떨리는 수밖에 없다 기계에...


震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　横(よこ)に縦(たて)に
떨다 떨다 떨가로 세로로
震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　横(よこ)に縦(たて)に
떨다 떨다 떨가로 세로로
震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　震(ふる)えろ　横(よこ)に縦(たて)に
떨다 떨다 떨가로 세로로
震(ふる)えろ
떨리다
Vibeman
Vibeman


来(く)る　来(く)る　ヤツが来(く)る
오는 녀석이 온다
悶々(もんもん)と悶(もだ)えるみだらな夜(よる)
민민과 번민. 음란한 밤
興奮(こうふん)の坩堝(るつぼ)と化(か)すかこの場(ば)？
흥분의 도가니가 되는가 당장?
どこが？　泳(およ)ぐ目(め)のやり場(ば)に困惑(こんわく)
어디 가?수영 하는 눈 둘 곳을 당황
来(く)る　来(く)る　何(なに)が来(く)る？
오는 무엇이 오겠지?
こらえきれないのが湧(わ)き出(で)る
견디기 어려운 것이 우러나온다
先週(せんしゅう)も先々(さきざき)週(しゅう)も
지난주에도 전전주도
週(しゅう)に何(なん)回(かい)ねだったんだってくらい
일주일에 몇번 보챘대 정도
I know I know　分(わ)かってる
I know I know 알고 있다
どこまでも連(つ)れて行(い)ける
어디까지나 데리고 가지
エクスタシー
엑스터시
まだ　まだ stay on the scene
아직 아직 stay on the scene

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.