君はロックを聴かない

あいみょん

少(すこ)し寂(さび)しそうな君(きみ)に
조금 외로울 것 같은 너
こんな歌(うた)を聴(き)かせよう
이런 노래를 듣자
手(て)を叩(たた)く合図(あいず)
손뼉 신호
雑(ざつ)なサプライズ
조잡한 깜짝
僕(ぼく)なりの精一杯(せいいっぱい)
나만의 마음껏


埃(ほこり)まみれ ドーナツ盤(ばん)には
먼지 투성이 도넛판에는
あの日(ひ)の夢(ゆめ)が踊(おど)る
그날의 꿈이 춤추는
真面目(まじめ)に針(はり)を落(お)とす
성실하게 바늘을 떨어뜨리다
息(いき)を止(と)めすぎたぜ
숨을 멈추고 컸다.
さあ腰(こし)を下(お)ろしてよ
자 앉아요


フツフツと鳴(な)り出(だ)す青春(せいしゅん)の音(おと)
후쯔후쯔와 울리는 청춘의 소리
乾(かわ)いたメロディで踊(おど)ろうよ
마른 멜로디에서 춤추어


君(きみ)はロックなんか聴(き)かないと思(おも)いながら
너는 록 따위 안 듣다고 생각하면서
少(すこ)しでも僕(ぼく)に近(ちか)づいてほしくて
조금이라도 제게 접근하고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
恋(こい)を乗(の)り越(こ)えてきた
사랑을 펼쳤다


僕(ぼく)の心臓(しんぞう)のBPMは
내 심장의 BPM은
190になったぞ
190에 되었군
君(きみ)は気(き)づくのかい？
너는 아나?
なぜ今(いま)笑(わら)うんだい？
왜 지금 웃어?
嘘(うそ)みたいに泳(およ)ぐ目(め)
거짓말처럼 헤엄치는 눈


ダラダラと流(なが)れる青春(せいしゅん)の音(おと)
줄줄 흐르는 청춘의 소리
乾(かわ)いたメロディは止(や)まないぜ
마른 멜로디는 그치지 말자


君(きみ)はロックなんか聴(き)かないと思(おも)いながら
너는 록 따위 안 듣다고 생각하면서
あと少(すこ)し僕(ぼく)に近(ちか)づいてほしくて
조금 나에게 다가가고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
恋(こい)に焦(こ)がれてきたんだ
사랑에 애태우며 왔어.


君(きみ)がロックなんか聴(き)かないこと知(し)ってるけど
네가 록 따위 못 듣는 걸 알고 있지만
恋人(こいびと)のように寄(よ)り添(そ)ってほしくて
연인처럼 기대고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
また胸(むね)が痛(いた)いんだ
또 가슴이 아프다


君(きみ)はロックなんか聴(き)かないと思(おも)いながら
너는 록 따위 안 듣다고 생각하면서
少(すこ)しでも僕(ぼく)に近(ちか)づいてほしくて
조금이라도 제게 접근하고 싶어
ロックなんか聴(き)かないと思(おも)うけれども
록 따위 듣지 않다고 생각하는데도
僕(ぼく)はこんな歌(うた)であんな歌(うた)で
나는 이런 노래로 저런 노래로
恋(こい)を乗(の)り越(こ)えてきた
사랑을 펼쳤다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛を伝えたいだとか

あいみょん

健康(けんこう)的(てき)な朝(あさ)だな
건강에 좋은 아침이야
こんな時(とき)に君(きみ)の“愛(あい)してる”が聞(き)きたいや
이런 때에 너의 "사랑하는 "를 듣고 싶어
揺(ゆ)れるカーテン
흔들리는 커튼
少(すこ)し浮(う)いた前髪(まえがみ)も
조금 떤 앞머리도
すべて心地(ここち)いいさ
모두 기분 좋은 말


それに割(わ)れてしまった目玉焼(めだまや)き
그것에 깨지고 말았다 계란 프라이
ついてないなあ
운이 없구나
バランスをとっても溢(あふ)れちゃうや
균형을 잡고도 넘친다.
少(すこ)し辛(つら)くて 少(すこ)し酸(す)っぱくて
조금 맵고 약간 시고
甘(あま)ったるかったりさ
달콤한거나이야


とりあえず今日(きょう)は
일단 오늘은


バラの花(はな)に願(ねが)い込(こ)めてさ
장미꽃에 부탁 들여서
馬鹿(ばか)な夢(ゆめ)で踊(おど)ろう
바보스러운 꿈에서 춤춘다
愛(あい)を伝(つた)えたいだとか
사랑을 전하고 싶니
臭(くさ)いことばっか考(かんが)えて待(ま)ってても
구린 것만 생각하고 기다려도
だんだんソファに沈(しず)んでいくだけ
점점 소파에 가라앉아 갈 뿐
僕(ぼく)が明日(あした)良(よ)い男(おとこ)になるわけでもないからさ
내가 내일 좋은 남자일 수도 없거든
焦(あせ)らずにいるよ
서두르지 말고 있어
今日(きょう)は日(ひ)が落(お)ちる頃(ころ)に会(あ)えるの？
오늘은 날이 도착할 즈음에 만나는 거?


“完璧(かんぺき)な男(おとこ)になんて惹(ひ)かれない”と
"완벽한 남자가 끌리지 않는 "과
君(きみ)が笑(わら)ってたから悔(くや)しいや
네가 웃고 억울하자
腐(くさ)るほどに話(はな)したいこと沢山(たくさん)あるのにな
썩게 할 말 많이 있는데 그치
寂(さび)しいさ
쓸쓸함


結局(けっきょく)のところ君(きみ)はさ
결국 너는
どうしたいの？
어떻겠니?
まじで僕(ぼく)に愛(あい)される気(き)あんの？
진짜 나에게 사랑 받는 마음 속의?
雫(しずく)が落(お)ちてる
물방울이 떨어졌네
窓際(まどぎわ)目(め)の際(さい)お気(き)に入(い)りの花(はな)
창가째 때 마음에 드는 꽃


とりあえず今日(きょう)は
일단 오늘은


部屋(へや)の明(あ)かり早(はや)めに消(け)してさ
방의 불빛 빨리 지워서
どうでもいい夢(ゆめ)を見(み)よう
아무래도 좋은 꿈을 꾸었다
明日(あした)は2人(にん)で過(す)ごしたいなんて
내일은 둘이서 지내고 싶다니
考(かんが)えていてもドアは開(ひら)かないし
생각해도 문은 열지 않고
だんだんおセンチになるだけだ僕(ぼく)は
점점 센티하게 될 뿐이다 나는
愛(あい)が何(なに)だとか言(い)うわけでもないけど
사랑이 무엇이니 하는 것도 아니지만
ただ切(せつ)ないと言(い)えばキリがないくらいなんだ
그저 안타깝다고 말하면 끝이 없구나
もう嫌(いや)だ
이제 싫다


ろうそく炊(た)いて
촛불을
バカでかいケーキがあっても
바보 잘난 케이크가 있어도
君(きみ)が食(く)いつくわけでもないだろう
너가 무는 것도 아닐 것
情(なさ)けないずるい事(こと)ばかりを
한심한 교활한 일만을
考(かんが)えてしまう今日(きょう)は
생각하게 된다 오늘은


バラの花(はな)もないよ
장미도 없어
汚(よご)れてるシャツに履(は)き慣(な)れたジーパンで
더러워진 셔츠에 신을 익숙한 청바지로
愛(あい)を伝(つた)えたいだとか
사랑을 전하고 싶니
臭(くさ)いことばっか考(かんが)えて待(ま)ってても
구린 것만 생각하고 기다려도
だんだんソファに沈(しず)んでいくだけ
점점 소파에 가라앉아 갈 뿐
僕(ぼく)が明日(あした)良(よ)い男(おとこ)になるわけでもないからさ
내가 내일 좋은 남자일 수도 없거든
焦(あせ)らずにいるよ
서두르지 말고 있어
今日(きょう)は日(ひ)が落(お)ちる頃(ころ)に会(あ)えるの？
오늘은 날이 도착할 즈음에 만나는 거?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

愛を伝えたいだとか

あいみょん

健康(けんこう)的(てき)な朝(あさ)だな
こんな時(とき)に君(きみ)の“愛(あい)してる”が聞(き)きたいや
揺(ゆ)れるカーテン
少(すこ)し浮(う)いた前髪(まえがみ)も
すべて心地(ここち)いいさ

それに割(わ)れてしまった目玉焼(めだまや)き
ついてないなあ
バランスをとっても溢(あふ)れちゃうや
少(すこ)し辛(つら)くて 少(すこ)し酸(す)っぱくて
甘(あま)ったるかったりさ

とりあえず今日(きょう)は

バラの花(はな)に願(ねが)い込(こ)めてさ
馬鹿(ばか)な夢(ゆめ)で踊(おど)ろう
愛(あい)を伝(つた)えたいだとか
臭(くさ)いことばっか考(かんが)えて待(ま)ってても
だんだんソファに沈(しず)んでいくだけ
僕(ぼく)が明日(あした)良(よ)い男(おとこ)になるわけでもないからさ
焦(あせ)らずにいるよ
今日(きょう)は日(ひ)が落(お)ちる頃(ころ)に会(あ)えるの？

“完璧(かんぺき)な男(おとこ)になんて惹(ひ)かれない”と
君(きみ)が笑(わら)ってたから悔(くや)しいや
腐(くさ)るほどに話(はな)したいこと沢山(たくさん)あるのにな
寂(さび)しいさ

結局(けっきょく)のところ君(きみ)はさ
どうしたいの？
まじで僕(ぼく)に愛(あい)される気(き)あんの？
雫(しずく)が落(お)ちてる
窓際(まどぎわ)目(め)の際(さい)お気(き)に入(い)りの花(はな)

とりあえず今日(きょう)は

部屋(へや)の明(あ)かり早(はや)めに消(け)してさ
どうでもいい夢(ゆめ)を見(み)よう
明日(あした)は2人(にん)で過(す)ごしたいなんて
考(かんが)えていてもドアは開(ひら)かないし
だんだんおセンチになるだけだ僕(ぼく)は
愛(あい)が何(なに)だとか言(い)うわけでもないけど
ただ切(せつ)ないと言(い)えばキリがないくらいなんだ
もう嫌(いや)だ

ろうそく炊(た)いて
バカでかいケーキがあっても
君(きみ)が食(く)いつくわけでもないだろう
情(なさ)けないずるい事(こと)ばかりを
考(かんが)えてしまう今日(きょう)は

バラの花(はな)もないよ
汚(よご)れてるシャツに履(は)き慣(な)れたジーパンで
愛(あい)を伝(つた)えたいだとか
臭(くさ)いことばっか考(かんが)えて待(ま)ってても
だんだんソファに沈(しず)んでいくだけ
僕(ぼく)が明日(あした)良(よ)い男(おとこ)になるわけでもないからさ
焦(あせ)らずにいるよ
今日(きょう)は日(ひ)が落(お)ちる頃(ころ)に会(あ)えるの？

건강에 좋은 아침이야
이런 때에 너의 "사랑하는 "를 듣고 싶어
흔들리는 커튼
조금 떤 앞머리도
모두 기분 좋은 말

그것에 깨지고 말았다 계란 프라이
운이 없구나
균형을 잡고도 넘친다.
조금 맵고 약간 시고
달콤한거나이야

일단 오늘은

장미꽃에 부탁 들여서
바보스러운 꿈에서 춤춘다
사랑을 전하고 싶니
구린 것만 생각하고 기다려도
점점 소파에 가라앉아 갈 뿐
내가 내일 좋은 남자일 수도 없거든
서두르지 말고 있어
오늘은 날이 도착할 즈음에 만나는 거?

"완벽한 남자가 끌리지 않는 "과
네가 웃고 억울하자
썩게 할 말 많이 있는데 그치
쓸쓸함

결국 너는
어떻겠니?
진짜 나에게 사랑 받는 마음 속의?
물방울이 떨어졌네
창가째 때 마음에 드는 꽃

일단 오늘은

방의 불빛 빨리 지워서
아무래도 좋은 꿈을 꾸었다
내일은 둘이서 지내고 싶다니
생각해도 문은 열지 않고
점점 센티하게 될 뿐이다 나는
사랑이 무엇이니 하는 것도 아니지만
그저 안타깝다고 말하면 끝이 없구나
이제 싫다

촛불을
바보 잘난 케이크가 있어도
너가 무는 것도 아닐 것
한심한 교활한 일만을
생각하게 된다 오늘은

장미도 없어
더러워진 셔츠에 신을 익숙한 청바지로
사랑을 전하고 싶니
구린 것만 생각하고 기다려도
점점 소파에 가라앉아 갈 뿐
내가 내일 좋은 남자일 수도 없거든
서두르지 말고 있어
오늘은 날이 도착할 즈음에 만나는 거?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

満月の夜なら

あいみょん

君(きみ)のアイスクリームが溶(と)けた
口(くち)の中(なか)でほんのりほどけた
甘(あま)い　甘(あま)い　甘(あま)い　ぬるくなったバニラ

横(よこ)たわる君(きみ)の頬(ほお)には
あどけないピンクと更(さら)には
白(しろ)い　深(ふか)い　やばい　神秘(しんぴ)の香(かお)り

もしも　今(いま)僕(ぼく)が
君(くん)に触(ふ)れたなら
きっと止(と)められない最後(さいご)まで

溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは優(やさ)しく教(おし)えるよ
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　離(はな)れないでいて

ディープな世界(せかい)　夜(よる)は魔界(まかい)
暗(くら)いルームではルールなんてない
君(きみ)のさりげない相槌(あいづち)だって
僕(ぼく)は見逃(みのが)さない
イエスかノーかは別(べつ)として
君(きみ)の声(こえ)仕草(しぐさ)が物語(ものがた)る
心(こころ)踊(おど)る　夜(よる)彩(いろど)る　指(ゆび)が触(ふ)れる

もしも今(こん)2人(にん)の指先(ゆびさき)が強(つよ)く絡(から)み
熱(あつ)く離(はな)れないと分(わ)かったなら

溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは言(い)わずもがな分(わ)かるでしょう
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　焦(あせ)らないでいて

甘(あま)いアイスクリーム
体温(たいおん)を上(あ)げる小(ちい)さなスクリームが
ラブリー　耳元(みみもと)を狂(くる)わすよラブリー
淡(あわ)いルームライト
ピンクの頬(ほお)が杏(あんず)色(しょく)に照(て)らされて
スパンコールのように弾(ひ)けて
溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは優(やさ)しく教(おし)えるよ
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　離(はな)れないで

溶(と)かして　燃(も)やして　潤(うるお)してあげたい
次(つぎ)のステップは言(い)わずもがな分(わ)かるでしょう
君(きみ)とダンス　2人(にん)のチャンス
夜(よる)は長(なが)いから
繋(つな)いでいて　焦(あせ)らないでいて

너 아이스크림이 녹은
입 안에서 희미하게 풀렸다
달콤한 달콤한 달콤한 식었다 바닐라

누워너의 뺨에는
천진 난만한 핑크와 심지어
하얀 깊은 위험한 신비의 향기

만약 지금 내가
너를 만진다면
꼭 못 끊끝까지

녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음 단계는 쉽게 잘 가르쳐야
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있어 떨어지지 않고 있어

깊이 있는 세계 밤은 마계
어두운 방에서는 규칙은 없다
너의 타고난 맞장구라고
나는 놓치지 않는다
예스냐 노냐를 떠나고
너의 목소리 연기를 보여
설레는 밤들 손가락이 닿는

만약 지금 두 손 끝이 강한 관련
뜨거운 떠나지 않을 것으로 나타났다면

녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음의 스텝은 말할 것도 없고 알지
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있고 서두르지 않고 있어

달콤한 아이스크림
체온을 올리는 작은 스크림이
러블리 귓가를 흐트러뜨리다. 사랑스럽
엷은 룸 라이트
핑크의 뺨이 살구 색에 비추어져서
스팽글처럼 치고
녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음 단계는 쉽게 잘 가르쳐야
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있어 떨어지지 않고

녹여서 불태우고 적시고 싶어
다음의 스텝은 말할 것도 없고 알지
너와 춤 두 기회
밤은 길기 때문
잡고 있고 서두르지 않고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.