よろこびのうた

ゆず

振(ふ)り向(む)かないでよ　振(ふ)り返(かえ)らないで
돌아보지 마, 뒤돌아보지 마
そこに行(い)けばいい　辿(たど)り着(つ)けばいい
거기에 가면 된다.


降(ふ)り出(だ)した雨(あめ)も　繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)も
내렸던 비도 반복되는 나날도
今(いま)はそれでいい　ありのままでいい
지금은 그것으로 좋아요. 있는 그대로라도 좋아요.


ありがちの交差点(こうさてん)　僕(ぼく)ら夢(ゆめ)を見(み)てた
아리치의 교차점 우리 꿈을 꾸었어
時(とき)はいつだって突然(とつぜん)過(す)ぎて
시간은 언제나 갑자기 지나가고


残(のこ)された時間(じかん)の中(なか)　僕(ぼく)ら生(い)きてくんだこの日(ひ)を
남겨진 시간속에서 우리들이 살아 온 이 날을
歌(うた)おう　よろこびのうたを　それぞれの光(ひかり)を集(あつ)めて
노래하자 기쁨의 노래를 각각의 빛을 모아


振(ふ)り向(む)かないでよ
돌아보지 마
そこに行(い)けばいい　歩(ある)き出(だ)せばいい
거기에 가면 된다. 걷기 시작하면 된다.


誰(だれ)もが誰(だれ)かを　誰(だれ)かのふりをして
누구라도 누군가를 누군가의 척하고
傷(きず)つけてゆく　傷(きず)ついてゆく
상처받아 가는 상처받아 가


希望(きぼう)の欠片(かけら)すらなく　干渉(かんしょう)する意味(いみ)だって知(し)らない
희망의 조각조차 없이 간섭하는 의미인지도 모른다.
時(とき)はいつだって突然(とつぜん)過(す)ぎて
시간은 언제나 갑자기 지나가고


「戻(もど)れないと言(い)うのなら　一体(いったい)何(なに)を信(しん)じればいい?」
돌아갈 수 없다고 하면 도대체 뭘 믿어야 해?
歌(うた)おう　よろこびのうたを　僕(ぼく)らは信(しん)じているから
노래하자 기쁨의 노래를 우리들은 믿고 있으니까


確(たし)かめないで　確(たし)かめないでよ今(いま)は
확인하지않고 확인하지않아요 지금은
そこに行(い)けば逢(あ)える　本当(ほんとう)の言葉(ことば)
거기에 가면 만날 수 있는 진짜 말


動(うご)き出(だ)した幾重(いくえ)の夢(ゆめ)　僕(ぼく)らきっと笑(わら)いながら
움직이기 시작한 겹의 꿈, 우리들은 분명 웃으면서
歌(うた)うよ　よろこびのうたを　消(き)え行(ゆ)く涙(なみだ)を糧(かて)に
노래하자 기쁨의 노래를 사라져 가는 눈물을 양으로


振(ふ)り向(む)かないでよ　振(ふ)り返(かえ)らないで
돌아보지 마, 뒤돌아보지 마
そこに行(い)けばいい　辿(たど)り着(つ)けばいい
거기에 가면 된다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋、弾けました。

ゆず

退屈(たいくつ)であくびばっかしていた毎日(まいにち)
심심해서 하품만 하던 매일
想像(そうぞう)を超(こ)えた君(きみ)が変(か)えてゆく
상상을 넘은 네가 변해 가
いつからかチラ見(み)してる　斜(なな)め後(うし)ろから
언제부터인가 힐끔 쳐다보는 비스듬히 뒤에서
はちきれそうな胸(むね)の高鳴(たかな)り
터질 듯한 가슴의 고함


不思議(ふしぎ)な力(ちから)　気(き)づけば追(お)いかけてしまう
이상한 힘을 기르면 쫓아가고 만다.
なんてこった！これってとんだΨ難(なん)(さいなん)？
이봐, 이거 큰일이야?


恋(こい)、弾(ひ)けました。
사랑이 깨졌습니다.
止(と)まらないんです　寝(ね)ても覚(さ)めても君(きみ)が
멈추지 않아요 자나 깨나 그대가
溢(あふ)れ出(だ)した　トキメキに戸惑(とまど)ってるんだ
넘치기 시작한 토키메키에 당황하고있어
読(よ)み取(と)れない心(こころ)模様(もよう)　振(ふ)り向(む)いてテレパシー
독해할 수 없는 마음 상태를 돌아보며 텔레파시
見(み)たこともないセカイ　君(きみ)と
본적도 없는 세카이군과


最近(さいきん)ため息(いき)ばっか　らしくないけど
요즘 한숨만 쉬지만
想像(そうぞう)しちゃう君(きみ)とのあれこれ
상상해 버리는 너와의 이것저것


驚(おどろ)くばかり　知(し)るほどに振(ふ)り回(まわ)されてる
놀라울뿐 알정도로 휘둘리고있어
てんやわんや　でもちょっと快感(かいかん)
천하태평이지만 조금 쾌감


恋(こい)、弾(ひ)けました。
사랑이 깨졌습니다.
浮(う)かんでくるよ　なにをしてても君(きみ)が
떠올라 올게 뭘해도 네가
人前(ひとまえ)でニヤけそうで　ごまかしてるんだ
사람들 앞에서 안절부절 못할 것 같아서 속이고 있어.
駆(か)け出(だ)したい今(いま)すぐに　連(つ)れてってテレポーテーション
달려 나가고 싶어 지금 당장 데려가줘 텔레포테이션
どんな未来(みらい)がきても　君(きみ)と
어떤 미래가 와도 너와


インスタに投稿(とうこう)(アップ)している　エフェクト越(ご)しの写真(しゃしん)よりも
인스타에게 투고(업)하고 있는 이펙트 너머의 사진보다도
目(め)の前(まえ)にいる君(きみ)の方(ほう)が　1000万(まん)倍(ばい)魅力(みりょく)的(てき)だ
눈앞에 있는 니가 1000만배 매력적이다


ねえ 君(きみ)はもしや超(ちょう)能力(のうりょく)者(しゃ)？
너 혹시 초능력자?
こんな夢中(むちゅう)にさせて　見(み)つめ合(あ)えば動(うご)けないんだ
이런 열중하고 바라보면 움직일 수 없어
ハートが聞(き)こえそう
하트가 들리는 듯


恋(こい)、弾(ひ)けました。
사랑이 깨졌습니다.
止(と)まらないんです　寝(ね)ても覚(さ)めても君(きみ)が
멈추지 않아요 자나 깨나 그대가
溢(あふ)れ出(だ)した　トキメキに戸惑(とまど)ってるんだ
넘치기 시작한 토키메키에 당황하고있어
読(よ)み取(と)れない心(こころ)模様(もよう)　振(ふ)り向(む)いてテレパシー
독해할 수 없는 마음 상태를 돌아보며 텔레파시
見(み)たこともないセカイ　どんな未来(みらい)がきても
본적도 없는 세카이 어떤 미래가 와도
恋(こい)は宇宙(うちゅう)(そら)へ飛(と)んでゆく　君(きみ)と
사랑은 우주로 날아가는 너와

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ルルル

ゆず

大好(だいす)きなあの娘(むすめ)へ初(はじ)めての電話(でんわ)
사랑하는 그 여자에게 처음 오는 전화
高鳴(たかな)る胸(むね)を抑(おさ)えて受話器(じゅわき)を握(にぎ)る
울리는 가슴을 누르고 수화기를 쥐다
本日(ほんじつ)話(はな)す内容(ないよう)は全(すべ)て薄(うす)っぺらの紙(かみ)の上(うえ)
오늘 말하는 내용은 전부 얇은 종이 위에
キレイに箇条書(かじょうがき)をして準備(じゅんび)はばんたん
키레이에게 조서를 하고 준비는 반했어요


いざ戦(たたか)いのベルは鳴(な)り始(はじ)め
막상 싸움의 벨이 울리기 시작함.
僕(ぼく)は大(おお)きく深呼吸(しんこきゅう)
나는 크게 심호흡
すると待(ま)ってましたとばかりに君(きみ)のパパが
그랬더니 기다렸다는 듯이 당신의 아빠가
「うちの娘(むすめ)とはどんな関係(かんけい)なのかな?」
"우리 딸과 어떤 관계일까?"


ル～ル～ルルル～ ル～ル～ル ルルルル～
루~루~루루~루~루루~루루루루~
君(きみ)と話(はな)しがしたい 君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어 너와 얘기하고 싶어


次(つぎ)の日(ひ)僕(ぼく)はもう一度(いちど)覚悟(かくご)をきめて
다음날 난 다시 한번 각오하고
君(きみ)のうちの電話(でんわ)番号(ばんごう)押(お)し始(はじ)める
네 집 전화 번호를 누르기 시작한다
1、2、3、4コール目(め)で幸(しあわ)せは訪(おとず)れた
1,2,3,4콜눈으로 행복은 찾아왔다
愛(いと)しい君(きみ)の声(こえ)が受話器(じゅわき)から溢(あふ)れ出(だ)した
사랑스러운 너의 목소리가 수화기에서 쏟아져 나왔다


「今(こん)キャッチだから一(いち)時間(じかん)後(ご)にかけて」と
"지금 캐치니까 한 시간 후에 걸쳐서"라고
言(い)われたからかけ直(なお)したのに
말을 들었으니 다시 걸었는데
地(ち)を這(は)う様(よう)な君(きみ)のパパの声(こえ)が
땅을 기는 것 같은 너의 아빠 목소리가
「今(こん)一体(いったい)何(なん)時(じ)だと思(おも)ってんだ!!」
"지금 도대체 몇 시라고 생각하는 거야!!"


ル～ル～ルルル～ ル～ル～ル ルルルル～
루~루~루루~루~루루~루루루루~
君(きみ)と話(はな)しがしたい 君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어 너와 얘기하고 싶어


ル～ル～ルルル～ ル～ル～ル ルルルル～
루~루~루루~루~루루~루루루루~
君(きみ)と話(はな)しがしたい 君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어 너와 얘기하고 싶어
君(きみ)と話(はな)しがしたい
너와 얘기하고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GO★GO!!サウナ

ゆず

(サウナ大好(だいす)き)
(사우나 사랑해요)


サウナ行(い)こう サウナ行(い)こう サウナ行(い)こうGO!!
사우나 가자 사우나 가자 사우나 가자 GO!!
汗(あせ)かこう 汗(あせ)かこう サウナ行(い)こうGO!!
땀 사우나 가자 GO!!
新陳代謝(しんちんたいしゃ)を良(よ)くするのさ フィンランド生(う)まれのサウナへGO!!
신진 대사를 잘 하는 거야 핀란드 태생의 사우나에 GO!!


スタジオワークはきついぜ 何(なに)曜日(ようび)かも分(わ)からない
스튜디오 워크는 힘드네 무슨 요일인지도 모르겠다
みんな顔色(かおいろ)が悪(わる)いよ コーヒー飲(の)み過(す)ぎ ならば…
모두 안색이 좋지 커피를 너무 많이 마시면...


サウナ行(い)こう サウナ行(い)こう サウナ行(い)こうGO!!
사우나 가자 사우나 가자 사우나 가자 GO!!
汗(あせ)かこう 汗(あせ)かこう サウナ行(い)こうGO!!
땀 사우나 가자 GO!!
裸(はだか)になって語(かた)りあうのさ 我慢(がまん)の末(すえ)にビール飲(の)もう
벌거숭이가 되어 이야기를 주고받을거야 참고 맥주 마시자


レコーディングは続(つづ)くのさ 昼(ひる)も夜(よる)も閉(と)じこもって
녹음은 계속 될꺼야 낮에도 밤에도 갇혀
カツカレーにも飽(あ)きてきた タバコ吸(す)いすぎ
달팽이에도 싫증이 나기 시작했다 담배 너무 많이 피운 것


そんな時(とき)も こんな時(とき)も…
그럴때도 이럴때도...
サウナ行(い)こう サウナ行(い)こう サウナ行(い)こうGO!!
사우나 가자 사우나 가자 사우나 가자 GO!!
汗(あせ)かこう 汗(あせ)かこう サウナ行(い)こうGO!!
땀 사우나 가자 GO!!
新陳代謝(しんちんたいしゃ)を良(よ)くするのさ フィンランド生(う)まれのサウナへGO!!
신진 대사를 잘 하는 거야 핀란드 태생의 사우나에 GO!!


サウナへGO!!…
사우나에게 GO!!


(サウナ大好(だいす)き)
(사우나 사랑해요)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ゼラニウム

ゆず

六月(ろくがつ)の雨(あめ)は少(すこ)し寂(さび)しげで 花(はな)達(たち)も光(ひかり)を待(ま)っているよう
6월의 비는 조금 쓸쓸하고 꽃들도 빛을 기다리고 있길
どうして一(いち)人(にん)いってしまったの 時(とき)にあなたを責(せ)めたりもした
어쩌다가 혼자 있을 때 당신을 비난하기도 했다


浮(う)かんでは消(き)えていく記憶(きおく)の中(なか) 涙(なみだ)が枯(か)れるほど泣(な)いて
부감으로는 사라져 가는 기억속에 눈물이 마를 정도로 울고
それでも最後(さいご)に残(のこ)るのは 世界(せかい)で一番(いちばん)優(やさ)しいあの声(こえ)
그래도 마지막에 남는 것은 세계에서 가장 상냥한 그 목소리


緑(みどり)の中(なか)を あなたを追(お)いかけた いつしか二(に)人(にん)は溶(と)け合(あ)い 空(そら)に舞(ま)う
초록속을 당신을 뒤쫓았다 어느덧 두 사람은 화합 하늘로 날다


水(みず)たまりの上(うえ)はしゃぐ子供(こども)達(たち) 家路(いえじ)に向(む)かいかけ抜(ぬ)けて行(い)く
웅덩이 위에는 떠드는 아이들 가로를 향해 달려간다
もうどれくらいこの部屋(へや)で一(いち)人(にん) 繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)を重(かさ)ねてきただろう
이제 얼마나 이 방에서 하나 반복되는 날들을 반복했을까


窓(まど)の外(そと)雨上(あめあ)がりの空(そら)には 静(しず)かに夕陽(ゆうひ)が沈(しず)んで
창밖의 비갠 하늘에는 조용히 석양이 저물어
一(いち)日(にち)の終(お)わりを告(つ)げる頃(ころ) 「ただいま」「おかえり」小(ちい)さく呟(つぶや)く
하루의 마지막을 고할 무렵 "다녀왔습니다" "잘가" 작게 중얼거린다


緑(みどり)の中(なか)を あなたを追(お)いかけた いつしか二(に)人(にん)は溶(と)け合(あ)い 空(そら)に舞(ま)う
초록속을 당신을 뒤쫓았다 어느덧 두 사람은 화합 하늘로 날다


いつか私(わたし)も旅立(たびだ)つ時(とき) 必(かなら)ずあなたの元(もと)に行(い)くから
언젠간 나도 떠나갈 때 꼭 그대 품으로 갈께
その時(とき)は迷(まよ)わずに抱(だ)きしめて そして私(わたし)を褒(ほ)めて
그 때는 망설이지 말고 꼭 껴안고 그리고 나를 칭찬해줘요
ゼラニウムが揺(ゆ)れている
제라늄이 흔들리고 있다
風(かぜ)の中(なか)で あなたが微笑(ほほえ)んでる
바람속에서 니가 미소짓고있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.