ミシェル～愛のテーマREMIX～

加藤ミリヤ

How can U feel my thought
How can U feel my thought
想像(そうぞう)して未来(みらい)を
상상하고 미래를
もっと自由(じゆう)に息(いき)をして
좀더 자유롭게 숨을 쉬며
小(ちい)さな幸(しあわ)せが欲(ほ)しいだけ
작은 행복을 원할뿐


儚(はかな)く 約束(やくそく) 果(は)たされることなく…
헛되이 약속 되어지는 일 없이...
Someone says I'm selfish, It sure is
Someone says I'm selfish, It sure is
だけどいつも 寂(さび)しい 一(いち)人(にん)で
하지만 언제나 쓸쓸하네 혼자서


If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together


How can U feel my thought
How can U feel my thought
想像(そうぞう)して未来(みらい)を
상상하고 미래를
もっと自由(じゆう)に息(いき)をして
좀더 자유롭게 숨을 쉬며
小(ちい)さな幸(しあわ)せが欲(ほ)しいだけ
작은 행복을 원할뿐


ダイヤのRing someブラックcards 何(なに)も要(い)らないから
다이아의 Ring some 블랙cards 아무 것도 필요 없으니까
I just want U to stay by my side
I just want U to stay by my side
君(きみ)が傍(はた)にいてくれれば I don't need no more
네가 곁에 있어 준다면 I don't need no more


If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together
If U promise me, we can spend some time together

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MOON

加藤ミリヤ

愛(あい)して 夢中(むちゅう)になって
사랑해서 열중하고
いつも強引(ごういん)で なんでも知(し)ってる君(きみ)
언제나 억지로 무엇이든 알고 있는 그대
今夜(こんや)月(つき)の下(した)で「ママに内緒(ないしょ)」って
오늘 밤 달 아래서 엄마한테 비밀 이라고
キスをしたね
키스를 했네


子供(こども)の遊(あそ)びじゃない 肌(はだ)寄(よ)せ合(あ)って
어린애의 놀이가 아니다 살을 맞대고
離(はな)れるなんて惜(お)しくて
떠나가다니 아쉽고
会(あ)えない日(ひ)にはひとり泣(な)いて泣(な)いて
볼 수 없는 날에는 혼자 울어서 울고.
君(きみ)想(おも)って
그대 생각이란


冷(つめ)たい風(かぜ)に吹(ふ)かれて
찬바람 맞아서
突然(とつぜん)抱(いだ)き寄(よ)せたら
갑자기 끌어안았더니
愛(いと)しそうにわたし見(み)つめるから
사랑스러운 듯이 나를 바라보니까
言葉(ことば)さえも見失(みうしな)ったの
말 조차 잃어버렸어


すべてが初(はじ)めてで
모든 것이 처음이라
すべて捧(ささ)げたほんとうの恋(こい)だった
모두 바친 진정한 사랑이었다
こんな恋(こい)もあったこと
이런 사랑도 있었던거
君(きみ)もずっと忘(わす)れないで
너도 잊지말고


真夜中(まよなか)のドライブ
한밤중의 드라이브
背伸(せの)びをして 慣(な)れないヒール窮屈(きゅうくつ)で
발돋움해서 익숙하지 않은 굽이 답답하고
ハンドル握(にぎ)る顔(かお)見惚(みほ)れて
핸들을 잡는 얼굴 넋을 잃고
「すき」って言(い)いかけて 躊躇(ためら)って
"좋아"라고 말을 걸면서 망설이고


隣(となり)に君(きみ)がいること 当(あ)たり前(まえ)になってゆくほど
곁에 네가 있는 것 당연해져 갈수록
君(きみ)をいつでも独(ひと)り占(じ)めしたくなる
너를 언제나 독차지하고 싶어진다
困(こま)らせたいわけじゃないのに
곤란하게 하고 싶은 건 아닌데


すべてが輝(かがや)いて
모든것이 빛나고
すべて愛(いと)しい思(おも)い出(で)昨日(きのう)のように
다 사랑스러운 추억 어제처럼
鮮明(せんめい)に思(おも)い出(だ)せる
선명하게 생각나다
君(きみ)が私(わたし)だけに笑(わら)った顔(かお)
네가 나에게만 웃는 얼굴


不器用(ぶきよう)で臆病(おくびょう)な初(はじ)めての愛(あい)は
어설프고 소심한 첫 사랑은
もどかしいほど切(せつ)なかった
답답할 정도로 애절했다
君(きみ)を好(す)きになれてよかった
너를 좋아하게 돼서 다행이야


すべてが初(はじ)めてで
모든 것이 처음이라
すべて捧(ささ)げたほんとうの恋(こい)だった
모두 바친 진정한 사랑이었다
こんな恋(こい)もあったこと
이런 사랑도 있었던거
君(きみ)もずっと忘(わす)れないで
너도 잊지말고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ありがとう、

加藤ミリヤ

もう何(なに)も言(い)い争(あらそ)う必要(ひつよう)はないよ
이제 아무것도 다툴 필요는 없어
I want you to stay...　嘘(うそ)よ
I want you to stay...거짓말이야
今(いま)は「ありがとう」の気持(きも)ちでいっぱい
지금은 "감사"의 마음이 간절


あなたはいつもそばにいた
당신은 언제나 옆에 있던
当(あ)たり前(まえ)に過(す)ごしていた
당연하게 지내고 있었다
明日(あした)からもう会(あ)えないなんて
내일부터 아예 못 만나다니
とても寂(さび)しいけど... でも
너무 외롭지만..근데


※あなたが悲(かな)しいと私(わたし)も泣(な)けてくるから
※당신이 슬프면 나도 슬퍼서
愛(あい)し合(あ)ったことを後悔(こうかい)しないで
사랑한 것을 후회하지 말고
あなたはあなたのために生(い)きる時(とき)
당신은 당신 때문에 살 때
ありがとう、あなたのことが大好(だいす)きだった※
고맙고 당신을 좋아했다(


あんなにケンカばかり繰(く)り返(かえ)す毎日(まいにち)だったのに
그렇게 싸움만 되풀이 살았다 것에
不思議(ふしぎ)だね　今(いま)はいい思(おも)い出(で)しか蘇(よみがえ)ってこないの
신기하네 이제는 좋은 추억밖에 되살아나고 안 오니


いつも私(わたし)のわがまま聞(き)いてくれた
항상 저의 편 들어주었다
やっと今(いま)あなたの優(やさ)しさに気付(きづ)く
이제 당신의 다정함을 깨달아
あなたは私(わたし)が初(はじ)めて愛(あい)した人(ひと)
당신은 내가 처음 사랑한 사람
本当(ほんとう)に素晴(すば)らしい恋(こい)だったな
정말 멋진 사랑이었구나


△いつかまた二(に)人(にん)の人生(じんせい)交(まじ)わる日(ひ)が来(き)たら
△ 언젠가 두 사람의 인생는 날이 오면
もっと今(いま)より上手(じょうず)に愛(あい)し合(あ)えるはず
더 지금보다 더 잘 사랑할 것
今(いま)はすこしタイミングが合(あ)わなかっただけ
지금은 좀 타이밍이 엇갈려ㅅ을 뿐
ありがとう、笑(わら)ってサヨナラ　愛(あい)してた△
잘 웃고 끝내기 사랑한 △


愛(あい)の形(かたち)は変(か)わりゆくものだけど
사랑의 형태는 바뀌지만
とても美(うつく)しいものだと思(おも)うのです
너무 아름다운 것이라고 생각합니다
あなたがそれを教(おし)えてくれたから
당신이 그것을 일러줬기 때문
いい恋(こい)をしたのだと胸(むね)を張(は)って言(い)えるよ
좋은 사랑을 했다고 가슴을 펴고 말할 수 있어


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)
(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Aitai

加藤ミリヤ

あなたがよかった
당신이 좋았다
例(たと)えどんなに傷(きず)付(つ)いたとしても
비록 아무리 상처를 준다고 해도
どうして私(わたし)じゃないの?
왜 내가 아니라구?
あの子(こ)のもとへ帰(かえ)らないで
그 애 곁으로 돌아가지 않고


一番(いちばん)に愛(あい)さなくていいから
가장 사랑하지 않아도 좋으니까
お願(ねが)い　そばにいさせて
부탁 곁에 있게
抱(だ)きしめて　嘘(うそ)でも
끌어안고 거짓말이어도
あの子(こ)より私(わたし)を好(す)きだと言(い)って
저 애들보다 나를 좋아한다고 해서


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
私(わたし)だけを見(み)てほしいよ
나만 보고 싶어
こんなにこんなに胸(むね)は痛(いた)むのに
이렇게 이렇게 가슴은 아픈 데에
想(おも)いは今(いま)もあなたに溢(あふ)れてく
마음은 지금도 당신이 넘치는


せっかく会(あ)えたのに
모처럼 만난 것에
冷(さ)めた態度(たいど)　強気(つよき)なあなた
차가운 태도 강경한 당신
叶(かな)わない恋(こい)とわかっていても
이뤄지지 않는 사랑으로 알고 있어도
追(お)いかけるなんて　ねぇバカでしょう?
쫓아다니다니 너 참 바보죠?


少(すこ)しでも問(と)いつめたら
조금이라도 따지면
あなたはもう会(あ)ってくれなくなるでしょう?
당신은 이제 만나지 않을까요?
わがままは言(い)えないよ
마음대로 할 수 없어
どうしてもあなたじゃなきゃだめなの
아무래도 너 아니면 안 된 것


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
願(ねが)うほどに消(き)えちゃいそうで
바랄 수록에 사라질 것 같아서
追(お)えば追(お)うほどに遠(とお)くなるばかり
쫓으면 쫓을 정도로 멀어지만
こんなにあなたを想(おも)っているのに
이렇게 당신을 그리워하고 있는데


たまに優(やさ)しくして
가끔 잘해서
たまに突(つ)き放(はな)して
가끔 뿌리치며
そばにいたい　それだけで
곁에 있고 싶어 그것만으로
待(ま)っていられるわ　だから
기다릴 수 있어 그래서
何(なん)度(ど)傷(きず)付(つ)いてもいいの
몇번 상처 받아도 좋아
こんなに好(す)きなの
이렇게 좋아하는 것


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
私(わたし)だけを見(み)てほしいよ
나만 보고 싶어
今(いま)もわずかな望(のぞ)み信(しん)じてる
지금도 작은 원하는 믿어
いつまでも叶(かな)うことない恋心(こいごころ)
언제까지나 이뤄지지 않고 연심


会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)いたい会(あ)えない
만나고 싶어 만나고 싶어 만나고 싶어 만날 수 없는
ただあなたを求(もと)めてるよ
그저 당신을 찾고 있어
こんなにこんなに好(す)きになるなんて
이렇게 이렇게 좋아하게 되다니
会(あ)いたい　心(こころ)が壊(こわ)れるその前(まえ)に...
만나고 싶은 마음이 망가져그 전에...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.