Sleeper

D

胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)が 喘(あえ)ぐ体(からだ)の中(なか) 傷(きず)を深(ふか)めて
가슴에 박힌 가시가 헐떡이는 몸속의 상처를 깊게하고
肌(はだ)を伝(つた)う青(あお)い脈(みゃく) 呼(よ)び起(お)こすのか まだ眠(ねむ)る私(わたし)を
피부를 전달하는 푸른 맥을 불러 일으키는 것인가 아직 잠든 나를


わかっていたんだ 最初(さいしょ)から 何(なに)もかも全(すべ)て
알고 있었구나 처음부터 아무것도 전부
騙(だま)された様(よう)に演(えん)じた もう笑(わら)えない
속은 듯이 연기한 이제 웃기지 않아


僕(ぼく)は膝(ひざ)を抱(かか)え 爪痕(つめあと)体(たい)残(のこ)し
나는 무릎을 껴안고 손톱자국체 남겨두고
眠(ねむ)ったふりを続(つづ)け闇(やみ)に溶(と)けた
잠든 척하며 어둠에 녹았다
雑音(ざつおん)に耳(みみ)を塞(ふさ)ぎ 吐(は)き出(だ)す事(こと)もできず
잡음에 귀를 막고 내뱉을 수도 없고
動(うご)けないままに僕(ぼく)は紅(あか)く染(そ)まる
움직이지 못하는대로 나는 빨갛게 물든다.


胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)が 喘(あえ)ぐ体(からだ)の中(なか) 傷(きず)を深(ふか)めて
가슴에 박힌 가시가 헐떡이는 몸속의 상처를 깊게하고
肌(はだ)を伝(つた)う青(あお)い脈(みゃく) 呼(よ)び起(お)こすのか まだ眠(ねむ)る私(わたし)を
피부를 전달하는 푸른 맥을 불러 일으키는 것인가 아직 잠든 나를


隠(かく)していたんだ 誰(だれ)にも見(み)つからない場所(ばしょ)へ
숨기고 있어 아무에게도 보이지 않는 장소에
気(き)づかれぬ様(よう)に密(ひそ)かにそっと呟(つぶや)いた
눈치 채지 못한 듯이 조용히 중얼거렸다


私(わたし)は太陽(たいよう)の影(かげ) 夜(よる)を統治(とうち)する者(もの)
나는 태양의 그림자 밤을 통치하는 자
見(み)たくない真実(しんじつ)と嘘(うそ)映(うつ)し出(だ)して
보고싶지않는 진실이라고 거짓말해내어
翳(かげ)り始(はじ)めた日々(ひび)を いつも眺(なが)めては
빛나기 시작한 날들을 언제나 바라보고는
枯(か)れてしまえばいいと思(おも)っていた
죽어버리면 되는 줄 알았다


人(ひと)は何(なに)を求(もと)め 何処(どこ)へ向(む)かうのだろう
사람은 무엇을 찾아 어디를 향할까
互(たが)いに傷付(きずつ)け合(あ)う事(こと)に慣(な)れて
서로에게 상처입히는 일에 익숙해져
何(なに)を信(しん)じればいい? 誰(だれ)を愛(あい)すればいい?
(무엇을 믿으면 좋아? 누구를 사랑하면 좋아?)
繋(つな)がれた茨(いばら)の枷(かせ)に 囚(とら)われたまま
연결된 가시나무에 갇힌채


生(い)きる意味(いみ)が何(なに)なのか 教(おし)えて欲(ほ)しいから強(つよ)く願(ねが)った
사는 의미가 무엇인지 가르쳐 주길 바라며 간절히 바랐다
傷(いた)む喉(のど)が潰(つぶ)れても 押(お)さえきれない程(ほど)の愛(あい)がほしい
상처받는 목이 메어도 짓누를 수 없을 정도의 사랑을 원해


胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる棘(とげ)が 喘(あえ)ぐ体(からだ)の中(なか) 傷(きず)を深(ふか)めて
가슴에 박힌 가시가 헐떡이는 몸속의 상처를 깊게하고
肌(はだ)を伝(つた)う青(あお)い脈(みゃく) 呼(よ)び起(お)こすのか まだ眠(ねむ)る私(わたし)を
피부를 전달하는 푸른 맥을 불러 일으키는 것인가 아직 잠든 나를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

夢想花

D

咲(さ)いて咲(さ)いて咲(さ)いて散(ち)っていく想(おも)いが
피어 피어 피어 피어 지고 흩어지는 생각이
天(てん)(そら)に舞(ま)って翔(か)け抜(ぬ)けてゆくのなら
하늘을 날며 (자신에게) 비상해 가시는 거라면
夢(ゆめ)に生(い)きた者(もの)をやさしく抱(いだ)き寄(よ)せる 彼方(かなた)へと届(とど)け
꿈에 산 자를 부드럽게 끌어안다 저쪽으로 신고
If you can Dream it, you can bloom it
If you can Dream it, you can bloom it


人(ひと)はいつの世(よ)も帰(かえ)り道(みち)のない迷(迷)界(かい)を
사람은 언제나 돌아올 길이 없는 미계를
彷徨(うろつ)いながら足下(あしもと)の花(はな)を踏(ふ)まう
방황하면서 발아래 꽃을 밟아 버리다


求(もと)めてるのは誰(だれ)が為(ため)の自由(じゆう)か?
원하는 것은 누구를 위한 자유인가?
変(か)わることのない過去(かこ)を今(いま) 未来(みらい)へ
변하지 않는 과거를 지금 미래로


咲(さ)いて咲(さ)いて咲(さ)いて散(ち)っていく想(おも)いが
피어 피어 피어 피어 지고 흩어지는 생각이
天(てん)(そら)に舞(ま)って翔(か)け抜(ぬ)けてゆくのなら
하늘을 날며 (자신에게) 비상해 가시는 거라면
夢(ゆめ)に生(い)きた者(もの)をやさしく抱(いだ)き寄(よ)せる 彼方(かなた)へと届(とど)け
꿈에 산 자를 부드럽게 끌어안다 저쪽으로 신고


この手(て)で刻(きざ)む 悲(かな)しみの刻(こく)と傷跡(きずあと)
이 손으로 새기는 슬픔의 조각과 상처자국
孤独(こどく)を許(ゆる)せたなら 待(ま)ち受(う)ける痛(いた)みさえ
고독을 용서할 수 있다면 기다리는 아픔마저


Blow wind!
Blow wind!
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
One way. Various reasons. And now, we're standing here.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
For love. For Dream. Source of meaning in my life.
Myself. Yourself. Way of life.
Myself. Yourself. Way of life.
We follow the wind, and will become the new wind some time.
We follow the wind, and will become the new wind some time.


深(ふか)く深(ふか)く深(ふか)く交(まじ)わる想(おも)いが
깊고 깊게 교차하는 생각이
不動(ふどう)となり向(むか)い風(かぜ)を立(た)ち受(う)け
부동이 되어 맞은편 바람을 일으켜라
愛(あい)に生(い)きる者(もの)の希望(きぼう)を瞳(ひとみ)に映(うつ)し 天下(てんか)へと響(ひび)け
사랑에 사는 자의 희망을 눈동자에 비추어 천하에 울려퍼져라


咲(さ)いて咲(さ)いて咲(さ)いて散(ち)っていく想(おも)いが
피어 피어 피어 피어 지고 흩어지는 생각이
天(てん)(そら)に舞(ま)って翔(か)け抜(ぬ)けてゆくのなら
하늘을 날며 (자신에게) 비상해 가시는 거라면
夢(ゆめ)に生(い)きた者(もの)をやさしく抱(いだ)き寄(よ)せる 彼方(かなた)へと届(とど)け
꿈에 산 자를 부드럽게 끌어안다 저쪽으로 신고
あなたへと届(とど)け
당신에게 전달

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

慈愛の虜囚

D

死(し)を知(し)らざる者(もの)　気(き)まぐれな優(やさ)しさは醜(みにく)怪(あや)(しゅうかい)な我(われ)らを創(つく)った
죽음을 모르는 자, 변덕스러운 상냥함은 추괴한 우리를 만들었다.


含羞(がんしゅう)(はにか)む百(ひゃく)合(ごう)もやがて色褪(いろあ)せ朽(く)ちてゆく
(함수하는 백합도 이윽고 색이 바래져 간다)
地(ち)に落(お)ちた花(はな)唇(くちびる)(かしん)など　誰(だれ)が愛(め)でると言(い)うのか
땅에 떨어진 꽃입술 등 누가 사랑받는단 말인가?


小(しょう)鬼(おに)を束(たば)ねる頭(あたま)は　一際(ひときわ)憎(にく)しみを湛(たた)える
도깨비를 묶는 머리는 한층 더 밉보인다.


暴虐(ぼうぎゃく)な時(とき)が心(こころ)を引(ひ)き離(はな)して邪悪(じゃあく)なる闇(やみ)に売(う)り払(はら)う
포학할 때 마음을 찢어 사악한 어둠에 팔아넘긴다


嗚呼(ああ)　もう二度(にど)と喜(よろこ)びや悲(かな)しみに胸(むね)を掻(か)き乱(みだ)されることはない
아아, 다시는 기쁨이나 슬픔에 가슴을 두근거리지 않을 거야
自惚(うぬぼ)れた光(ひかり)の翅(翅)を引(ひ)き千(せん)切(き)るまでは命(いのち)を貪(むさぼ)ろう
자만하는 빛의 날개 잡아 떼기 전까지는 목숨을 탐하자


冷(ひ)え切(き)った洞穴(ほらあな)に響(ひび)き渡(わた)る呻(うめ)き声(ごえ)
차가운 동굴에 울려 퍼지는 신음 소리


我(われ)らを蔑(さげす)む地上(ちじょう)へ　歩(あゆ)みを乱(みだ)すことなかれ
우리를 무시하는 지상으로 걸음을 흩뜨리지 마라


沼地(ぬまち)が映(うつ)し出(だ)すのは歪(いが)んだ心(こころ)そのもの　慈愛(じあい)の虜囚(りょしゅう)
늪이 비치는 것은 일그러진 마음 그 자체의 자애로운 포로


嗚呼(ああ)　もう二度(にど)と喜(よろこ)びや悲(かな)しみに胸(むね)を掻(か)き乱(みだ)されることはない
아아, 다시는 기쁨이나 슬픔에 가슴을 두근거리지 않을 거야
自惚(うぬぼ)れた光(ひかり)の翅(翅)を引(ひ)き千(せん)切(き)るまでは命(いのち)を貪(むさぼ)ろう
자만하는 빛의 날개 잡아 떼기 전까지는 목숨을 탐하자
いつとはなしにおまえが犯(おか)した大罪(だいざい)　哀(あわ)れなる子(こ)等(とう)を見(み)るがいい
언제라고는 없이 네가 저지른 대죄 불쌍한 아이들을 보면 좋아
愛(あい)を知(し)らず愛(あい)を恨(うら)む　愛(あい)は必(かなら)ずや最後(さいご)に殺(ころ)すだろう
사랑을 모르고 사랑을 원망하는 사랑은 반드시 마지막에 죽일 것이다
父(ちち)と子(こ)のどちらかを
아버지와 자식 중 하나를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MASTER KEY

D

あの道(みち)この道(みち)を遡(さかのぼ)り ぎこちない足取(あしど)りで辿(たど)り着(つ)く
그 길 이 길을 올라간다 어색한 발걸음으로 찾아온다
夢(ゆめ)の出口(でぐち)と現実(げんじつ)の入(い)り口(くち)とが繋(つな)がって動(うご)き出(だ)すストーリー
꿈의 출구와 입구가 연결되어 움직이는 스토리


手荒(てあら)い歓迎(かんげい)をありがとう これが所(ところ)謂(いい)まともな世界(せかい)かい?
거친 환영을 받고 이것이 이른바 제대로 된 세계인가?
やれやれ どうやらガラクタはお払(はら)い箱(ばこ)さ 空(そら)は青(あお)いのに
아이고 아무래도 잡동사니는 면직이야 하늘은 푸른 것에


先人(せんじん)達(たち)には夢(ゆめ)があった 今(いま)という未来(みらい)に希望(きぼう)を託(たく)したのに
선인들에게는 꿈이 있었다 지금이라는 미래에 희망을 걸었던 것에
これじゃ夢(ゆめ)を見(み)たくても どうりで見(み)れるはずもないわけだ
이건 꿈을 꾸고 싶어도 어쩐지 볼 수 없는 셈이다


トランクの中(なか)には音(おと)の鳴(な)るドーナツやグランマのお手製(てせい)ジンジャークッキー
트렁크에는 소리가 울리는 도너츠 그랜드마의 손수 만드신 생강 과자
噛(か)み締(し)める度(たび) 忘(わす)れていた想(おも)い出(で)の数々(かずかず)が溢(あふ)れ出(だ)すのさ
속 도 잊었던 추억들이 넘쳐나는 거야


人間(にんげん)の都合(つごう)は勝手(かって)なものだよ 動物(どうぶつ)(おまえ)は
인간의 형편은 이기적인 것이야 동물(너)는
少(すこ)しばかり大(おお)きくなりすぎた ただそれだけで捨(す)てられた
약간 지나치게 커진 단지 그것만으로 버려진


助(たす)けてあげたいけれど僕(ぼく)も力(ちから)がもう尽(つ)きてしまいそう
도움을 주고 싶지만 나도 힘이 이제 바닥날 것 같다
せめて僕(ぼく)の体(からだ)がパンにでもなれたらまだマシだった…
적어도 나의 몸이 빵이라도 된다면 아직 나았다.


へとへとくたびれた襤褸(らんる)(ぼろ)を抱(いだ)く君(きみ)の夢(ゆめ)はそう魔法(まほう)の原理(げんり)なのさ
기진맥진 지친 누더기(결점)을 안 너의 꿈은 그렇게 마법의 원리인 거야
継(つ)ぎ接(は)ぎだらけ だけど綿(めん)と一緒(いっしょ)に真心(まごころ)を詰(つ)め込(こ)んでくれた
누더기 투성이지만 면과 함께 정성을 실어 준


大(おお)きな君(きみ)の手(て)から伝(つた)う愛(あい)
커다란 그대의 손에서 타고 사랑


他(た)の誰(だれ)かじゃなくて
다른 누군가 말고
君(きみ)がただの人形(にんぎょう)の僕(ぼく)に命(いのち)を吹(ふ)き込(こ)んで
네가 그냥 인형의 나에게 생명을 불어넣고


さあ トランプが舞(ま)い散(ち)る部屋(へや)の中(なか) 僕(ぼく)らの願(ねが)いを叶(かな)えて欲(ほ)しい
자 카드가 흩날리는 방 속에서 우리들의 소원을 들어주었으면
音楽(おんがく)が消(き)え去(さ)り物語(ものがた)りも失(うしな)われて行(い)けば消滅(しょうめつ)する
음악이 사라져이야기도 잃어 가면 소멸된다
君(きみ)と僕(ぼく)が過(す)ごす空間(くうかん)は離(はな)れているけれどすぐ側(がわ)にある
자네와 내가 보내는 공간은 떨어지고 있지만 바로 옆에 있는
無力(むりょく)な薔薇(ばら)の杖(つえ)に再(ふたた)び不思議(ふしぎ)な力(ちから)が蘇(よみがえ)る ほら
무력한 장미의 지팡이에 다시 이상한 힘이 되살아나이봐요


You're "MASTER KEY"
You're"MASTER KEY"
君(きみ)が知(し)ってる 君(きみ)の知(し)らない 君(きみ)は秘密(ひみつ)がある
너가 아는 너가 모르는 너는 비밀이 있다
You're "MASTER KEY"
You're"MASTER KEY"
夢(ゆめ)の扉(とびら)は君(きみ)という名(な)の鍵(かぎ)を待(ま)ち眠(ねむ)っている
꿈의 문은 그대라는 이름의 키를 기다리다 잠들어 있다


そう どこかに埃(ほこり)の被(こうむ)った小(ちい)さな箱(はこ)があるはず その中(なか)に…
그렇게 어딘가에 먼지 입은 작은 상자가 있을 것 그 안에..


You're "MASTER KEY"
You're"MASTER KEY"
君(きみ)が知(し)ってる 君(きみ)の知(し)らない 君(きみ)は秘密(ひみつ)がある
너가 아는 너가 모르는 너는 비밀이 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

月影の自鳴琴

D

星(ほし)降(ふ)る夜(よる)　月影(つきかげ)の兎(うさぎ)が回(まわ)す自(じ)鳴(な)琴(きん)(オルゴール)
별이 쏟아지는 밤. 달 그림자의 토끼가 돌리는 자명금 (올골)
Twinkle twinkle star
Twinkle twinkle star
届(とど)け　君(きみ)が眠(ねむ)れるように
배달 네가 잠들게끔


幾(いく)億(おく)光年(こうねん)先(さき)の星(ほし)の行方(ゆくえ)を探(さが)す
수억 광년 전의 별의 행방을 찾다
夢(ゆめ)を追(お)いかけたルイス・キャロル(彼(かれ))も今(いま)はもういない
꿈을 쫓아간 루이스 캐럴(그)도 지금은 없다.


変(か)わらない　変(か)われずにいた
변하지 않아, 변하지 않았다.
Ticktack　Ticktack
Ticktack Ticktack


星(ほし)巡(めぐ)り　時(とき)を超(こ)え　想(おも)いはまだ届(とど)いている
별을 돌아다닐 때를 넘어 생각은 아직 와있어
Twinkle twinkle star
Twinkle twinkle star
星(ほし)降(ふ)る夜(よる)　月影(つきかげ)の兎(うさぎ)が回(まわ)す自(じ)鳴(な)琴(きん)(オルゴール)
별이 쏟아지는 밤. 달 그림자의 토끼가 돌리는 자명금 (올골)
Twinkle twinkle star
Twinkle twinkle star
届(とど)け　君(きみ)が眠(ねむ)れるように
배달 네가 잠들게끔
いつか君(きみ)も輝(かがや)けるように
언젠가 너도 빛날수 있도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.