明日は来るから

東方神起

ほら 舞(ま)い降(お)りた雪(ゆき)がこの手(て)に溶(と)けては
자 춤을 추며 내려온 눈이 이 손에 녹아는
まるで何(なに)もなかったように消(き)えてく
마치 아무것도 없었던 것처럼 사라지는
ねえ 大切(たいせつ)なことは壊(こわ)れやすいから
네 소중한 것은 깨지기 쉬우니까
僕(ぼく)たちにはつかめない 静(しず)かに漂(ただよ)うだけ
우리에게는 잡히지 않는 조용히 감돌만


はるかな はるかな 宇宙(うちゅう)の片(かた)すみ
은색의 아득한 우주의 한쪽 구석
こうしてふたりが出会(であ)えた偶然(ぐうぜん)
이렇게 두 사람이 만난 우연
奇跡(きせき)と呼(よ)びたいこの気持(きも)ちを
기적이라고 부르고 싶어 이 마음을
君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
당신에게만 전하고 싶어요


ただ 伝(つた)えたいことがうまく言(い)えなくて
그냥 전하고 싶은 게 잘 못하고
迷(まよ)いながら さがしながら 生(い)きてた
헤매며 찾으며 살았던
いま ひとつの光(ひかり)を見(み)つけた気(き)がして
지금 하나의 빛을 잡아낸 것 같아
追(お)いかければ逃(に)げてゆく 未来(みらい)は落(お)ち着(つ)かない
뒤쫓아가면 도망 가는 미래는 불안하다


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も立(た)ち止(ど)まりながら
몇번이나 몇번이나 멈추면서
笑顔(えがお)と涙(なみだ)を積(つ)みかさねてゆく
얼굴과 눈물을 적미카 갑옷 미늘이라고 가는
ふたりが歩(ある)いたこの道(みち)のり
두 사람이 걸었을 이 길
それだけが確(たし)かな真実(しんじつ)
그것만이 확실한 진실


雨(あめ)降(ふ)るときには君(きみ)の傘(かさ)になろう
비 올 때에는 너의 우산이 된다
風(かぜ)吹(ふ)くときには君(きみ)の壁(かべ)になろう
바람 부는 때에는 너의 벽이 된다
どんなに闇(やみ)の深(ふか)い夜(よる)でも
아무리 어둠이 깊은 밤이라도
かならず明日(あした)は来(く)るから
반드시 내일은 오니까


春(はる)に咲(さ)く花(はな)や（LOVE LOVE Always)
봄에 피는 꽃과(LOVE LOVE Always)
夏(なつ)の砂浜(すなはま)
여름의 모래 사장
秋(あき)の黄昏(たそがれ)や (Love Love Forever)
가을의 황혼과(Love Love Forever)
冬(ふゆ)の陽(ひ)だまり
겨울 햇살
いくつもいくつもの季節(きせつ)がめぐり (Love Love Always)
몇개도 몇개의 계절이 둘러싼(Love Love Always)
重(かさ)ねあう祈(いの)りは 時空(じくう)さえ超(こ)えてゆく
거듭하는 기도는 시공만 넘는


はるかな (宇宙(うちゅう)の片(かた)すみにいて)
아득한(우주의 한쪽 구석에 있어)
はるかな (想(おも)いをはせる)
아득한(마음을 떨치다)
奇跡(きせき)と呼(よ)びたいこの気持(きも)ちを
기적이라고 부르고 싶어 이 마음을
ただ君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
오직 당신에게만 전하고 싶어요


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も立(た)ち止(ど)まりながら
몇번이나 몇번이나 멈추면서
笑顔(えがお)と涙(なみだ)を積(つ)みかさねてゆく (かさねてゆく)
얼굴과 눈물을 적미카 갑옷 미늘이라고 가는( 포개어 가는)
ふたりがあるいたこの道(みち)のり (道(みち)のり)
두 사람이 걸었다. 이 길(길)
消(き)え去(さ)ることはないから (Oh Year)
사라지지 않는 때문(Oh Year)


雨(あめ)降(ふ)るときには君(きみ)の傘(かさ)になろう
비 올 때에는 너의 우산이 된다
風(かぜ)吹(ふ)くときには君(きみ)の壁(かべ)になろう
바람 부는 때에는 너의 벽이 된다
どんなに闇(やみ)の深(ふか)い夜(よる)でも
아무리 어둠이 깊은 밤이라도
かならず明日(あした)は来(く)るから
반드시 내일은 오니까
君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
당신에게만 전하고 싶어요
かならず明日(あした)は来(く)るから
반드시 내일은 오니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Keyword

東方神起

東(ひがし)の空(そら)に風(かぜ)が吹(ふ)いて やさしい朝(あさ)を見(み)つめた
동쪽 하늘에 바람이 불고 부드러운 아침을 바라보았다
光(ひかり)の波(なみ)は雲(くも)を泳(およ)ぎ 明日(あした)は今日(きょう)になってく
빛의 물결은 구름을 헤엄치는 내일은 오늘이 되어 가


時(とき)が流(なが)れて 夢(ゆめ)が過(す)ぎても
세월이 흐르고 꿈이 지나도
僕(ぼく)らは確(たし)かに 同(おな)じ気持(きも)ちでここにいた
우리들은 분명 같은 마음으로 여기에 있었다


ずっと このまま
계속 이대로
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
きっと信(しん)じた想(おも)いは
꼭 믿은 마음은
ここにあるから
여기 있으니까


振(ふ)り向(む)く心(こころ) 歩(ある)く背中(せなか) 舞(ま)い落(お)ちる季節(きせつ)の色(いろ)
돌아보며 마음 걸등 떨어지는 계절의 색
重(かさ)ねた祈(いの)り せつない嘘(うそ) 集(あつ)めて零(れい)(こぼ)れた涙(なみだ)
거듭한 기도 가슴 아픈 거짓말 모아 영(코보) 눈물


いつか僕(ぼく)らが 約束(やくそく)もなく
언젠가 우리들이 약속도 없다
どこかで会(あ)えたら 同(おな)じ言葉(ことば)を伝(つた)えたい
어디에서 만나면 같은 말을 전하고 싶다


愛(あい)をありがとう
아이오아리 가또우
いつでも笑顔(えがお)が好(す)きさ
언제든지 웃음이 좋아함
別(わか)れじゃない さよなら
이별이 아니지 안녕
ここにいるから
여기에 있으니까


ずっと このまま
계속 이대로
あなたのそばにいるから
당신의 곁에 있어서
きっと信(しん)じた想(おも)いは
꼭 믿은 마음은
ここにあるから
여기 있으니까


愛(あい)をありがとう
아이오아리 가또우
いつでも笑顔(えがお)が好(す)きさ
언제든지 웃음이 좋아함
別(わか)れじゃない さよなら
이별이 아니지 안녕
ここにいるから
여기에 있으니까


ここにいるから…
여기에 있으니까...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

This is my love

東方神起

叶(かな)わない　届(とど)かない　願(ねが)いそっと仕舞(しま)って
誰(だれ)かの笑顔(えがお)を　ただ静観(せいかん)できない
弱(よわ)くて　脆(もろ)くて　それが僕(ぼく)とわかって
それでもいいよと　手(て)を差(さ)し出(だ)した君(きみ)

いつだって　一(いち)人(にん)で
生(い)きてるようなふりした
その愛(あい)が　そう愛(あい)が　夜明(よあ)け告(つ)げるまで

This is my love　(Oh I, I believe you)
This is my love　(Oh I, I'll be with you)
君(きみ)がいて僕(ぼく)がいる
You are so special　Bring me so special

This is my love　(Oh I, I believe you)
This is my love　(Oh I, I'll be with you)
君(きみ)は今(いま)僕(ぼく)の光(ひかり)
You are so special　Bring me so special

(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君(きみ)のいる世界(せかい)に) 孤独(こどく)はなかった
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君(くん)を想(おも)い)　君(くん)と共(とも)に
生(い)きていくThis is love

戻(もど)れない　進(すす)めない　不安(ふあん)そっと拭(ぬぐ)って
何気(なにげ)ない笑顔(えがお)も　日常(にちじょう)へと変(か)わった

離(はな)さない　離(はな)れない
強(つよ)くなれる気(き)がした
その愛(あい)が　そう愛(あい)が　僕(ぼく)を照(て)らすから

This is my love　(Oh I, I believe you)
This is my love　(Oh I, I'll be with you)
君(きみ)と見(み)たい夢(ゆめ)がある
You are so special　Bring me so special

This is my love　(Oh I, I believe you)
This is my love　(Oh I, I'll be with you)
そばにいて僕(ぼく)の光(ひかり)
You are so special　Bring me so special
This is you

愛(いと)してると言(い)えること
会(あ)いたいと思(おも)えること
単純(たんじゅん)なことが全(すべ)て 眩(まぶ)しく...

This is my love　(Oh I, I believe you)
This is my love　(Oh I, I'll be with you)
君(きみ)がいて僕(ぼく)がいる
You are so special　Bring me so special

This is my love　(Oh I, I believe you)
This is my love　(Oh I, I'll be with you)
君(きみ)は今(いま)僕(ぼく)の光(ひかり)
You are so special　Bring me so special

(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君(きみ)のいる世界(せかい)に) 孤独(こどく)はなかった
(This is you) Oh (This is me) Oh, I
(君(くん)を想(おも)い)　君(くん)と共(とも)に
生(い)きていくThis is love

이루어지지 않을 수 없는 소원 살짝 넣고
누군가의 얼굴을 그저 관망할 수 없다
약하고 여린 그것이 저와 알고
그래도 좋아와 손을 내민 너

언제라도 혼자서
살아 있는 시늉한
그 사랑이 그렇게 사랑이 새벽 통보하기까지

This is my love(Oh I, I believe you)
This is my love(Oh I, I'll be with you)
당신이 있고 내가 있다
You are so special Bring me so special

This is my love(Oh I, I believe you)
This is my love(Oh I, I'll be with you)
너는 지금 빛
You are so special Bring me so special

(This is you)Oh(This is me)Oh, I
너의 있는 세계에)고독은 없었다
(This is you)Oh(This is me)Oh, I
(너를 생각)너와 함께
살아가는 This is love

돌아갈 수 없는 진행하지 않는 불안 살짝 닦아
무심코 미소도 일상으로 바뀌었다

놓지 않다 떨어지지 않다
강해질 수 있는 생각이 들었다
그 사랑이 그렇게 사랑이 나를 비추어서

This is my love(Oh I, I believe you)
This is my love(Oh I, I'll be with you)
너와 보고 싶은 꿈이 있다
You are so special Bring me so special

This is my love(Oh I, I believe you)
This is my love(Oh I, I'll be with you)
곁에 있어 나의 빛
You are so special Bring me so special
This is you

사랑한다고 말하기
만나고 싶다고 생각하는 것
단순한 것이 모두 눈부신...

This is my love(Oh I, I believe you)
This is my love(Oh I, I'll be with you)
당신이 있고 내가 있다
You are so special Bring me so special

This is my love(Oh I, I believe you)
This is my love(Oh I, I'll be with you)
너는 지금 빛
You are so special Bring me so special

(This is you)Oh(This is me)Oh, I
너의 있는 세계에)고독은 없었다
(This is you)Oh(This is me)Oh, I
(너를 생각)너와 함께
살아가는 This is love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.