Mob squad

Dragon Ash

Yo Check da flow Microphone like a claw
Yo Check da flow Microphone 마치 집게처럼
Shut a fuck up 野次(やじ)は却下(きゃっか) No mo'
닥쳐, 野次は却下 노 모'
Dance floor once more like a bomb
폭탄처럼 다시 한 번 춤을 춘다.
Break it down (for the rockers only)
분해 (로커 전용)
Check しろ 未知(みち)なる Vibe 得(え)る Shit Rec しろ Original 5MC
체크 しろ 未知なる Vibe 得る Sheet Rec しろ OEMC
Rocker only 集(たか)った Dope harmony
로커 전용 集った 도프 조화
Shake your body Just check about me
몸을 흔들어봐. 그냥 나에 대해 확인해봐.


日本(にっぽん)列島(れっとう) 導(みちび)く司令塔(しれいとう) 完成(かんせい)度(ど)上(あ)げろ 歓声(かんせい)を上(あ)げろ
日本列島 導く司令塔 完成度上げろ 歓声を上げろ
HEY さぁ上(うえ)を見(み)な お姉(ねえ)ちゃんも お兄(にい)ちゃんも
HEY さぁ上を見な お姉ちゃんも お兄ちゃんも.
見(み)ざる聞(き)かざる 先(さき)が暗(くら)いぞ とんがって保(たも)つ Pride
見ざる聞かざる 先が暗いぞ Pride とんがって保つ 자존심
すかしてちゃいかんよ 熱(あつ)いのが堪(たま)(たま)んねぇよ
すかしてちゃいかんよ(たま)熱いのが堪(()んねぇよ.
叫(さけ)べよ俺(おれ)ら Mob Squad
叫べよ俺ら Mob


※Mob Mob squad さわぎ出(だ)せ黄色(きいろ)い People
※Mob Mob trop さわぎ出せ黄色い people people.
Mob Mob squad Just keep on Come on※
Mob teams just start on. ※


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


5432 YO 10 この合図(あいず)でさあみんなハジケロ!!
5432 YO 10 この合図でさあみんなハジケロ!!
男(おとこ)の子(こ)でも女(おんな)の子(こ)でも 楽(たの)しみたいでしょ?そうでしょ?
男の子でも女の子でも톓 楽しみたいでしょ?そうでしょ?
高(こう)テンションの SHOW が始(はじ)まるぜ
高テンションの SHOW が始まるぜ
マイク握(にぎ)ってちょーヤバイ味(み)出(だ)すぜ!!
マイク握ってちょーヤバイ味出すぜ!!
飛(と)び込(こ)んできなロックフリーク
飛び込んできなロックフリーク
後(ご)に続(つづ)きなヒップホップフリーク
後に続きなヒップホップフリーク


高(こう)純度(じゅんど)ヴァイヴ 独壇場(どくだんじょう) 直滑降(ちょっかっこう) はみ出(だ)せ強(つよ)腕(うで) 下剋上(げこくじょう)
高純度ヴァイヴ 独壇場 直滑降 はみ出せ強腕 下剋上
登場(とうじょう) 時(とき)乱(らん)気(き) 我(わが)奮起(ふんき) サバイバー 好調(こうちょう)だ 近(きん)未来(みらい)派(は)
登場 時乱気 我奮起 サバイバー 好調だ 近未来派
狙(ねら)いは修羅場(しゅらば) てっぺん上(じょう) 真骨頂(しんこっちょう) 震(しん)感度(かんど)オーバー 金字塔(きんじとう)
狙いは修羅場 てっぺん上 真骨頂 震感度オーバー 金字塔
5MC 流派(りゅうは) 生(い)き様(さま) とがった進化(しんか)論(ろん) 壮大(そうだい)な爆発(ばくはつ)音(おん)
5MC 流派 生き様 とがった進化論 壮大な爆発音.


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2回くり返し)


回転(かいてん)麻(あさ)波(は)ハジケロ!!
回転麻波ハジケロ!!
V10 POWER が SWING ON だ 上(うえ)に一(いち)歩(ほ) KEEP ON だ
V10 POWER が SWING ON 上に一歩 KEEP ON だ.
バーリーピーポー GUITAR の LOOP で BOUNCE YO
バーリーピーポー GUITAR の LOOP で BOUNCE YO
BOUNCE YO DANCE YO
BOUNCE YO DANCE YO
セッションは ROCKER ROCKER
セッションは 로커 로커
光(ひか)る 5MC からむ FLOOR は一気(いっき)にレッドゾーン突破(とっぱ)
光る 5MC からむ FLOOR は一気にレッドゾーン突破.
キレキレ BLOW まぜる PRO 上(あ)がれよ PASSER と申(もう)す
キレキレ BLOW まぜる PRO 上がれよ PASSER と申す
つかめ今日(きょう)も明日(あした)も ALL RIGHT
つかめ今日も明日も ALL RIGHT
オレらのテンションは上昇(じょうしょう)するパンク状態(じょうたい)
オレらのテンションは上昇するパンク状態


1 for da rocker 2 for da heads Come on yo Let's rock da place
다 헤드를 위한 1 da 로커 2 come on yo let's rock da place
右手(みぎて)に Mic 左手(ひだりて)には Surprise 持(も)った 5MC Pass da mic
右手に 마이크 左手には 서프라이즈 持った 5MC 패스 다 마이크
休(やす)まず手(て)上(あ)げな ボーッとしてねぇで上(うえ)へさあ皆(みな)
休まず手上げな ボーッとしてねぇで上へさあ皆
Lily is in da mob squad 群雄割拠(ぐんゆうかっきょ)の時代(じだい)に Comin'up yo
릴리는 다 조폭팀에 있어 群雄割拠の時代に 코민업 요


(※2回(かい)くり返(かえ)し)
(※2回くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Fly

Dragon Ash

La la fly away 彼方(かなた)までも この身(み)を
La la fly away 그 쪽까지도 이 몸을
La la fly away 羽(は)ばたかせよ 今日(きょう)よりも
La la fly away 하바타카하라 오늘보다도


汚(よご)れきったdance shoes踏(ふ)み鳴(な)らして行(い)けよ
다 더러워진 dance shoes를 밟아서 가거라
蹴(け)り出(だ)せまたstepそう
차버려라 다시 step하자
それぞれのGrand Blueに身(み)流(なが)して行(い)けよ
각 Grand Blue 에 보내거라
漕(こ)ぎ出(だ)せばたぎるsoul
저출하면 기르는 soul


Ah 百(ひゃく)合(ごう)が舞(ま)う先(さき)まで
Ah백합이 흩날리다 앞까지
Ah 降(お)り止(や)まぬ幸(みゆき)あれ
Ah 에누리없는 행복이 있기를


La la fly away 瞬(まばた)かせよう この身(み)を
La la fly away 나부끼자 이 몸을
La la fly away 花(はな)咲(さ)かせよう 今日(きょう)よりも
La la fly away 하나 피우자 오늘보다도


時(とき)には友(とも)とdrink 酌(く)み交(か)わして行(い)けよ
가끔 친구랑 drink 반주를 해서 가거라
飲(の)み干(ほ)せshot glassそう
마다케세 shot glass소-
少年(しょうねん)の頃(ころ)のdream 揺(ゆ)り覚(さ)まして行(い)けよ
소년시절의 Dream 요란하게 떠 가거라
呼(よ)び寄(よ)せhot 沸(わ)かすsoul
불러모으는 hot 끓이는 soul


Ah 月(つき)が舞(ま)う闇(やみ)さえ
Ah 달이 흩날리는 어둠조차
Ah 降(お)り止(や)まぬ幸(みゆき)あれ
Ah 에누리없는 행복이 있기를


Ah彼方(かなた)まで 羽(は)ばたかせ
Ah 저쪽까지 날개짓 하라
Ah瞬(まばた)かせ 花(はな)咲(さ)かせよう
Ah 눈뜨고 꽃피우자


Fly away腰(こし)上(あ)げ 抜(ぬ)ける青(あお)に飛(と)び立(た)て
Fly away 마스와리 오려들어가는 파랑에 날아올라
Fly away don't be afraid
Fly away don't be afraid


体(からだ)焦(あせ)すくらいの灼熱(しゃくねつ) 振(ふ)り乱(みだ)して行(い)け Ride on
오싹오싹할정도의 작열 진동해 가거라 Ride on
何(なん)度(ど)でも Fly away mambo
(몇번이나 Fly away mambo)
底(そこ)抜(ぬ)けるまでdance shoes 蹴(け)っ飛(と)ばし行(い)け さあlifeを
바닥이 빠질때까지 dance shoes 차서 나가라 자 life를
Let's go 待(ま)ち受(う)けるsurvival
(Let's go 오기를 기다리는 survival)
何(なん)度(ど)でも Fly away mambo
(몇번이나 Fly away mambo)
鳴(な)らしてこう さあmy song
울리고-쟈 my song


Ah 百(ひゃく)合(ごう)が舞(ま)う先(さき)まで
Ah백합이 흩날리다 앞까지
Ah 降(お)り止(や)まぬ幸(みゆき)あれ
Ah 에누리없는 행복이 있기를


Ah 彼方(かなた)まで 羽(は)ばたかせ
Ah 저쪽까지 날개짓 하라
Ah 瞬(まばた)かせ 花(はな)咲(さ)かせよう
Ah 아와라세테 하나비키루요-


Fly away腰(こし)上(あ)げ 抜(ぬ)ける青(あお)に飛(と)び立(た)て
Fly away 마스와리 오려들어가는 파랑에 날아올라
Fly away don't be afraid
Fly away don't be afraid

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Curtain Call

Dragon Ash

始(はじ)まりの光(ひか)りが 僕(ぼく)らを引(ひ)き寄(よ)せるのと同(おな)じ様(よう)に
始まりの光りが
月並(つきな)みの別(わか)れが 僕(ぼく)らを切(き)り離(はな)しては
月並みの別れが
ごらん夜(よる)が更(ふ)ける
ごらん夜が更ける


thank you for coming and I hope to see you again
와줘서 고맙고 다시 만나고 싶어
ねぇいつの間(ま)に 束(たば)ねた思(おも)い 置(お)き去(ざ)りにして
ねぇいつの間に


goodbye goodbye goodbye goodbye
안녕 안녕 안녕
手(て)を振(ふ)って終(お)わりにしよう goodbye
안녕


時(とき)に崩(くず)れてはtogether we cry
우리는 함께 운다.
少(すこ)しおどけてはtogether we smill
함께 우리는 냄새를 맡는다.
呆(あき)れるくらい
呆れるくらい


thank you for coming I don't want to forget this moment
와줘서 고마워 난 이 순간을 잊고 싶지 않아
ねぇいつの間(ま)に 互(たが)いの声(こえ) 重(かさ)ねてほら
ねぇいつの間に


goodbye goodbye goodbye goodbye
안녕 안녕 안녕
そう笑(わら)って終(お)わりにしよう goodbye
안녕


I say goodbye you say goodbye
나는 작별 인사를 한다. 너는 작별 인사를 한다.


あぁ ほうき星(ぼし)に願(ねが)うような ささやかでそう確(たし)かな事(こと)
あぁ
白(しら)んだ空(そら)その向(む)こうの 日々(ひび)でいつかまた逢(あ)おうよ
白んだ空その向こうの
goodbye goodbye
안녕

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Faceless

Dragon Ash

you follow me wherever I go
넌 내가 가는 곳마다 날 따라와
you pursue me wherever I go
너는 내가 가는 곳마다 나를 쫓아다닌다.
you're faceless ghost inside my head
넌 내 머리 속에 있는 얼굴 없는 유령이야
you're nameless ghost in the shell
넌 이름 없는 유령이야
which creeps up on me
그것은 나에게 다가온다.


you deny me whatever I do
내가 뭘 하든 넌 날 부정해
you rebuke me whatever I do
너는 내가 무엇을 하든지 나를 꾸짖는다.
you're faceless ghost inside my head
넌 내 머리 속에 있는 얼굴 없는 유령이야
you're nameless ghost in the shell
넌 이름 없는 유령이야
which creeps up on me
그것은 나에게 다가온다.


your existence and words stir me up
너의 존재와 말이 나를 자극한다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
your existence and words make me strong
너의 존재와 말은 나를 강하게 만든다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.


you follow me wherever I go
넌 내가 가는 곳마다 날 따라와
you pursue me wherever I go
너는 내가 가는 곳마다 나를 쫓아다닌다.
you're faceless ghost inside my head
넌 내 머리 속에 있는 얼굴 없는 유령이야
you're nameless ghost in the shell
넌 이름 없는 유령이야
which creeps up on me
그것은 나에게 다가온다.


your existence and words stir me up
너의 존재와 말이 나를 자극한다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
your existence and words make me strong
너의 존재와 말은 나를 강하게 만든다.
against all denials, I will fight it out
모든 부정에도 불구하고, 나는 끝까지 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.
I will fight my way out
나는 싸울 것이다.


[対訳(たいやく)]
[対訳]
お前(まえ)はどこに行(い)こうとつきまとう
お前はどこに行こうとつきまとう
お前(まえ)はどこに行(い)こうと追(お)い回(まわ)す
お前はどこに行こうと追い回す
お前(まえ)は頭(あたま)の中(なか)の顔(かお)のない亡霊(ぼうれい)だ
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前(まえ)は忍(しの)び寄(よ)る殻(から)の中(なか)の名前(なまえ)のない亡霊(ぼうれい)だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ


お前(まえ)は何(なに)をしようと否定(ひてい)する
お前は何をしようと否定する
お前(まえ)は何(なに)をしようと避難(ひなん)する
お前は何をしようと避難する
お前(まえ)は頭(あたま)の中(なか)の顔(かお)のない亡霊(ぼうれい)だ
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前(まえ)は忍(しの)び寄(よ)る殻(から)の中(なか)の名前(なまえ)のない亡霊(ぼうれい)だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ


お前(まえ)の存在(そんざい)や言葉(ことば)が俺(おれ)を奮(ふる)い立(た)たせる
お前の存在や言葉が俺を奮い立たせる
全(すべ)ての否定(ひてい)に対(たい)して戦(そよ)い抜(ぬ)いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
お前(まえ)の存在(そんざい)や言葉(ことば)が俺(おれ)を強(つよ)くする
お前の存在や言葉が俺を強くする
全(すべ)ての否定(ひてい)に対(たい)して戦(そよ)い抜(ぬ)いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
戦(たたか)い通(とお)してやる
戦い通してやる
戦(たたか)い通(とお)してやる
戦い通してやる


お前(まえ)はどこに行(い)こうとつきまとう
お前はどこに行こうとつきまとう
お前(まえ)はどこに行(い)こうと追(お)い回(まわ)す
お前はどこに行こうと追い回す
お前(まえ)は頭(あたま)の中(なか)の顔(かお)のない亡霊(ぼうれい)だ
お前は頭の中の顔のない亡霊だ
お前(まえ)は忍(しの)び寄(よ)る殻(から)の中(なか)の名前(なまえ)のない亡霊(ぼうれい)だ
お前は忍び寄る殻の中の名前のない亡霊だ


お前(まえ)の存在(そんざい)や言葉(ことば)が俺(おれ)を奮(ふる)い立(た)たせる
お前の存在や言葉が俺を奮い立たせる
全(すべ)ての否定(ひてい)に対(たい)して戦(そよ)い抜(ぬ)いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
お前(まえ)の存在(そんざい)や言葉(ことば)が俺(おれ)を強(つよ)くする
お前の存在や言葉が俺を強くする
全(すべ)ての否定(ひてい)に対(たい)して戦(そよ)い抜(ぬ)いてやる
全ての否定に対して戦い抜いてやる
戦(たたか)い通(とお)してやる
戦い通してやる
戦(たたか)い通(とお)してやる
戦い通してやる

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SPRIGGAN

Dragon Ash

頭上(ずじょう)高(たか)く届(とど)く瞬発(しゅんぱつ)力(りょく)で　闇夜(やみよ)蹴(け)散(ち)らしほどく呪縛(じゅばく)
머리 위 높이 닿는 순발력으로 캄캄 한방 걷어차며 풀다 굴레
掘(ほ)り出(だ)すぞ遺跡(いせき)に眠(ねむ)りし神秘(しんぴ)
파내어 유적에 자고 신비
にぎるオリハルコン明日(あした)を信(しん)じ
쥐오리할콤 내일을 믿는다
古来(こらい)伝統(でんとう)　意志(いし)を継(つ)ぐ者(もの)　今(こん)集(つど)い打(う)ち砕(くだ)けトライデント
고래 전통 의사를 이을 자 지금 모이 때려부술 수 있다 트라이던트
空(そら)に剣(けん)を　高(たか)ぶる全身(ぜんしん)　突(つ)き抜(ぬ)けろ我(わが)　アーカムの戦士(せんし)
하늘에 칼을 흥분 전신 요령껏 우리 아 캠의 전사


※Some hundred friends keep goin' on fight for right
※Some hundred friends keep goin'on fight for right
進(すす)め漆黒(しっこく)の足(あし)で　ガイアよきっと来(く)る先(さき)へ
진행하는 칠흑 같은 발로 가이아어 꼭 올곳으로
For seal the ruins
For seal the ruins
地球(ちきゅう)上(じょう)で描(えが)け　混沌(こんとん)(カオス)超(こ)え　今(こん)時空(じくう)を開(あ)け
지구상에서 그리는 혼돈(카오스) 넘지금 시공을 열
Keep goin' on fight!!※
Keep goin'on fight!!*


超(ちょう)科学(かがく)の牙(きば)を剥(む)け　幾度(いくど)生(せい)と死(し)の瀬戸際(せとぎわ)を抜(ぬ)け
초과학의 이빨을 벗겨지다 몇번생과 죽음의 고비를 빠져
かき分(わ)けるぜ　屍(かばね)の山(やま)を突破(とっぱ)　新(あら)たな真言(しんごん)(マントラ)誘(さそ)えオーパーツ
헤치자 시체의 산을 돌파 새로운 진언(만트라) 할 수 있는 오 파트
風(かぜ)に乗(の)り　波(なみ)を切(き)り踏(ふ)み入(い)れる地(ち)で封印(ふういん)
바람 타고 파도를 헤치다 땅에서 봉인
スピード自由(じゆう)に上(あ)げるS級(きゅう)　更(さら)なる進化(しんか)
스피드 자유롭게 올린 S급 한층 더 진화
見(み)せつける旋風(せんぷう)　くらえ精神(せいしん)波(は)
보여바람 먹을 정신파


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


悲(かな)しみを乗(の)り越(こ)え暮(く)らす　孤独(こどく)に揺(ゆ)れる日(ひ)へ笑顔(えがお)を降(ふ)らす
슬픔을 극복하게 살다 외롭게 흔들리는 날에 미소를 퍼붓다
はびこる悪(あく)に剣(けん)を刺(さ)す　ほら少(すこ)し晴(は)れた空(そら)に手(て)伸(の)ばす
만연한 악에 검을 찔러자 조금 맑은 하늘에 손 펴다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.