KissHug

aiko

友達(ともだち)だなんて一(いち)度(ど)も思(おも)った事(こと)はなかった
친구라니 한번도 생각한 적은 없었다
あなたに出逢(であ)ったその日(ひ)から
당신을 만난 그 날부터
変(か)わってしまったのもあるけど
바뀐 것도 있지만
変(か)わらない事(こと)の方(ほう)が
변하지 않는 일이
あなたもあたしも多(おお)いよ
당신도 나도 많아


暑(あつ)い帰(かえ)り道(みち)に見(み)えなくなるまで
더운 귀로에 안 보일 때까지
本当(ほんとう)に小(ちい)さくなるまで見(み)ていた
정말 작아질 때까지 보고 있었다
あなたが好(す)きだったの
당신이 좋아했어
今(いま)も今(いま)も…
지금도 지금도..


夏(なつ)髪(かみ)が頬(ほお)を切(き)る
여름 머리가 뺨을 잘라
また年(とし)を重(かさ)ねてきっと思(おも)い出(だ)す
또 해를 거듭하고 꼭 떠올린다
あなたの影(かげ)　あたしの言葉(ことば)
당신의 그림자 나의 말
You Love　You Love…
You Love You Love...


3つめ4つめと数(かぞ)えた星(ほし)の涙(なみだ)に願(ねが)う
3번째 4손톱으로 센 별의 눈물에 바라는
あなたの傍(はた)にずっと居(い)たい
당신 곁에 계속 있고 싶어


まだ知(し)らない事(こと)だらけの背中(せなか)と背中(せなか)を合(あ)わせて聞(き)こえてきた音(おと)
아직 모르는 일 투성이의 등과 등을 맞추고 들려오는 소리
壊(こわ)れても仕方(しかた)ない程(ほど)に熱(あつ)い
깨지더라도 어쩔 수 없을 정도로 뜨거운


光(ひかり)に手(て)をかざして隙間(すきま)から見(み)えた通(とお)り雨(あめ)カゲロウ
빛에 손을 얹었다가 틈으로 보이는 소나기 하루살이
あなたの影(かげ)　あたしは想(おも)う
당신의 그림자 나는 생각
You Love　You Love…
You Love You Love...


暑(あつ)い帰(かえ)り道(みち)に見(み)えなくなるまで
더운 귀로에 안 보일 때까지
本当(ほんとう)に小(ちい)さくなるまで見(み)ていた
정말 작아질 때까지 보고 있었다
あなたが好(す)きだったの
당신이 좋아했어
今(いま)も今(いま)も…
지금도 지금도..


夏(なつ)髪(かみ)が頬(ほお)を切(き)る
여름 머리가 뺨을 잘라
また年(とし)を重(かさ)ねてきっと思(おも)い出(だ)す
또 해를 거듭하고 꼭 떠올린다
あなたの影(かげ)　あたしの言葉(ことば)
당신의 그림자 나의 말
泣(な)き顔(がお)怒(おこ)った顔(かお)突然(とつぜん)唇(くちびる)に触(ふ)れた唇(くちびる)も
울상 화난 얼굴 갑자기 입술에 언급한 입술도
傍(はた)にいると誓(ちか)った証(あかし)
곁에 있다고 맹세한 증거
You Love　You Love…
You Love You Love...
You Love　You Love…
You Love You Love...
I Love…
I Love...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

milk

aiko

今日(きょう)も鏡(かがみ)で笑顔(えがお)の練習(れんしゅう)
오늘도 거울로 웃는 연습
上手(うま)く笑(わら)わないと　落(お)ち込(こ)むのは自分(じぶん)自身(じしん)
잘 웃지 않으면 떨어진 것은 자기 자신
寝(ね)たら夢(ゆめ)の中(なか)あれもこれも見(み)て
자면 꿈 속 이것 저것 보고
目(め)が覚(さ)めたら　恋(こい)に堕(お)ちてる事(こと)もある
눈을 뜨면 사랑에 시달리다 있는 것도 있다


ねぇ　目(め)を見(み)て　ねぇ　口(くち)見(み)て
저기 눈을 보고, 입 보고
雪(ゆき)もミルクも霞(かす)む静(しず)かでスロウな
눈도 우유도 부옇다 조용하고 스로운
真(ま)っ白(しろ)い光(ひかり)に一緒(いっしょ)になりたい
새하얀 빛에 함께이고 싶어


この間(かん)はすれ違(ちが)ったんだ　だけど声(こえ)は掛(か)けられなかった
이 사이는 엇갈렸어 하지만 목소리는 걸리지 않았다
曖昧(あいまい)なお辞儀(じぎ)は逆(ぎゃく)に嫌(いや)　この気持(きも)ち冷(さ)めてしまう前(まえ)に
애매한 절은 반대로 싫어 그 마음 싸늘하기 전에


暗闇(くらやみ)でいじる電話(でんわ)のライトがただキラキラに
어둠으로 만지작거리며 전화 라이트가 그냥 반짝 반짝에
照(て)らす何(なん)度(ど)も見(み)た名前(なまえ)
비추는 몇번도 본 이름


ねぇ　目(め)を見(み)て　ねぇ　口(くち)見(み)て
저기 눈을 보고, 입 보고
瞬(まばた)きの隙間(すきま)で未来(みらい)は変(か)わるよ
눈의 틈새에서 미래는 바뀌겠네
明日(あした)と今日(きょう)は一緒(いっしょ)になれない
내일과 오늘 같이 될 수 없다


奇跡(きせき)は一(いち)度(ど)だけ起(お)こった　あの日(ひ)に出(で)逢(あ)えた事(こと)が全(すべ)て
기적은 한번만 일어난 그날에 만난 일이 모두
あなたもあたしも絶対(ぜったい)　ひとりじゃ生(い)きてゆけないから
당신도 나도 절대 혼자서는 살아갈 수 없으니까


ねぇ　目(め)を見(み)て　ねぇ　口(くち)見(み)て
저기 눈을 보고, 입 보고
雪(ゆき)もミルクも霞(かす)む静(しず)かでスロウな
눈도 우유도 부옇다 조용하고 스로운
真(ま)っ白(しろ)い光(ひかり)に一緒(いっしょ)になりたい
새하얀 빛에 함께이고 싶어


この間(かん)はすれ違(ちが)ったんだ　だけど声(こえ)は掛(か)けられなかった
이 사이는 엇갈렸어 하지만 목소리는 걸리지 않았다
曖昧(あいまい)なお辞儀(じぎ)は逆(ぎゃく)に嫌(いや)　この気持(きも)ち冷(さ)めてしまう前(まえ)に
애매한 절은 반대로 싫어 그 마음 싸늘하기 전에
もっと心(こころ)躍(おど)る世界(せかい)が　すぐ隣(となり)にあったとしても
더 신나는 세계가 바로 옆에 있더라도
乱(みだ)れたあなたの髪(かみ)に触(ふ)れられるこの世界(せかい)がいい
흐트러진 당신의 머리에 접할 수 있는 이 세상이 좋다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ストロー

aiko

君(きみ)にいいことがあるように　今日(きょう)は赤(あか)いストローさしてあげる
君(くん)にいいことがあるように　あるように　あるように
君(くん)にいいことがあるように　今日(きょう)は赤(あか)いストローさしてあげる
君(くん)にいいことがあるように　あるように　あるように

初(はじ)めて手(て)が触(ふ)れたこの部屋(へや)で　何(なに)でもないいつもの朝食(ちょうしょく)を
喉(のど)を通(とお)らなかったこの部屋(へや)で　パジャマのままでお味噌汁(みそしる)を

寝癖(ねぐせ)ひどいね　行(おこな)ってらっしゃい　小(ちい)さくさようならと手(て)を振(ふ)る
明日(あした)も君(きみ)の笑顔(えがお)を見(み)られますようにと手(て)を振(ふ)る

君(くん)にいいことがあるように　今日(きょう)は赤(あか)いストローさしてあげる
君(くん)にいいことがあるように　あるように　あるように
君(くん)にいいことがあるように　今日(きょう)は赤(あか)いストローさしてあげる
君(くん)にいいことがあるように　あるように　あるように

朝(あさ)には無(な)くなってしまっても　匂(にお)いが消(き)えてなくなっても
指先(ゆびさき)だけに残(のこ)る花火(はなび)　雪(ゆき)の降(ふ)るベランダでは子供(こども)に

瞳(ひとみ)閉(と)じて書(か)いた日記(にっき)　薄(うす)くて強(つよ)い覚(おぼ)え書(が)き
ずいぶん色(いろ)が変(か)わったなって　見(み)えない心(こころ)が愛(あい)おしい

お皿(さら)に残(のこ)る白(しろ)い夢(ゆめ)を　君(きみ)の口(くち)にいれてごちそうさま
大(おお)きな小(ちい)さい半分(はんぶん)に慣(な)れた頃(ころ)思(おも)うこと

延長(えんちょう)戦(せん)を繰(く)り返(かえ)してやっと見(み)えた本当(ほんとう)の痛(いた)みは
出会(であ)った頃(ころ)より悲(かな)しくて寂(さび)しくて大切(たいせつ)で
君(くん)にいいことがあるように　今日(きょう)は赤(あか)いストローさしてあげる
君(くん)にいいことがあるように　あるように　あるように

너에게 좋은 일이 있듯이 오늘은 붉은 빨대 꽂아 주었다
너에게 좋은 일이 있듯이시길시길
너에게 좋은 일이 있듯이 오늘은 붉은 빨대 꽂아 주었다
너에게 좋은 일이 있듯이시길시길

처음 손이 만지는 이 방에서 아무것도 아닌 항상 아침을
목에 넘어가지 않은 이 방에서 파자마 바람으로 된장 국을

잠버릇 지독하네.. 다녀오시지요 작은 안녕이라고 손을 흔들
내일도 너의 웃는 얼굴을 볼 수 있습니다라고 손을 흔들

너에게 좋은 일이 있듯이 오늘은 붉은 빨대 꽂아 주었다
너에게 좋은 일이 있듯이시길시길
너에게 좋은 일이 있듯이 오늘은 붉은 빨대 꽂아 주었다
너에게 좋은 일이 있듯이시길시길

아침에는 없어져서도 냄새가 사라지고 없어도
손가락 끝으로만 남은 불꽃 눈이 내리는 베란다에서는 아이가

눈 감고 쓴 일기 얇고 강한 각서
무척 색이 변했다고는 보이지 않는 마음이 사랑스럽다

접시에 남는 하얀 꿈을 너의 입에 넣고 잘 먹었습니다
큰 작은 절반에 익숙해졌을 무렵 생각

연장전을 반복해서 겨우 보였다 진정한 통증은
만났을 때보다 슬프고 외로워서 소중해서
너에게 좋은 일이 있듯이 오늘은 붉은 빨대 꽂아 주었다
너에게 좋은 일이 있듯이시길시길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

カブトムシ

aiko

悩(なや)んでる身体(しんたい)が熱(あつ)くて 指先(ゆびさき)は凍(こご)える程(ほど)冷(つめ)たい
「どうした はやく言(い)ってしまえ」 そう言(い)われてもあたしは弱(よわ)い
あなたが死(し)んでしまって あたしもどんどん年老(としお)いて
想像(そうぞう)つかないくらいよ そう 今(いま)が何(なに)より大切(たいせつ)で…

スピード落(お)としたメリーゴーランド 白馬(はくば)のたてがみが揺(ゆ)れる

少(すこ)し背(せ)の高(たか)いあなたの耳(みみ)に寄(よ)せたおでこ
甘(あま)い匂(にお)いに誘(さそ)われたあたしはかぶとむし
流(なが)れ星(ぼし)ながれる 苦(くる)しうれし胸(むね)の痛(いた)み
生涯(しょうがい)忘(わす)れることはないでしょう
生涯(しょうがい)忘(わす)れることはないでしょう

鼻先(はなさき)をくすぐる春(はる) リンと立(た)つのは空(そら)の青(あお)い夏(なつ)
袖(そで)を風(かぜ)が過(す)ぎるは秋(あき)中(ちゅう) そう 気(き)が付(つ)けば真横(まよこ)を通(とお)る冬(ふゆ)
強(つよ)い悲(かな)しいこと全部(ぜんぶ) 心(こころ)に残(のこ)ってしまうとしたら
それもあなたと過(す)ごしたしるし そう 幸(しあわ)せに思(おも)えるだろう

息(いき)を止(と)めて見(み)つめる先(さき)には長(なが)いまつげが揺(ゆ)れてる

少(すこ)し癖(くせ)のあるあなたの声(こえ) 耳(みみ)を傾(かたむ)け
深(ふか)い安(やす)らぎ酔(よ)いしれるあたしはかぶとむし
琥珀(こはく)の弓(ゆみ)張(ば)り月(つき) 息切(いきぎ)れすら覚(おぼ)える鼓動(こどう)
生涯(しょうがい)忘(わす)れることはないでしょう
生涯(しょうがい)忘(わす)れることはないでしょう

고민하는 몸이 뜨거워서 손가락 끝은 얼 정도로 차가운
"왜 빨리 말하고" 그렇게 말해도 나는 약한
당신이 죽고 나도 점점 늙어
상상 못할 정도야 그렇게 지금이 무엇보다 소중하고...

스피드 떨어뜨린 메릴랜드 백마의 갈기가 흔들린다

조금 키가 큰 당신의 귀에 붙인 이마
달콤한 냄새에 유혹된 나는 카브토무시
별똥별는 괴로운 기쁜 마음의 아픔
평생 잊지 않은데요.
평생 잊지 않은데요.

코끝을 간질 봄 링과 서는 것은 하늘의 푸른 여름
소매를 바람이 지난 가을 중 생각이 붙으면 바로 옆을 지나 겨울
강한 슬픈 일 다 마음에 남아 버린다면
그것도 너와 보낸 표시 그렇게 행복하게 생각한다

숨을 멈추고 바라보는 끝에는 긴 속눈썹이 흔들리는

조금 독특한 당신 목소리 듣는다
깊은 휴식 취한 나는 카브토무시
호박 조각 달 숨도 제대로 기억 고동
평생 잊지 않은데요.
평생 잊지 않은데요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.