Yellow

aiko

あなたと言葉(ことば)を交(か)わす 端々(はしばし)で愛(あい)してるか確認(かくにん)する
당신과 이야기를 나누다 곁에서 사랑하는지 확인한다.
不器用(ぶきよう)じゃない ただ臆病(おくびょう)なだけ
어설픈 건 아니야 단지 겁쟁이일 뿐
真(ま)っ直(す)ぐに言(い)えないのは お互(たが)い様(さま)だから少(すこ)し安心(あんしん)する
똑바로 말하지 못하는 것은 피차니 조금은 안심한다
あなたも同(おな)じ気持(きもち)でいるの?
너도 같은 기분으로 지내니?


もう別(わか)れたのに
벌써 헤어졌는데


妄想(もうそう)飛(と)ぶ夢(ゆめ)の先(さき)まで 届(とど)くまで届(とど)くまで 飛(と)ばして
망상 날아가는 꿈의 끝까지 닿을때까지 날려서
そこでもあなたが笑(わら)っていたら
거기서도 당신이 웃었으면
少(すこ)し優(やさ)しくあたしも笑(わら)おう
조금 상냥하게 나도 웃자


あなたの後(うし)ろを歩(ある)く つかず離(はな)れずの距離(きょり)が今(いま)は良(よ)い
당신의 뒤를 걷다 힘들이지 않고 이별의 거리가 지금은 좋다
あなたも同(おな)じ気持(きもち)でいるの?
너도 같은 기분으로 지내니?


もう忘(わす)れられない
이젠 잊을 수 없어


すぐにでも帰(かえ)れそうだから 好(す)きだから怖(こわ)いから迷(まよ)うの
금방이라도 돌아갈 수 있을 것 같으니까 좋아하니까 무서우니까 헤매는거야
耳(みみ)の奥(おく)で願(ねが)い呟(つぶや)いた 明日(あした)の空(そら)が曇(くも)らぬ様(よう)に
귓속에서 소원을 중얼거렸다 내일 하늘이 흐리지 않도록


別(わか)れたのに
헤어졌는데


気付(きづ)いてない訳(わけ)じゃない 昔(むかし)の声(こえ)で話(はな)す二(に)人(にん)に
눈치채지 못한 게 아니다 옛날 목소리로 말하는 두 사람에게
胸(むね)の奥(おく)が熱(あつ)く焼(や)けそうな あの時(とき)を思(おも)い出(だ)してしまう
가슴 속이 뜨겁게 타오르는 그때를 생각해 버리다
あの時(とき)を思(おも)い出(だ)してしまう
그때를 생각해 버리다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

深海冷蔵庫

aiko

卵(たまご)を割(わ)ってかき混(ま)ぜる 渦(うず)が出来(でき)てボーっとする
계란을 깨고 절 소용돌이가 되어 멍하다
腐(くさ)ってしまう前(まえ)に早(はや)く食(た)べてしまわないと
썩기 전에 빨리 먹어 치우지 않으면
ガムの味(あじ)がなくなって 甘(あま)さはあたしの体(からだ)になる
껌 맛이 사라지고 달콤함은 나의 몸이 된다
口(くち)の中(なか)ざらざらになる前(まえ)には捨(す)ててしまおう
입 안 지기 전에는 내버려라
こんな簡単(かんたん)に決(き)められない あなたの事(こと)は痛(いた)いまま
이렇게 간단하게 정하지 못하는 당신의 일은 아픈 채
海(うみ)の底(そこ)を泳(およ)いで光(ひかり)を遮(さえぎ)りたい
바다의 바닥을 헤엄치고 빛을 가로막고 싶어
蒼(あお)いかも解(わか)らない程(ほど)下(した)のまた下(した)で
푸른지도 모를 아래 마타하고
あなたの優(やさ)しい所(ところ) 温度(おんど)と共(とも)に甦(よみがえ)る
당신의 친절 곳 온도와 함께 되살아나다
冷(つめ)たい床(ゆか)と暖(あたた)かい冷蔵庫(れいぞうこ)にもたれて眠(ねむ)る
차가운 바닥과 따뜻한 냉장고에 기대어 잠들


低(ひく)い音(おと)で目(め)を覚(さ)まし 大(おお)きく息(いき)を吸(す)い込(こ)んでみる
낮은 소리에 잠을 깨는 크게 숨을 들이마시고 본다
未来(みらい)の色(いろ)を決(き)めつけたりするのはもうやめよう
미래의 색을 몰아붙이거나 하는 것은 그만하세요
声(こえ)にすると途切(とぎ)れてしまう 胸(むね)のかけら氷(こおり)の世界(せかい)
소리를 내보면 끊길 가슴 조각 얼음의 세계
雨(あめ)の音(おと)でやっと気付(きづ)いた こんなに時間(じかん)が経(た)っていた
빗소리에 간신히 알아차렸다 이렇게 시간이 됐다
熱(あつ)い両手(りょうて)のぼせた首(くび)が教(おし)えてくれた事(こと)
뜨거운 손 멍해진 목이 가르친 일
あたしの消(き)えぬ想(おも)いは宝物(ほうもつ)の石(いし)に変(か)わる
내 사라지지 못할 마음은 보물의 돌로 변한다
重(おも)くても輝(かがや)いて今夜(こんや)の夢(ゆめ)を見(み)せてくれる
무거우면서도 빛나고 오늘밤 꿈을 펼친다


こんな簡単(かんたん)に決(き)められない あなたの事(こと)は痛(いた)いまま
이렇게 간단하게 정하지 못하는 당신의 일은 아픈 채
海(うみ)の底(そこ)を泳(およ)いで光(ひかり)を遮(さえぎ)りたい
바다의 바닥을 헤엄치고 빛을 가로막고 싶어
蒼(あお)いかも解(わか)らない程(ほど)下(した)のまた下(した)で
푸른지도 모를 아래 마타하고
日曜日(にちようび)も☆のリングも22日(にち)も青(あお)い空(そら)も
일요일도 ☆의 림도 22일도 푸른 하늘도
長袖(ながそで)も家(いえ)の鍵(かぎ)も笑(わら)った目(め)も夢(ゆめ)のダンスも
긴 팔도 집 열쇠도 웃었다 눈도 꿈의 춤도
あなたの優(やさ)しい所(ところ) 温度(おんど)と共(とも)に甦(よみがえ)る
당신의 친절 곳 온도와 함께 되살아나다
冷(つめ)たい床(ゆか)と暖(あたた)かい冷蔵庫(れいぞうこ)にもたれて眠(ねむ)る
차가운 바닥과 따뜻한 냉장고에 기대어 잠들

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

すべての夜

aiko

あなたが毎夜(まいよ) 震(ふる)えてしまう程(ほど)
당신이 밤마다 떨릴 정도로
夜(よる)はそんなに 辛(つら)く悲(かな)しいの?
밤은 그렇게 힘들고 슬픈거야?
飲(の)み込(こ)まれて 愛(あい)ある故(ゆえ)に
이해하여 사랑하기 때문에
二度(にど)と出(で)てこれない様(よう)な気(き)になるの?
두 번 다시 나가서 이런 생각이 드니?


それじゃまるでついこないだまでのあたしみたい
그럼 꼭 얼마전까지의 나처럼
だからついておいで
그러니까 따라와


※静(しず)かに黙(だま)って息(いき)を止(と)めて
※조용히 입을 다물고 숨을 멈추고
こんなに素晴(すば)らしく夜(よる)は輝(かがや)くのよ
이렇게 기막히게 밤은 빛나네
あなたの両手(りょうて)で計(はか)る未来(みらい)を※
당신의 양손으로 재는 미래를


知(し)らない事(こと)を恐(おそ)れたりしないで
모르는 것을 두려워하거나 하지마
新(あたら)しい奇跡(きせき)に涙(なみだ)を流(なが)そう
새로운 기적에 눈물을 흘리자
あなたの眉間(みけん)の奥(おく)に流(なが)れる冷(つめ)たい
당신의 미간속에 흐르는 차가운
水(みず)にあたしの熱(ねつ)をうまくまぜよう
물에 내 열을 잘 버무리자


後(うし)ろ向(む)けば過去(かこ)は手(て)招(まね)くでしょう
돌아서면 과거는 손짓할 것입니다
だけどあたしは今(いま)のあなたといたい
하지만 나는 지금의 당신과 있고 싶어.


お願(ねが)い気付(きづ)いて暗闇(くらやみ)から見(み)つけて
부탁을 깨닫고 어둠 속에서 찾아내서
あなただけに解(わか)る 二(に)人(にん)だけの世界(せかい)を
당신만 알다 둘만의 세계를
二(に)人(にん)だけの印(しるし)を
둘만의 표시를


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

瞳

aiko

今頃(いまごろ)がんばってるのかそれとも新(あたら)しい光(ひかり)が
지금쯤 열심히 하는지 아니면 새로운 빛이
青白(あおじろ)い瞳(ひとみ)に映(うつ)ってるのか
창백한 눈동자에 비치는 것?
間(ま)に合(あ)うように届(とど)けようと遠慮(えんりょ)がちに歌(うた)います
늦게 신고하자고 조심스럽게 부릅니다
“Happy Birthday to You"
"Happy Birthday to You"


これから始(はじ)まる毎日(まいにち)にきっと降(ふ)り続(つづ)けるのは
이제부터 시작되는 매일 꼭 내리는 것은
小(ちい)さくて大(おお)きな生(い)きる喜(よろこ)びでしょう
작고 큰 사는 기쁨입니다


健(すこ)やかに育(そだ)ったあなたの真(ま)っ白(しろ)なうなじに
건강하게 자란 당신의 새하얀 목덜미에
いつぞや誰(だれ)かがキスをする
언제 그런거나 누가 키스를 해
胸(むね)を体(からだ)を引(ひ)き裂(さ)くような別(わか)れの日(ひ)も
가슴을 몸을 찢는 듯한 이별의 날도
いつかは必(かなら)ず訪(おとず)れる
언젠가는 필수
そんな時(とき)にもきっとあたしがあなたのそばにいる
그런 때에도 분명히 내가 당신 곁에 있다


明日(あした)最後(さいご)を遂(と)げるもの明日(あした)始(はじ)まり築(きず)くもの
내일 마지막을 보일 것 내일 시작되는 구축하는 것
時(とき)が過(す)ぎて花(はな)を付(つ)けたあなたの小(ちい)さな心(こころ)の中(なか)に
때가 지나고 꽃을 붙인 당신의 작은 마음 속에
一体(いったい)何(なに)を残(のこ)すだろう?
도대체 무엇을 남길 것?
“Happy Birthday to You"
"Happy Birthday to You"


しっかりと立(た)って歩(ある)いてね よろめき掴(つか)んだ手(て)こそが
제대로 서서 걸어요 비실비실 잡은 손이야말로
あなたを助(たす)けてあなたが愛(あい)する人(ひと)
당신을 돕고 당신이 사랑하는 사람


瞳(ひとみ)に捉(とら)えた光(ひかり)が眩(まぶ)しい日(ひ)は静(しず)かにそっと目(め)を閉(と)じて
눈동자로 파악한 빛이 눈부신 날은 조용히 살짝 눈을 감고
昔(むかし)を紐解(ひもと)いてみればいい確(たし)かなあの日(ひ)
옛날을 알아보면 좋은 확실한 그날
小(ちい)さな手(て)のひらに無限(むげん)の愛(あい)を強(つよ)く握(にぎ)って笑(わら)った
작은 손바닥에 무한한 사랑을 불끈 쥐고 웃었다
あなたがいるから大丈夫(だいじょうぶ)
당신이 있으니까 괜찮아


健(すこ)やかに育(そだ)ったあなたの真(ま)っ白(しろ)なうなじに
건강하게 자란 당신의 새하얀 목덜미에
いつぞや誰(だれ)かがキスをする
언제 그런거나 누가 키스를 해
そしていつかは必(かなら)ず訪(おとず)れる
그리고 언젠가는 필수
胸(むね)を体(からだ)を頭(あたま)を心(こころ)をもがれるような
가슴을 몸에서 머리를 마음을 뜯기다 같은
別(わか)れの日(ひ)も来(く)る
이별의 날도 온다
そんな時(とき)にもきっと愛(あい)する人(ひと)がそばにいるでしょう
그런 때에도 분명히 사랑하는 사람이 옆에 있겠지요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キラキラ

aiko

待(ま)ってるねいつまでも
기다릴게..언제까지나
今日(きょう)は遅(おそ)くなるんでしょう?
오늘은 늦을까요?
一(いち)人(にん)寂(さび)しくない様(よう)に
혼자 외롭지 않도록
ヘッドフォンで音楽(おんがく)聴(き)いてるね
헤드폰으로 음악 듣고 있네


遠(とお)い遠(とお)い見(み)たことのない
멀리 멀리 본 적 없는
知(し)らない街(まち)に行(い)ったとしても
모르는 거리에 간다 해도
あたしはこうしてずっとここを離(はな)れずにいるよ
나는 이렇게 계속 이곳을 떠나지 않고 있어


※羽(はね)が生(は)えたことも 深爪(ふかづめ)した事(こと)も
※날개 돋친 것도 손톱을 바싹 깊이 깍음 한 것도
シルバーリングが黒(くろ)くなった事(こと)
실버링이 거매졌다 일
帰(かえ)ってきたら話(はな)すね
돌아오면 대화하네
その前(まえ)にこの世(よ)がなくなっちゃってたら
그 전에 세상이 없어지어 버렸으면
風(かぜ)になってでもあなたを待(ま)ってる
바람이 되고라도 당신을 기다릴께
そうやって悲(かな)しい日(ひ)を越(こ)えてきた※
그렇게 슬픈 날을 넘어온※


明日(あした)は来(く)るのかな?
내일은 올까?
きっとちゃんとやって来(く)るよ
꼭 잘 오려네
仲良(なかよ)しの友達(ともだち) 励(はげ)ましくれた四(よっ)つ葉(は)の緑(みどり)
친한 친구 힘을 준 네잎 녹색


想(おも)い悩(なや)み溢(あふ)れる程(ほど)
마음 고민이 넘치는 정도
眠(ねむ)れぬ夜(よる)迎(むか)えてばかり
잠 못 이루는 밤 맞아만
あなたを好(す)きという事(こと)だけで あたしは変(か)わった
당신을 좋아하다는 사실만으로도 나는 변했다


雨(あめ)が邪魔(じゃま)しても 乾(かわ)いた指先(ゆびさき)に残(のこ)る
비가 방해해서도 마른 손가락 끝에 남는다
あなたの唇(くちびる)の熱(ねつ) 流(なが)れた涙(なみだ)が冷(ひ)やした
당신의 입술의 열이 흐른 눈물이 서늘해졌다.
触(ふ)れてしまったら 心臓(しんぞう)止(と)まるかもと
건드려면 심장 멈출지도
本気(ほんき)で考(かんが)えた 暑(あつ)い夏(なつ)の日(ひ)
진심으로 생각한 무더운 여름 날
ひたむきに光(ひかり)を探(さが)してた
한결같이 빛을 찾고 있는


遠(とお)い遠(とお)い見(み)たことのない
멀리 멀리 본 적 없는
知(し)らない街(まち)に行(い)ったとしても
모르는 거리에 간다 해도
離(はな)れ離(ばな)れじゃないんだから あたしはこうして…
이별이 아니니까 나는 이렇게...


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.