Bassline

倖田來未

いつもと違(ちが)う声(こえ)ね
いつもと違う声ね
Call me your baby
나를 너의 아기라고 불러줘.
気分(きぶん)はまるで
気分はまるで
Like a virgin
처녀처럼.
歌(うた)いそうよ baby
歌いそうよ 베이비
Call me your baby
나를 너의 아기라고 불러줘.


I know that I know that I know that
나는 내가 그것을 알고 있다는 것을 안다.
I don't know
몰라.
キャンドルが灯(とも)る
キャンドルが灯る
I know but I know but I know but I do know...
알아, 하지만 알아, 하지만 알아...


感(かん)じてる bassline
感じてる 베이스라인
近(ちか)づいてく waistline
近づいてく 허리선
連(つ)れて行(い)って bedtime
連れて行って 취침시간
Can you feel the bassline？
베이스라인 느껴져?


Hey　そのまま撫(な)でて my hair
Hey そのまま撫でて 내 머리
あなたの仕草(しぐさ)好(す)きで
あなたの仕草好きで
優(やさ)しく包(つつ)むよな air
優しく包むよな 공기
And oh　身(み)を任(まか)せるからね Go
그리고 오 Go
二(に)人(にん)の影(かげ)が let it flow
二人の影が 흐르게 내버려두다.
Dopeに絡(から)みあう slow
도페리 느림


I know that I know that I know that
나는 내가 그것을 알고 있다는 것을 안다.
I don't know
몰라.
キャンドルがうねる
キャンドルがうねる
I know but I know but I know but I do know...
알아, 하지만 알아, 하지만 알아...


感(かん)じてる bassline
感じてる 베이스라인
近(ちか)づいてく waistline
近づいてく 허리선
連(つ)れて行(い)って bedtime
連れて行って 취침시간


背中(せなか)は beginning
背中は 시작
なかなか良(よ)い taste
なかなか良い 맛
まだまだ味(あじ)わってからよ bass
まだまだ味わってからよ 베이스
赤(あか)らめてよ cheek
赤らめてよ 볼
罪(つみ)たての cherry
체리
一口(ひとくち)で味(あじ)わう
一口で味わう
screaming out my name
내 이름을 외치다


I know that I know that I know that
나는 내가 그것을 알고 있다는 것을 안다.
I don't know
몰라.
キャンドルが灯(とも)る
キャンドルが灯る
I know but I know but I know but I do know...
알아, 하지만 알아, 하지만 알아...


Can you feel the bassline？
베이스라인 느껴져?


Can you feel the bassline...？
베이스라인 느껴져?？

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

On my way

倖田來未

生(い)きる意味(いみ)を感(かん)じたい
삶의 의미를 느끼고 싶다
わかるはずもない　叫(さけ)んでも
알 턱도 없다 소리쳐도
人(ひと)と違(ちが)う私(わたし)だけど
남들과 다른 나지만
闇(やみ)の中(なか)、一(いち)人(にん)でも歩(ある)き続(つづ)けてく
어둠속, 혼자서도 계속 걸어간다


渇(かわ)ききった心(こころ)の中(なか)、無情(むじょう)に風(かぜ)が吹(ふ)く
목마른 마음 속에 무심하게 바람이 분다.
冷(つめ)たい日々(ひび)で混乱(こんらん)されてく
차가운 나날이 혼란스러워져
綺麗(きれい)ごとを並(なら)べるなら誰(だれ)にでもできるよね
깨끗하게 대한다면 누구나 할 수 있지
絶望(ぜつぼう)の中(なか)の希望(きぼう)にそっと息(いき)を吹(ふ)き込(こ)んで
절망 속의 희망에 살짝 숨을 불어넣어줘


どこへ辿(たど)り着(つ)くのだろう
어디로 도착할까
導(みちび)かれるだろう　教(おし)えてよ
이끌리겠지 가르쳐 줘
On my way　形(かたち)のないもの
On my way 형태가 없는 것
手(て)にできないものを探(さが)し続(つづ)けてく
손에 잡을 수 없는 것을 계속 찾아가다


ありのままの私(わたし)でいたいとはよく言(い)うけれど
있는 그대로의 나에게 있고 싶다고는 자주 말하지만
素直(すなお)なんていつでも私(わたし)を追(お)い詰(つ)めるだけで
솔직하다는 것은 언제라도 나를 몰아붙이는 것만으로


誰(だれ)か本当(ほんとう)の自分(じぶん)を
누가 진짜 자신을
傷(きず)ついた翼(つばさ)(もの)を抱(だ)きしめて
상처받은 날개를 껴안고
On my way　見(み)つけてくのだろう
On my way 찾아내는 거잖아
誰(だれ)の手(て)を借(か)りなくても　彷徨(うろつ)いながらも
누구의 손을 빌리지 않아도 방황하면서도


心(こころ)のどこかが痛(いた)いよ
마음 어딘가가 아파
苦(くる)しい顔(かお)などできないけど
괴로운 얼굴같은건 할수 없지만
On my way　形(かたち)のないもの
On my way 형태가 없는 것
手(て)にできないものを探(さが)し続(つづ)けてく
손에 잡을 수 없는 것을 계속 찾아가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

anytime

倖田來未

胸(むね)の中(なか)で いつも想(おも)う願(ねが)い事(ごと)がある
가슴 속에서 늘 생각해주는 소원이 있어
あなたの左(ひだり)に私(わたし) 腕(うで)を組(く)んで
너의 왼쪽에 나의 팔짱을 끼고
頬(ほお)を染(そ)めて 歩(ある)いていく
볼을 붉히고 걸어간다


高鳴(たかな)った 鼓動(こどう)隠(かく)して
고명을 질러 고동을 감추고


any day any time
any day any time
いつでも あなた想(おも)う気持(きも)ち
언제라도 그대 생각하는 마음
止(と)まらない 止(と)められない
멈추지 않고 멈출 수 없어
any day any time
any day any time
願(ねが)いを叶(かな)えてほしいのよ
소원을 이뤄주길 바래
あなたの毎日(まいにち)がほしい
당신의 하루하루를 갖고싶어요
また目(め)がさめて
또 눈을 뜨고
眩(まぶ)しい太陽(たいよう) 浴(あ)びて
눈부신 태양 쬐어서


あなたからの電話(でんわ)を待(ま)つ
당신으로부터의 전화를 기다리다
そんなときのテレビや雑誌(ざっし)は
그럴때의 텔레비전이나 잡지는
あなたと過(す)ごす日々(ひび)
당신과 지내는 날들
勝手(かって)に思(おも)い浮(う)かべてみているよ
멋대로 떠올리고 있어


ピンク色(いろ) 広(ひろ)がってゆく
핑크색 퍼져가


One day One time
One day One time
一(いち)秒(びょう)一(いち)秒(びょう)ずつが ふたり
1초1초씩이 2명
時計(とけい)に 刻(きざ)まれていく
시계에 새겨져 간다.
One day One time
One day One time
いつでもそばにいると言(い)って
언제라도 곁에 있다고 말해줘
受話器(じゅわき)の向(む)こう側(がわ)で
수화기 너머로
いつもみたいに 優(やさ)しくしてね
언제나처럼 상냥하게 대해주세요
私(わたし)だけに
나만


雨(あめ)の日(ひ)も光(ひかり)さしこむ
비오는 날도 빛나다


any day any time
any day any time
愛(あい)する気持(きも)ちの大切(たいせつ)さ
사랑하는 마음의 소중함
教(おし)えてくれたの
가르쳐줬어
any day any time
any day any time
優(やさ)しい天使(てんし)が虹(にじ)かけて
상냥한 천사가 무지개를 걸쳐
ふたりを 導(みちび)き出(だ)すの
두사람을 이끌어내는것
照(て)れ屋(や)さんで
멋쟁이이고
あまのじゃくだけど
아마노 바야쿠데
あいしてる
사랑해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

今宵の月のように

倖田來未

くだらねとつぶやいて 醒(さ)めたつらして歩(ある)く
구질구질하게 중얼거리고 깨어난 듯이 걷다
いつの日(ひ)か輝(かがや)くだろう あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)
언젠가 빛날 것이다 넘치는 뜨거운 눈물
いつまでも続(つづ)くのか 吐(は)きすてて寝転(ねころ)んだ
언제까지 계속 될지 내뱉고 뒹굴었다
俺(おれ)もまた輝(かがや)くだろう 今宵(こよい)の月(つき)のように... Ah...Ah...
나도 또 빛날 것이다 오늘 밤의 달처럼... Ah...Ah...


夕暮(ゆうぐ)れ過(す)ぎて きらめく町(まち)の灯(あか)りは
저녁때가 지나 반짝이는 거리의 등불은
悲(かな)しい色(いろ)に 染(そ)まって揺(ゆ)れた
슬픈색으로 물들어 흔들렸다
君(きみ)がいつかくれた 思(おも)い出(で)のかけら集(あつ)めて
네가 언젠가 줬어 추억의 조각 모아
真夏(まなつ)の夜空(よぞら) ひとり見上(みあ)げた
한여름의 밤하늘 홀로 올려다보았다


新(あたら)しい季節(きせつ)の始(はじ)まりは 夏(なつ)の風(かぜ) 町(まち)に吹(ふ)くのさ
새로운 계절의 시작은 여름의 풍촌에 불어.


今日(きょう)もまた どこへ行(い)く 愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
오늘도 또 어디로 가는 사랑을 찾으러 가자
いつの日(ひ)か 輝(かがや)くだろう あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)... Ah...Oh yeah
언젠가 빛날까 넘치는 뜨거운 눈물... Ah... Oh yeah


ポケットに手(て)を つっこんで歩(ある)く
주머니에 손을 넣고 걷다
いつかの電車(でんしゃ)に乗(の)って いつかの町(まち)まで
언젠가 기차를 타고 언젠가 시내까지
君(きみ)のおもかげ きらりと光(ひか)る夜空(よぞら)に
그대의 모습이 뚜렷이 빛나는 밤하늘에
涙(なみだ)も出(で)ない 声(こえ)も聞(き)こえない
눈물도 안나는 소리도 안들려


もう二度(にど)と戻(もど)らない日々(ひび)を 俺(おれ)たちは走(はし)り続(つづ)ける
이제 다시는 돌아올 수 없는 날들을 우리는 계속 달릴 것이다


明日(あした)もまた どこへ行(い)く 愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
내일도 또 어디로 가는 사랑을 찾으러 가자
いつの日(ひ)か 輝(かがや)くだろう あふれる熱(あつ)い涙(なみだ)
언젠가 빛날까 넘치는 뜨거운 눈물
明日(あした)もまた どこへ行(い)く 愛(あい)を探(さが)しに行(い)こう
내일도 또 어디로 가는 사랑을 찾으러 가자
見慣(みな)れてる町(まち)の夜空(よぞら)に 輝(かがや)く月(つき)一(ひと)つ
눈에 익은 마을의 밤하늘에 빛나는 달 하나
いつの日(ひ)か 輝(かがや)くだろう 今宵(こよい)の月(つき)のように... Ah...Ah...
언젠가 빛날까 오늘 밤의 달처럼... Ah...Ah...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

1000の言葉

倖田來未

君(きみ)の言葉(ことば)は
네 말은
夢(ゆめ)の優(やさ)しさかな?
꿈의 상냥함일까?
ウソを全部(ぜんぶ)
거짓을 전부
覆(おお)い隠(かく)してる
덮고 있다
ズルイよね
줄이지


旅立(たびだ)つ君(きみ)に
떠나가는 너에게
冷(さ)めた背中(せなか)見(み)せて
차가운 등을 보여줘
聞(き)いていたよ
듣고 있었어
ひとり戦(たたか)うの?
혼자 싸우는 거야?
ズルイよね
줄이지


「帰(かえ)ってくるから」
"돌아오니까"
追(お)い越(こ)してゆく君(きみ)の声(こえ)
추월해 가는 너의 목소리
意地(いじ)張(は)って
고집을 부려
強(つよ)いフリ
강한 프리
時(とき)を戻(もど)して
시간을 되돌려서
叫(さけ)べば良(よ)かった?
소리 지르면 좋았을걸?
行(い)かないでと涙(なみだ)こぼしたら?
가지 말라고 눈물 흘리지 그래?
今(いま)はできる
지금은 할 수 있다
どんなことも
어떤 것도


言(い)えなかった
말하지 못했다
1000の言葉(ことば)を
1000의 말을
遙(遙)かな
아득한
君(きみ)の背中(せなか)におくるよ
자네 등에 보낸다
翼(つばさ)に変(か)えて
날개로 바꾸어


言(い)えなかった
말하지 못했다
1000の言葉(ことば)は
1000의 말은
傷(きず)ついた
상처입은
君(きみ)の背中(せなか)に寄(よ)り添(そ)い
자네 등에 달라붙어
抱(だ)きしめる
꽉 껴안다


夢(ゆめ)の続(つづ)きは
꿈의 계속은
君(きみ)を思(おも)いながら
너를 생각하면서
あの日(ひ)のこと
그 날의 일
忘(わす)れたふりして
잊은척
ズルイよね
줄이지


「手紙(てがみ)を書(か)くから」
"편지를 쓸게"
視線(しせん)そらした君(きみ)の声(こえ)
시선을 딴 데로 돌린 너의 목소리
意地(いじ)張(は)って
고집을 부려
強(つよ)いフリ
강한 프리
時(とき)を戻(もど)して
시간을 되돌려서
怒(おこ)れば良(よ)かった?
화낼걸 그랬어?
待(ま)てないよと肩(かた)を落(お)としたら?
못 기다리겠다고 어깨를 떨어뜨린다면?
今(いま)はできる
지금은 할 수 있다
どんなことも
어떤 것도


聞(き)こえてる?
들리니?
1000の言葉(ことば)を
1000의 말을
見(み)えない
보이지 않다
君(きみ)の背中(せなか)におくるよ
자네 등에 보낸다
翼(つばさ)に変(か)えて
날개로 바꾸어


聞(き)こえてる?
들리니?
1000の言葉(ことば)は
1000의 말은
つかれた
지쳤다
君(きみ)の背中(せなか)に寄(よ)り添(そ)い
자네 등에 달라붙어
抱(だ)きしめる
꽉 껴안다


言(い)えなかった
말하지 못했다
1000の言葉(ことば)を
1000의 말을
Lalalala…
Lalalala..
君(きみ)の背中(せなか)におくるよ
자네 등에 보낸다
翼(つばさ)に変(か)えて
날개로 바꾸어


聞(き)こえてる?
들리니?
1000の言葉(ことば)は
1000의 말은
Lalalala…
Lalalala..
君(きみ)の背中(せなか)に寄(よ)り添(そ)い
자네 등에 달라붙어
Lalalalala….
Lalalalala...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.