め組のひと

倖田來未

いなせだね 夏(なつ)をつれてきた女(おんな)
돌려보내다 여름을 데려온 여자
渚(なぎさ)まで 噂(うわさ)走(はし)るよ めッ!
나기사까지 말 달리지. 눈!
涼(すず)し気(げ)な 目(め)もと流(なが)し目(め) eye eye eye
시원한 듯한 눈으로 추파 eye eye eye
粋(いき)な事件(じけん) 起(お)こりそうだぜ めッ!
세련된 사건이 일어날 것 같아이야 눈!


妖(あや)しい Sweet Baby め組(ぐみ)のひとだね
불가사의한 Sweet Baby메조 사람이야
お前(まえ)のニュースで ビーチは 突然(とつぜん)パニック
너의 뉴스에서 비치는 갑자기 패닉
Baby, Baby, Baby, be my girl
Baby, Baby, Baby, be my girl
夢中(むちゅう)なのさ be my girl
미친 게 be my girl
浮気(うわき)な微(び)笑(え)みに 俺(おれ)たち気(き)もそぞろ
변덕스러운 미소에 우리 마음이 떴다
男(おとこ)たちの心(こころ) 奪(うば)うたびにお前(まえ)
남자들의 마음 잡을 때마다 너
きれいになってくね
깨끗이 되어 가네
夏(なつ)の罪(つみ)は 素敵(すてき)すぎる
여름의 죄는 너무 멋잇더라


いなせだね 夏(なつ)をつれてきた女(おんな)
돌려보내다 여름을 데려온 여자
渚(なぎさ)まで 噂(うわさ)走(はし)るよ めッ!
나기사까지 말 달리지. 눈!
涼(すず)し気(げ)な 目(め)もと流(なが)し目(め) eye eye eye
시원한 듯한 눈으로 추파 eye eye eye
粋(いき)な事件(じけん) 起(お)こりそうだぜ めッ!
세련된 사건이 일어날 것 같아이야 눈!


小(しょう)粋(いき)だね 髪(かみ)に飾(かざ)った花(はな)も
멋지네 머리에 장식한 꽃도
細(ほそ)い腰(こし) あわせ揺(ゆ)れるよ めッ!
잘록한 허리를 흔들어 눈!
ひと夏(なつ)の 恋(こい)を引(ひ)き込(こ)む eye eye eye
여름날의 사랑을 끌어들이는 eye eye eye
気(き)まぐれに 片目(かため)閉(と)じるよ めッ!
변덕에 한쪽 눈 감아 눈!


夏(なつ)に繰(く)り出(だ)した め組(ぐみ)のひとだね
여름에 나선 메조 사람이야
今年(ことし)はお前(まえ)が 渚(なぎさ)きってのアイドル
올해는 네가 물가에서 아이돌
Baby, Baby, Baby, be my girl
Baby, Baby, Baby, be my girl
抱(だ)きしめたい be my girl
끌어안고 싶은 be my girl
お前(まえ)が微笑(ほほえ)めば すべてが上(うわ)の空(そら)
너가 웃으면 모든 게 건성
男(おとこ)たちの心(こころ) 奪(うば)うたびにお前(まえ)
남자들의 마음 잡을 때마다 너
きれいになってくね
깨끗이 되어 가네
夏(なつ)の罪(つみ)は 素敵(すてき)すぎる
여름의 죄는 너무 멋잇더라


いなせだね 夏(なつ)をつれてきた女(おんな)
돌려보내다 여름을 데려온 여자
渚(なぎさ)まで 噂(うわさ)走(はし)るよ めッ!
나기사까지 말 달리지. 눈!
涼(すず)し気(げ)な 目(め)もと流(なが)し目(め) eye eye eye
시원한 듯한 눈으로 추파 eye eye eye
粋(いき)な事件(じけん) 起(お)こりそうだぜ めッ!
세련된 사건이 일어날 것 같아이야 눈!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

言えないよ

倖田來未

笑(わら)い過(す)ぎたきみが涙(なみだ)
너무 웃어버린 그대 눈물
細(ほそ)い指(ゆび)でぬぐってる
가는 손가락으로 닦고 있어
その笑顔(えがお)に逢(あ)いたくて
그 웃는 얼굴을 만나고 싶어서
僕(ぼく)はおどけるのさ
나는 익살스러운 거야


もう 全部(ぜんぶ)かくさずに
이제 다 놔두지 말고
打(う)ち明(あ)けようと
털어 놓으려고
なんどもしたけれど
몇 번이고 했지만


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
悲(かな)しいよ 夢(ゆめ)だなんて
슬프다 꿈이라니..
きみに届(とど)きそうな
너에게 닿을것같은
くちびるがほら空回(からまわ)り
입술이 텅텅 비었다


ひとつ前(まえ)の恋(こい)の話(はなし)
어엿한 사랑 이야기
いつか僕(ぼく)に話(はな)したね
언젠가 나에게 이야기 했었지
安心(あんしん)して頼(たよ)られるたびに
안심하고 의지할 수 있을 때마다
弱気(よわき)になる
무기력하다


ああ きみをだれかにね
아아 너를 누군가에게로 말이야
さらわれたなら 耐(た)えられないくせに
납치당했다면 참을 수 없는 주제에


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
言(い)えないよ 恋(こい)だなんて
말할 수 없어요 사랑따윈
お互(たが)いを知(し)らない
서로를 모르다
季節(きせつ)に時計(とけい)を戻(もど)せたら
계절에 시계를 되돌릴 수 있다면


きみをキライになる理由(りゆう)を
너를 싫어지는 이유를
100まで数(かぞ)えるけど
100까지 세는데
Oh ひとりぼっちの夜(よる)が来(く)ると
Oh 혼자 리본의 밤이 오면
強(つよ)がりまで振(ふ)り出(だ)しさ
강한 척까지 출발하자


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
悲(かな)しいよ 夢(ゆめ)だなんて
슬프다 꿈이라니..
きみに届(とど)きそうな
너에게 닿을것같은
くちびるがほら空回(からまわ)り
입술이 텅텅 비었다


言(い)えないよ 好(す)きだなんて
말할 수 없어요, 좋아하다니
誰(だれ)よりもきみが近(ちか)すぎて
누구보다도 네가 너무 가까워서
逢(あ)いたいよ 今日(きょう)もひとり
만나고 싶어 오늘도 혼자
瞳(ひとみ)がきみのこと
눈동자가 네 것
抱(だ)きしめるから眠(ねむ)れない
꼭 껴안기 때문에 잠을 잘 수 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キューティーハニー

倖田來未

この頃(ころ) はやりの女(おんな)の子(こ)
요즘 유행하는 여자
お尻(しり)の小(ちい)さな 女(おんな)の子(こ)
엉덩이의 작은 여자
こっちを向(む)いてよ ハニー
여기를 보자 허니
だってなんだか
라니~왠지
だってだってなんだもん
라고든 뭐야


お願(ねが)い お願(ねが)い 傷(きず)つけないで
부탁 부탁 손상하지 않고
わたしのハートは チュクチュクしちゃうの
나의 가슴은 츄크츄크 할 거
イヤよ イヤよ イヤよ 見(み)つめちゃイヤー
싫어 싫어 싫어요 바라보면 이어
ハニー フラッシュ!
허니 플래시!


今(いま)どき 人気(にんき)の女(おんな)の子(こ)
요즘 인기의 여자
プクッとボインの女(おんな)の子(こ)
푹쯔토 보인 여자
こっちを向(む)いてよ ハニー
여기를 보자 허니
だってなんだか
라니~왠지
だってだってなんだもん
라고든 뭐야


お願(ねが)い お願(ねが)い 近寄(ちかよ)らないで
부탁 부탁 다가오지 말아
わたしのお鼻(はな)が ヒクヒクしちゃうの
나의 코가 히쿠히쿠 할 거
イヤよ イヤよ イヤよ 見(み)つめちゃイヤー
싫어 싫어 싫어요 바라보면 이어
ハニー フラッシュ!
허니 플래시!


この頃(ころ) はやりの女(おんな)の子(こ)
요즘 유행하는 여자
子猫(こねこ)の肌(はだ)した 女(おんな)の子(こ)
아기 고양이 같은 살결의 여자
こっちを向(む)いてよ ハニー
여기를 보자 허니
だってなんだか
라니~왠지
だってだってなんだもん
라고든 뭐야


お願(ねが)い お願(ねが)い 追(お)いかけないで
부탁 부탁 뒤쫓지 않고
私(わたし)のおめめが シクシクしちゃうの
나의 눈 눈이 징징 댈 거
イヤよ イヤよ イヤよ 見(み)つめちゃイヤー
싫어 싫어 싫어요 바라보면 이어
ハニー フラッシュ!
허니 플래시!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

For you

倖田來未

少(すこ)しずつ増(ふ)えていく想(おも)い出(で)
조금씩 늘어 가는 추억
優(やさ)しくふたりを包(つつ)んで温(あたた)める
부드럽게 우리 둘을 싸서 녹이다
だけど夜(よる)は私(わたし)ひとりじゃ抱(かか)えきれない
하지만 밤에는 나 혼자서는 할 수 없다
もう少(すこ)し一緒(いっしょ)に居(い)て
좀 더 같이 있어


離(はな)れているとその大切(たいせつ)さ
떠나고 있다고 그 중요성
今(いま) 強(つよ)く感(かん)じるI need you
지금 강하게 느끼는 I need you
あなたが私(わたし)の中(なか)にどれだけ
당신이 내 안에 얼마나
生(い)きているかI feel so strong heart
살았는지 I feel so strong heart


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
すぐ涙(なみだ)しちゃって
이내 눈물 해서
困(こま)らせる私(わたし)だけど
곤란하는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you


キレイに並(なら)べられたDVD
깨끗하게 진열된 DVD
指(ゆび)でなぞっては幸(しあわ)せ感(かん)じる
손가락으로 따라서는 행복하다
ふたりで過(す)ごした日々(ひび)達(たち)が
둘이서 보낸 나날들이
不安(ふあん)を取(と)り除(のぞ)いてくれるような気(き)がして
불안을 없애는 것 같아


たまに買(か)って来(き)てくれるケーキは
가끔 사올래 케이크는
甘(あま)くて笑顔(えがお)になるI love you
달고 웃는 모습이 된 I love you
だけどただいまのあなたのKissが
하지만 방금 당신의 Kiss가
一番(いちばん)私(わたし)にとってはご褒美(ほうび)
가장 나에게는 포상


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
料理(りょうり)も上手(うま)くないけど
요리도 잘 모르지만
ダメな私(わたし)だけど
안 되는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you


あなたよりも欠(か)けてしまってるところ
당신보다도 결여되어 버리는 곳
それも君(きみ)だと愛(あい)してくれる
그것도 너와 사랑하는
全(すべ)てを受(う)け止(と)めてくれるあなた
모든 것을 받아들이는 당신
You feel too same
You feel too same
これからも そうfor you all the time
앞으로도 그러자 for you all the time


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
すぐ涙(なみだ)しちゃって
이내 눈물 해서
困(こま)らせる私(わたし)だけど
곤란하는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you


これからもずっとね
앞으로도 계속.
私(わたし)と素敵(すてき)な未来(みらい)
저와 멋진 미래
見(み)つめて歩(ある)いて行(い)こう
바라보고 걸어가
Baby手(しゅ)を繋(つな)いで
Baby손을 잡고
料理(りょうり)も上手(うま)くないけど
요리도 잘 모르지만
ダメな私(わたし)だけど
안 되는 나이지만
出会(であ)えた奇跡(きせき)に今(いま)
만난 기적에 지금
感謝(かんしゃ)しているfor you
감사하고 있는 for you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Moon Crying

倖田來未

君(きみ)とよく歩(ある)いた
너와 곧잘 걸었다
いつもの道(みち)と私(わたし)
언제나의 길과 나
月(つき)と歩(ある)きながら
달과 걸으며
悲(かな)しいメロディー
슬픈 멜로디


あんな顔(かお)をさせるつもりじゃなかったの
저런 얼굴을 시킬 생각을 못했어
ただ「好(す)き」なだけなのに
단지" 좋아"일 뿐인데
君(きみ)を悲(かな)しませてしまった
너를 슬프게 하고 말았다
あの日(ひ)の涙(なみだ)
그날의 눈물


逢(あ)いたい気持(きも)ちは
만나고 싶은 마음은
どんなに伝(つた)えても　伝(つた)えきれない
어떻게 전달도 다 전할 수 없어
溢(あふ)れ出(だ)した言葉(ことば)が届(とど)くなら
넘친 말이 오면
君(きみ)を想(おも)い　歌(うた)いたいよ
너를 생각하고 싶어


逢(あ)いたい気持(きも)ちは
만나고 싶은 마음은
どんなに伝(つた)えても　伝(つた)えきれない
어떻게 전달도 다 전할 수 없어
また今夜(こんや)も思(おも)ったことひとつ
또 오늘밤도 생각한 것 하나
今(いま)も君(きみ)を愛(あい)してると…
지금도 널 사랑한다고...


逢(あ)えばわがままばかり
만나면 제멋대로
ときどき言(い)い過(す)ぎたときも
때때로 말이 지나친 때도
笑(わら)って許(ゆる)した
용서했다
大人(おとな)な君(きみ)で
어른스러운 그대여


孤独(こどく)に思(おも)った君(きみ)に
고독을 생각한 너에게
「気付(きづ)くことが出来(でき)た」なら
" 알게 된 "이라면
「そっと手(て)、差(さ)しのべられた」なら
"살짝 손 내밀 받은 "이라면
「ぬくもり」も「これから」も
"온기"도 "앞으로 "도
「ふたりで…」だった?
"둘이서..."였다?


逢(あ)いたい気持(きも)ちは
만나고 싶은 마음은
どんなに伝(つた)えても　伝(つた)えきれない
어떻게 전달도 다 전할 수 없어
溢(あふ)れ出(だ)したまた言葉(ことば)が届(とど)くなら
쏟아졌어 그리고 말이 온다면
君(きみ)を想(おも)い　歌(うた)いたいよ
너를 생각하고 싶어


あの日(ひ)に戻(もど)れるのならば
그날 돌아온다면
これ以上(いじょう)何(なに)もいらない
더 이상 아무것도 필요 없어
また今夜(こんや)も思(おも)ったことひとつ
또 오늘밤도 생각한 것 하나
今(いま)も君(きみ)を愛(あい)してると…
지금도 널 사랑한다고...


言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いを
말로 표현할 수 없어 마음을
この歌(うた)で今(いま)伝(つた)えたい
이 노래로 지금 전하고 싶어
溢(あふ)れ出(だ)した気持(きも)ちが届(とど)くなら
넘친 기분이 온다면
君(きみ)を想(おも)い歌(うた)いたいよ
너를 생각하고 싶어


今夜(こんや)も大空(おおぞら)を見上(みあ)げ
오늘밤도 하늘을 올려다보았다
月(つき)が照(て)らすその場所(ばしょ)へと
달이 비추어 그 장소로
大切(たいせつ)な人(ひと)と共(とも)に歩(ある)きたい
소중한 사람과 함께 걷고 싶어
ずっと　ずっと　側(がわ)に居(い)たい
계속 옆에 있고 싶어


繋(つな)いだ手(て)を離(はな)さないで…
연결된 손을 떼지 않고...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.