Addicted To You [UP-IN-HEAVEN MIX]

宇多田ヒカル

別(べつ)に会(あ)う必要(ひつよう)なんてない
따로 만날 필요는 없다
しなきゃいけないこと沢山(たくさん)あるし
해야 할 일들도 많고요
毎日(まいにち)話(はな)す必要(ひつよう)なんて無(な)い
매일 말할 필요는 없다
電話(でんわ)代(だい)かさんで迷惑(めいわく)してるんだ
전화비라든가 해서 귀찮아 하고 있어


変(か)わらない愛情(あいじょう)なんて無(な)い
변하지 않는 사랑따윈 없어
不安(ふあん)があるから強(つよ)くなるし
불안이 있으니까 강해지고
二(に)人(にん)のこと誰(だれ)にも言(い)わない
두 사람에 대해 아무에게도 말하지 않는다
子供(こども)じゃないんだから
어린애가 아니니까


笑(わら)える話(はなし)
웃기는 이야기
傷(きず)つけられても I'm back for more
상처입혀도 I'm back for more
君(くん)に addicted かも
너에게 addicted 카모
会(あ)えないからって
만날 수 없다고
死(し)ぬわけじゃないし
죽는것도 아니고..
お互(たが)いの事(こと)分(わ)かってる
서로를 알고있어


だけどそれじゃ苦(くる)しくて
하지만 그래서는 괴로워서
毎日(まいにち)会(あ)いたくて
매일 만나고 싶어서
この気持(きも)ちどうすればいいの
이 기분은 어떻게 하면 좋겠니
今(こん)おとなになりたくて
지금 어른이 되고 싶어서
いきなりなれなくて
갑자기 익숙해지지 않아서
oh baby(oh baby)
oh baby(oh baby)
君(くん)に addicted かも
너에게 addicted 카모


求(もと)め合(あ)う理由(りゆう)なんて無(な)い
원할 이유가 없다
キレイ事(ごと)も必要(ひつよう)さ
깨끗한 것도 필요해
留守電(るすでん)になってる夜中(よなか)
자동 응답기에 있는 한밤중
メッセージ聞(き)きにもう一度(いちど)かけたい
메세지 듣고 다시 한번 걸어야겠다


I'm in love with you
I'm in love with you
I konw you want me too
I konw you want me too
言(い)えないから言(い)わないんじゃない
말할 수 없으니 말하지 말게


泣(な)けるストーリー
눈물나는 스토리
疑(うたが)われる度(たび)に I love you more
의심될 때마다 I love you more
君(くん)に addicted かも
너에게 addicted 카모
まわりのみんなも
주위 사람들도
言(い)い訳(わけ)は似(に)てる
변명은 비슷하다
理由(りゆう)が必要(ひつよう)だって思(おも)ってる
이유가 필요하다고 생각해


だけどそれじゃ苦(くる)しくて
하지만 그래서는 괴로워서
毎日(まいにち)会(あ)いたくて
매일 만나고 싶어서
この気持(きも)ち伝(つた)えてもいいの?
이 기분전해도 괜찮아?
キスより抱(だ)きしめて
키스가 끌어안고
いきなりやめないで
별안간 그만 두지마
oh baby(oh baby)
oh baby(oh baby)
君(くん)に addicted かも
너에게 addicted 카모


会(あ)えない日(ひ)の恋(こい)しさも
만날 수 없는 날의 그리움도
側(がわ)にいる愛(いと)しさも
곁에 있는 사랑도
同(おな)じくらいクセになるんだ
그만큼 버릇이 없어지는 거야
キスより抱(だ)きしめて
키스가 끌어안고
いきなりやめないで
별안간 그만 두지마
oh baby(oh baby)
oh baby(oh baby)


だけどそれじゃ苦(くる)しくて
하지만 그래서는 괴로워서
毎日(まいにち)会(あ)いたくて
매일 만나고 싶어서
この気持(きも)ちどうすればいいの
이 기분은 어떻게 하면 좋겠니
今(こん)おとなになりたくて
지금 어른이 되고 싶어서
いきなりなれなくて
갑자기 익숙해지지 않아서
oh baby(oh baby)
oh baby(oh baby)
君(くん)に addicted かも
너에게 addicted 카모


キスより抱(だ)きしめて
키스가 끌어안고
いきなりやめないで
별안간 그만 두지마
I think I'm addected to you
I think I'm addected to you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Eternally -Drama Mix-

宇多田ヒカル

目(め)の前(まえ)にいる君(きみ)が少(すこ)し輝(かがや)き
눈앞에 있는 네가 조금 빛나고
周(まわ)りが見(み)えない
주위가 보이지 않다
私(わたし)達(たち)はどこにいるの
우리는 어디에 있어?


ざわめき始(はじ)めた背景(はいけい)の中(なか)に
웅성거리기 시작한 배경 속에
まだ消(き)えないでね
아직 사라지지 말아요
もうなんにも聞(き)こえない
이제 아무것도 안 들린다
But I can feel you breathe
But I can feel you breathe


おどろく程(ほど)気(き)まぐれな展開(てんかい)に少(すこ)しだけ
놀랄만큼 변덕스러운 전개에 조금만
私(わたし)らしくない期待(きたい)を oh oh してる
나답지 않은 기대를 oh oh 하고 있어


I wanna be here eternally
I wanna be here e ternally
このまま見(み)つめ合(あ)っていたい
이대로 바라보고 싶어
I can feel you close to me
I can feel you close to me
いつまでも側(がわ)にはいられない
언제까지나 곁에 있을 수는 없다
この瞬間(しゅんかん)だけはずっと永遠(えいえん)に
이 순간만은 영원히


戦(たたか)いに出(で)かける前(まえ)の一休(ひとやす)み
싸움을 하기 전의 잠시 휴식
あなたと過(す)ごしたい
당신과 지내고 싶어
約束(やくそく)は今度(こんど)会(あ)えた時(とき)に
약속은 이번에 만났을 때
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?


おどろく程(ほど)ではない展開(てんかい)にも
놀랄 정도는 아닌 전개에도
感動(かんどう)しちゃう時(とき)が誰(だれ)にだって oh oh ある
감동받을 때가 누구에게나 oh oh 있다.


I wanna be here eternally
I wanna be here e ternally
誰(だれ)にも見(み)つからないところに
누구도 찾지못하는 곳에
I can see you're all I need
I can see you're all I need
明日(あした)まで助(たす)けはいらない
내일까지는 도움이 필요 없다
この瞬間(しゅんかん)さえもきっと just a fantasy
이 순간조차도 반드시 just a fantasy


I can feel you close to me
I can feel you close to me
あの場所(ばしょ)に帰(かえ)れなくなっても
그 장소에 못 돌아가도
今(いま)の気持(きも)ちだけはずっと永遠(えいえん)
지금 마음만은 영원히


I wanna be here eternally
I wanna be here e ternally
I can see you are all I need
I can see you are all I need
この瞬間(しゅんかん)だけは永遠(えいえん)に
이 순간만은 영원히

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Keep Tryin'

宇多田ヒカル

I don't care about anything
I don't care about anything
どうでもいいって顔(かお)しながら
아무려면 어떠냐고 하면서
ずっとずっと祈(いの)っていた
계속 기도하고 있었다
無(な)い物(もの)ねだり
없는 물건 떼
ちょっとやそっとで満足(まんぞく)できない
여간해서 만족할 수 없다
だからkeep trying
그러니까 keep trying


十(じゅう)時(じ)のお笑(わら)い番組(ばんぐみ)
10시의 코미디 프로
仕事(しごと)の疲(つか)れ癒(いや)しても
일의 피로를 풀어도
一(いち)人(にん)が少(すこ)しイヤになるよ
한 사람이 조금 싫어져
そういうのも大事(だいじ)と思(おも)うけど
그런것도 중요하다고 생각하지만


去年(きょねん)より 面倒(めんどう)くさがりになってるぞ
작년보다 귀찮아 죽는다
挑戦(ちょうせん)者(しゃ)のみ もらえるご褒美(ほうび)
도전자만 받는 포상
欲(ほ)しいの
갖고 싶어


I don't care about anything
I don't care about anything
ちょっと遅刻(ちこく)した朝(あさ)もここから
잠깐 지각한 아침도 여기서
がんばろうよ
힘내자
何(なん)度(ど)でも期待(きたい)するの
몇번이고 기대해
バカみたいなんかじゃない
바보같은거 아니야
だからkeep trying
그러니까 keep trying


ほんとは誰(だれ)よりハングリー
사실은 누구보다 헝그리
気持(きも)ちの乱(みだ)れ隠(かく)しても
마음이 흐트러져도
毎朝(まいあさ)弱気(よわき)めな素顔(すがお)映(うつ)す鏡(かがみ)
아침마다 나약한 얼굴을 비추는 거울
退治(たいじ)したいよ
퇴치하고 싶어


月夜(つきよ)の願(ねが)い 美(うつく)しいものだけれど
달밤의 소원이지만
標的(ひょうてき)になって 泥(どろ)に飛(と)び込(こ)んで
표적이 되고 진흙에 뛰어들어
Ladyレッツゴー
Lady 레츠고


I don't care about anything
I don't care about anything
クールなポーズ決(き)めながら
쿨한 포즈 정하면서
実(み)を言(い)うと戦(たたか)ってた
사실을 말하겠다고 싸웠다
大切(たいせつ)な命(いのち)
소중한 목숨
とっても気(き)にしぃなあなたは少(すこ)し
무척 마음에 들지 않는 당신은 조금
休(やす)みなさい
쉬세요


「タイムイズマネー」
타임즈 머니
将来(しょうらい)、国家(こっか)公務員(こうむいん)だなんて言(い)うな
나중에 국가공무원이라고 하지마
夢(ゆめ)がないなあ
꿈이 없군
「愛情(あいじょう)よりmoney」
사랑보다 money.
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
달링이 샐러리맨도 괜찮잖아
愛(あい)があれば
사랑이 있으면


I don't care about anything
I don't care about anything
どうでもいいって顔(かお)しながら
아무려면 어떠냐고 하면서
ずっとずっと祈(いの)っていた
계속 기도하고 있었다
無(な)い物(もの)ねだり
없는 물건 떼
もっとだもっとだ満足(まんぞく)できない
더욱더 만족스럽지 못하다
だからkeep trying
그러니까 keep trying


どんぶらこっこ
얼렁뚱땅
世(よ)の中(なか)浮(う)き沈(しず)みが激(はげ)しいなあ
세상의 부침이 심하군
どんな時(とき)でも
어떤 때라도
価値(かち)が変(か)わらないのはただあなた
가치가 변하지 않는 건 오직 당신


少年(しょうねん)はいつまでも いつまでも片思(かたおも)い
소년은 언제까지라도 언제까지나 짝사랑
情熱(じょうねつ)に情熱(じょうねつ)にお値段(ねだん)つけられない
정열에 정열에 값을 매길 수 없다
お父(とう)さんkeep trying trying
아버지 keep trying trying
お母(かあ)さんkeep trying trying
엄마 keep trying trying
お兄(にい)ちゃん、車掌(しゃしょう)さん、お嫁(よめ)さんkeep trying trying
오빠, 차장님, 며느리 keep trying trying

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

誰かの願いが叶うころ

宇多田ヒカル

小(ちい)さなことで大事(だいじ)なものを失(うしな)った
작은 일로 소중한 것을 잃은
冷(つめ)たい指輪(ゆびわ)が私(わたし)に光(ひか)ってみせた
차가운 반지가 나에게 빛나고 보였다
「今(いま)さえあればいい」と言(い)ったけど そうじゃなかった
"지금만 있으면 좋은 "라고 말했지만 그렇지 않았다
あなたへ続(つづ)くドアが音(おと)も無(な)く消(き)えた
당신에 이어문이 소리 없이 사라졌다


あなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うほど わがままが増(ふ)えてくよ
당신의 행복 원하는 만큼 고집이 늘어나고 올게
それでもあなたを引(ひ)き止(と)めたい いつだってそう
그래도 당신을 붙잡고 싶은 언제라도 그렇게
誰(だれ)かの願(ねが)いが叶(かな)うころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
누군가 소원이 이뤄질 때 그 아이가 울고 있어요
そのまま扉(とびら)の音(おと)は鳴(な)らない
그대로 문 소리는 울리지 않는다


みんなに必要(ひつよう)とされる君(きみ)を癒(いや)せるたった一(いち)人(にん)に
모두에게 필요한 너를 치유 단 혼자
なりたくて少(すこ)し我慢(がまん)し過(す)ぎたな
되고 싶어서 조금 참 지났네


自分(じぶん)の幸(しあわ)せ願(ねが)うこと わがままではないでしょ
자신의 행복 원하는 것 마음대론 아니죠
それならあなたを抱(いだ)き寄(よ)せたい できるだけぎゅっと
그렇다면 당신을 끌어안고 싶어 되도록 꽉
私(わたし)の涙(なみだ)が乾(かわ)くころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
내 눈물이 마를 때 그 아이가 울고 있어요
このまま僕(ぼく)らの地面(じめん)は乾(かわ)かない
이대로 우리들의 땅은 마르지 않는


あなたの幸(しあわ)せ願(ねが)うほど わがままが増(ふ)えてくよ
당신의 행복 원하는 만큼 고집이 늘어나고 올게
あなたは私(わたし)を引(ひ)き止(と)めない いつだってそう
당신은 나를 만류하지 않아. 언제라도 그렇게
誰(だれ)かの願(ねが)いが叶(かな)うころ あの子(こ)が泣(な)いてるよ
누군가 소원이 이뤄질 때 그 아이가 울고 있어요
みんなの願(ねが)いは同時(どうじ)には叶(かな)わない
모두의 소원은 동시에 실현되지 않는다


小(ちい)さな地球(ちきゅう)が回(まわ)るほど 優(やさ)しさが身(み)に付(つ)くよ
작은 지구가 돌 만큼 상냥함이 몸에 붙어
もう一度(いちど)あなたを抱(だ)き締(し)めたい できるだけそっと
다시 한번 당신을 껴안고 싶어 되도록 살짝

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Celebrate

宇多田ヒカル

ターコイズブルーの夜(よる)
타코이즈 블루한 밤
ぼくたちのためにある
우리를 위해 있다


深(ふか)読(よ)みなんかしないで
깊이 읽어 보지 마라
Just enjoy the art of life
Just enjoy the art of life


Mister DJ この歌(うた)調子(ちょうし)いいね
Mister DJ 이 노래 상태가 좋네
もっとあげて　もっともっとあげて
좀더 올리고 더 많이 올려
Sexy lady　背中(せなか)のあいた dress
(Sexy lady 키나카노아타) dress
似合(にあ)ってるね　おまえがナンバーワンだぜ
어울리네, 네가 넘버원이야


Celebrate　光(ひかり)を浴(あ)びて
Celebrate 빛을 받아
緑(みどり)の海(うみ)に飛(と)び込(こ)んだら　なんにでもなれる
녹색 바다에 뛰어들면 아무래도 익숙해질 수 있다
Celebrate　ドンペリ開(あ)けて
Celebrate 동페리 열어줘
肺(はい)までゴールドに染(そ)まったら　女王(じょおう)様(さま)気分(きぶん)
폐까지 골드에 물들면 여왕의 기분


優(やさ)しい瞳(ひとみ)を持(も)つ化(ば)け物(もの)が目(め)を覚(さ)ます
상냥한 눈을 가진 괴물이 눈을 뜬다.


Mister DJ この歌(うた)調子(ちょうし)いいね
Mister DJ 이 노래 상태가 좋네
もっとあげて　もっともっとあげて
좀더 올리고 더 많이 올려
Sexy lady　背中(せなか)のあいた dress
(Sexy lady 키나카노아타) dress
似合(にあ)ってるね　おまえがナンバーワンだぜ
어울리네, 네가 넘버원이야


Celebrate　月(つき)の見(み)える丘(おか)で
Celebrate 달 보이는 언덕에서
今夜(こんや)二(に)人(にん)で誓(ちか)い合(あ)うよ　秘密(ひみつ)のウェディング
오늘 밤 둘이서 서로 맹세할게 비밀 웨딩
Celebrate　こっちへおいで
Celebrate 이쪽으로 와
ずっと一(いち)人(にん)で泣(な)いてたこと分(わ)かってるから
계속 혼자 울었던거 알고있으니까


時間(じかん)を止(と)めて
시간을 멈추고


Ah I love the way
Ah I love the way
You make me feel the music
You make me feel the music
Ah　不思議(ふしぎ)ね　触(ふ)れていないのに感(かん)じる
Ah 이상해. 접하지 않은 것에 느낀다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.