いつも君のそばに

安全地帯

傷(きず)ついたりつまずいたり
상처입거나 상처받거나
ひとりでみる夢(ゆめ)は遠(とお)い
혼자서 보는 꿈은 멀다
誰(だれ)にもまだ言(い)えずにいる
아무에게도 아직 말하지 못하고 있다
さみしい心(こころ)をあずけて
외로운 마음을 주고 받고


まぶしい風(かぜ)にふたりつつまれ
눈부신 바람에 두 사람이 모여들어
はなさないで今(いま)を忘(わす)れないで
말하지마, 지금을 잊지말아주세요


ありふれてる ことばでいい
흔한 말로 좋다
残(のこ)るものは 気持(きも)ちだから
남는 건 기분이니까
昨日(きのう)もでの想(おも)い出(で)さえ
어제도에서의 추억조차
わかちあえる 愛(あい)が欲(ほ)しい
와카치 아에루 아이오가타이


まぶしい風(かぜ)に ふたりつつまれ
눈부신 바람에 둘만 모여라
はなさないで 忘(わす)れないで
말하지마 잊지 말아줘
涙(なみだ)をふいて どんなときでも
눈물을 닦아서 어떤 때라도
いつもいつも君(きみ)のそばにいるよ
언제나 언제나 너의 곁에 있어줘


喜(よろこ)びも悲(かな)しみも
기쁨도 슬픔도
生(い)きてゆく勇気(ゆうき)を胸(むね)に抱(だ)いて
살아갈 용기를 가슴에 안고


まぶしい風(かぜ)にふたりつつまれ
눈부신 바람에 두 사람이 모여들어
はなさないで今(いま)を生(い)きて
말하지 않고 지금을 살아서
ひろがる夢(ゆめ)を 忘(わす)れないから
넓게 하는 꿈을 잊지 않기 때문에
いつもいつも君(きみ)のそばにいるよ
언제나 언제나 너의 곁에 있어줘
もう僕(ぼく)はどんなときでも
이제 나는 어떤 때라도
いつもいつも君(きみ)のそばにいるから
언제나 언제나 그대의 곁에 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

1991年からの警告

安全地帯

MELO DORAMAのいいとこで
MELO DORAMA의 좋은곳에서
臨時(りんじ)ニュースが飛(と)びこんで
임시 뉴스가 뛰어들어
いかしたKISSが急(きゅう)に　消(き)える
KISS가 갑자기 사라진다


どこかの国(くに)のパラノイア
어딘가의 나라의 파라노이아
核(かく)のボタンを押(お)したそうで
핵의 버튼을 눌렀대
君(きみ)の瞳(ひとみ)が凍(こご)えている
자네 눈동자가 얼어 있다


待(ま)ち佗(佗)びる幸福(こうふく)
고대하는 행복
誰(だれ)かが狙(ねら)う
누군가가 노리다
SIREN SIRENが鳴(な)り響(ひび)く
SIREN SIREN이 울려퍼지는
震(ふる)える心臓(しんぞう)は　逃(に)げられない
떨리는심장은 도망칠수없어


大統領(だいとうりょう)の演説(えんぜつ)も
대통령의 연설도
クリスチャンの懺悔(ざんげ)さえも
크리스천의 참회조차도
偽装(ぎそう)みたいなリアル
위장같은 리얼


感情(かんじょう)までのプログラム
감정까지의 프로그램
そんな暮(く)らしに慣(な)れたようで
그런 생활에 익숙해진 듯해
ぼくの手(て)が嘆(なげ)いている
내 손이 한탄하고 있다


果(は)たせない未来(みらい)
이룰 수 없는 미래
なにかが変(か)わる
무엇인가가 바뀌다


SIREN SIRENが鳴(な)り響(ひび)く
SIREN SIREN이 울려퍼지는
やわらかい肌(はだ)は　どうする
부드러운 피부는 어떻게 해
OH　狂(くる)おしく　SIRENが鳴(な)り響(ひび)く
OH미치게 SIREN이 울려퍼지는
はずれたいまを　逃(に)げられない
빗나간 지금을 도망칠 수 없어


黄昏(たそがれ)の空(そら)が
황혼의 하늘이
燃(も)えつきるまで
타오를 때까지
君(きみ)だけをつよく
너만을 집요하게
愛(あい)しつづけたい
계속사랑하고 싶어요


SIREN SIRENが鳴(な)り響(ひび)く
SIREN SIREN이 울려퍼지는
震(ふる)える心臓(しんぞう)は　どうなる
떨리는심장은 어떻게된다
OH　狂(くる)おしく　SIRENが鳴(な)り響(ひび)く
OH미치게 SIREN이 울려퍼지는
壊(こわ)れたいまを　避(さ)けられない
망가진 지금을 피할 수 없어


SILENCE SILENCEがくれば
SILENCE SILENCE가 오면
想(おも)い出(で)も忘(わす)れ　それきり
추억도 잊은채로
SIREN SIRENが鳴(な)り響(ひび)く
SIREN SIREN이 울려퍼지는
どこへもニ人(じん)　逃(に)げられない
어디에 있든 두사람 도망칠수 없다
SO LONG SO LONG…
SO Long SO LONG...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アトリエ

安全地帯

アトリエの　屋根裏(やねうら)部屋(へや)で　手紙(てがみ)を読(よ)んだ
아틀리에 다락방에서 편지를 읽었다
キャンドルの　消(き)えそうな灯(あか)り　ふるわせる風(かぜ)
촛불이 꺼질 듯한 불빛


もう忘(わす)れたい　あの　ときめきが
이젠 잊고 싶어 그 설레임이
こわれた古(ふる)い時計(とけい)を　さみしく刻(きざ)んでいる
망가진 낡은 시계를 새기고 있다


カナリアが　来(き)たのは9月(つき)　あなたを知(し)らない
카나리아가 온 것은 9월 당신을 모르는


オルゴール　さびついたまま　ほこりにかくれ
오르골 녹슨채 먼지에 사와라
ピアニシモ　弾(ひ)くひとのない　なつかしい夢(ゆめ)
피아니시모 탄환이 없는 그리운 꿈


いま　逢(あ)いにゆく　この恋人(こいびと)は
지금 만나러 가는 이 연인은
あなたに　似(に)ているけど　そう　あなたではない
당신과 닮았지만, 그래요 당신은 아니에요.


電話(でんわ)(ベル)が鳴(な)る　雨(あめ)音(おん)のように　誰(だれ)もいないのに
전화(벨)가 울리는 빗소리처럼 아무도 없는데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

置き手紙

安全地帯

目(め)がさめると君(きみ)のいない部屋(へや)
눈을 뜨면 네가 없는 방
テーブルに置(お)き手紙(てがみ)
테이블에 놓고 온 편지
さよなら　あなたを忘(わす)れない
안녕. 당신을 잊지 않겠습니다.
さよなら　もう二度(にど)と会(あ)わないつもり
안녕. 두번다시 안 만날 생각이야.


二(に)人(にん)でいると夢(ゆめ)をしばりあう
둘이 있으면 꿈을 꾸다
なにも見(み)えないほど愛(あい)しすぎた
아무것도 보이지 않을 만큼 너무 사랑했어
かばい合(あ)う優(やさ)しさが二(に)人(にん)を弱(よわ)くする
서로 감싸는 상냥함이 두 사람을 약하게 하다
あなたの道(みち)は変(か)えないで歩(ある)き続(つづ)けて
당신의 길을 바꾸지 않고 계속 걸어가고


さよなら　あしたがこわいと思(おも)うけれど
안녕, 내일이 무섭다고 생각하지만
さよなら　私(わたし)も素敵(すてき)に生(い)きてみる
안녕. 나도 멋지게 살아볼게.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

太陽さん

安全地帯

太陽(たいよう)さん おはよう
태양상 안녕하세요
あなたが常(つね)に大事(だいじ)に 思(おも)っているもので
당신이 늘 소중하게 생각하는 것이고
心(こころ)がそれに十(じゅう)分(ぶん)の希望(きぼう) 持(も)てるように
마음이 그것에 충분히 희망을 가질 수 있도록
愛(あい)はどこかたよりなく みなぎるものじゃなく
사랑은 어느쪽보다 남루한 것이 아니라
影(かげ)になっても毎日(まいにち) けして絶(た)えないで
그림자가 되어도 매일 휴대하고 끊이지 않고


とりとめのない今日(きょう)も 明日(あした)へ向(む)かうように
철없는 오늘도 내일로 가도록
いつもいつの日(ひ)にも 二(に)人(にん)でいられるように
언제나 어느 날에도 둘이서 있게


輝(かがや)く星(ほし)の夜(よる)に
빛나는 별의 밤에
逢(あ)えなくっていいの
만날 수 없어도 돼
さみしいって せつないって
외롭다고 해도 쓸쓸하다고
あの娘(むすめ)に伝(つた)えて 太陽(たいよう)さん
저 아가씨에게 전해줘 태양씨


あこがれていた通(とお)りに 思(おも)ったまま生(い)きて
동경해왔던대로 생각한채 살아가
心(こころ)は曲(ま)がることなく 迷(まよ)わずにいて
마음은 굽히지 않고 망설이지 않고 있어서
人(ひと)を困(こま)らせるような 強(つよ)い正義(せいぎ)はなく
사람을 난처하게 하는 것 같은 강한 정의는 없고
誠実(せいじつ)であれるように けして嘘(うそ)つかず
성실하게 될수있도록 결코 거짓말하지않고


気(き)まじめがとりえの 年老(としお)いたオヤジの
마음성실이 풍기는 늙은 아빠의
ほこりになれるような 正直(しょうじき)者(しゃ)になり
먼지가 될 것 같은 정직한 사람이 되어


星(ほし)も見(み)えない夜(よる)に
별도 보이지 않는 밤에
いなくなっていいの
없어져도 괜찮아
さみしくて せつなかった
쓸쓸해서 견딜 수 없었다
あの娘(むすめ)にキスして 太陽(たいよう)さん
저 아가씨에게 키스해 줘 태양씨

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.