この道は何処へ

安全地帯

まぶしい風(かぜ)
눈부신 바람
流(なが)れる雲(くも)
떠도는 구름
きみの名前(なまえ)
너의 이름
小(ちい)さな涙(なみだ)
작은 눈물


胸(むね)に秘(ひ)めた
마음속에 간직했다
想(おも)いだけで
추억만으로
できることを
할 수 있는 것을
教(おし)えてほしい
가르쳐 주길 바래


※何処(どこ)へ　何処(どこ)へ
어디어디로
この道(みち)は行(い)くのだろう
이 길은 갈 것이다
遠(とお)く　遠(とお)く
멀리
ときめきを
설레임을
抱(だ)きしめるために※
꼭 껴안기 위해


昨日(きのう)の汗(あせ)
어제의 땀
明日(あした)の声(こえ)
내일의 목소리
聴(き)こえた歌(うた)
귀에 익은 노래
限(かぎ)りない空(そら)
끝없는 하늘


ことばよりも
말보다도
ひらいた手(て)で
번들거리는 손으로
ふれるものを
흘러가는 것을
信(しん)じていたい
믿고싶다


何処(どこ)へ　何処(どこ)へ
어디어디
この道(みち)は行(い)くのだろう
이 길은 갈 것이다
遠(とお)く　遠(とお)く
멀리
ふりかえる
되돌아가다
想(おも)い出(で)のために
추억을 위해


夢見(ゆめみ)る　気持(きも)ちは
꿈꾸는 기분은
まだ終(お)わらない……
아직 끝나지 않아...…


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Too Late Too Late

安全地帯

Now it's too late too late
Now it's too late too late
さよならも まだとどかない
안녕도 아직 안와


いまも耳(みみ)に
지금도 귀에
消(き)えない声(こえ)
가시지 않는 목소리
泣(な)きたいのに
울고 싶은데
涙(なみだ)がもうない
눈물이 이제 없다
悲(かな)しくなるだけ
슬퍼질 뿐


Now it's too late too late
Now it's too late too late
遠(とお)すぎて もう二度(にど)と 逢(あ)えないけど
너무 멀어서 두 번 다시 만날 수 없지만
Too late too late
Too late too late
さよならも まだとどかない
안녕도 아직 안와


きみと見(み)てた
너 보고 있었다
あの夏(なつ)の日(ひ)
그 여름날
想(おも)いだせる
생각해 낼 수 있다
涙(なみだ)があるなら
눈물이 있다면
こころに返(かえ)して
되돌려 놓고


Now it's too late too late
Now it's too late too late
遠(とお)すぎて もう二度(にど)と 逢(あ)えないけど
너무 멀어서 두 번 다시 만날 수 없지만
Too late too late
Too late too late
さよならも まだとどかない
안녕도 아직 안와


Now it's too late too late
Now it's too late too late
遠(とお)すぎて もう二度(にど)と 逢(あ)えないけど
너무 멀어서 두 번 다시 만날 수 없지만
Too late too late
Too late too late
さよならも まだとどかない
안녕도 아직 안와

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

彼女は何かを知っている

安全地帯

さよなら志願(しがん)のつもりが
안녕(헤어질때) 지원하려고 하는데
はみだした秘(ひ)めごと
튀어나온 비밀
探偵(たんてい)みたいなしぐさで
탐정같은 말투로
シャツを脱(ぬ)ぐ夜(よる)
셔츠를 벗는 밤
夢(ゆめ)が濡(ぬ)れたふたり
꿈이 젖은 두사람
時(とき)が消(き)えたみるまに
시간이 사라진 사이에
熱(あつ)く揺(ゆ)れた肌(はだ)と
뜨겁게 흔들리는 피부와
恋(こい)をくれたあなたに
사랑을 준 당신에게
もっと やさしくなれたら
좀더 상냥해지면


偽名(ぎめい)のペンまで震(ふる)わせ
가짜 펜까지 떨고
素顔(すがお)さえ知(し)らない
맨 얼굴조차 모른다
女(おんな)は普通(ふつう)でいるほど
여자는 보통일 정도
まるで女優(じょゆう)さ
마치 여배우야
傷(きず)が癒(い)えたふりで
상처가 아물은 척
胸(むね)で泣(な)けたあなたは
가슴에서 울었던 당신은
どんな冷(ひ)えた声(こえ)も
어떤 싸늘한 소리도
うまく捨(す)てた感(かん)じさ
잘 버렸다는 느낌
きっと迷(まよ)いもしないで
분명 망설이지마


ダイス振(ふ)れば魅惑(みわく)
다이스를 휘두르면 매혹
黒(くろ)く塗(ぬ)れば疑惑(ぎわく)
검게 칠하면 의혹
心(こころ)売(う)れば孤独(こどく)
마음만 먹으면 고독
涙(なみだ)すれば誘惑(ゆうわく)
눈물만 흘리면 유혹
きりがないくらい
끝이 없을 정도
夢(ゆめ)が濡(ぬ)れたふたり
꿈이 젖은 두사람
時(とき)が消(き)えたみるまに
시간이 사라진 사이에
熱(あつ)く揺(ゆ)れた肌(はだ)と
뜨겁게 흔들리는 피부와
恋(こい)をくれたあなたに
사랑을 준 당신에게
もっと やさしくなれたら
좀더 상냥해지면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

眠れない隣人

安全地帯

熱(あつ)いダンスで ひどく破(やぶ)けた
뜨거운 댄스로 심하게 찢었다
赤(あか)いドレスが モダン
붉은 드레스가 모던


何(なに)かいいこと ひとつ教(おし)えて
뭔가 좋은거 하나 알려줘
口(くち)にふくんだ媚薬(びやく) はやく
입에 배어 있는 미약 빨리


たぶん あなたは気(き)まぐれ
아마 당신은 변덕이겠죠
たぶん 死(し)ぬほどたそがれ
아마 죽을 만큼 서둘러라
たぶん 心(こころ)に飽(あ)きられ
아마도 마음이 싫증나고
Lonely Nights
Lonely Nights


甘(あま)いチークでかなり疲(つか)れた
달콤한 치크로 몹시 지쳤다
うまいジョークが欲(ほ)しい
맛있는 농담이 아쉽다


誰(だれ)もここへは こないはずだよ
아무도 여기에 안 올 거야
時計(とけい)じかけの夢(ゆめ)を ごらん
시계태엽의 꿈을 꾸어봐


たぶん ふたりは妖(あや)しい
아마 둘은 이상해
たぶん みんなは悔(くや)しい
아마 모두는 분하다
たぶん 素敵(すてき)に悲(かな)しい
아마 멋지게 슬퍼
Lonely Nights
Lonely Nights


たぶん 予感(よかん)にかこまれ
아마 예감이 들어
たぶん 淫(みだ)らできらわれ
아마도 음란할 것 같아
たぶん はずみでだまされ
아마 부끄러움에 속아
Lonely Nights
Lonely Nights


たぶん 迂闊(うかつ)でたのしい
아마 경솔하고 즐겁다
たぶん 不安(ふあん)がおかしい
아마도 불안이 이상하다
たぶん 浮(う)かれてさみしい
아마 들떠서 쓸쓸하네
Lonely Nights
Lonely Nights


たぶん あなたは気(き)まぐれ
아마 당신은 변덕이겠죠
たぶん 死(し)ぬほどたそがれ
아마 죽을 만큼 서둘러라
たぶん 心(こころ)に飽(あ)きられ
아마도 마음이 싫증나고
Lonely Nights
Lonely Nights

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ノーコメント

安全地帯

金(きん)と銀(ぎん)の　好奇(こうき)心(しん)は　関係(かんけい)ない
금과 은의 호기심은 관계 없이
白(しろ)と黒(くろ)に　ふたりを　引(ひ)き裂(さ)くけれど
흰색과 검정색으로 둘을 갈라놓지만
噂(うわさ)に　傷(きず)ついても　たとえ　それでも
소문에 상처 받아도 비록 그래도
あなたの　肌(はだ)が恋(こい)しいだけさ
당신의 피부가 그립다 뿐이야


言(い)いたいことは　ほんとのことは
하고 싶은 말은 정말 일은
風(かぜ)に　聞(き)けばいい
바람에 물어보면 된다
愛(あい)しているか　愛(あい)されているか
사랑하나 사랑 받고 있는가
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트


罪(つみ)と罰(ばち)を　問(と)いかけても　問題(もんだい)ない
죄와 벌을 물어도 문제 없다
光(ひかり)と影(かげ)　心(こころ)を　奪(うば)いあうよ
빛과 그림자 마음을 탈이아우어
ことばで　うなずければ　泣(な)いたりはしないさ
말로 끄덕이면 울거나 하지 않아
悲(かな)しい瞳(ひとみ)にはさせない　決(けっ)して
슬픈 눈동자에는 안 되지 결코


いつからなのか　いつまでなのか
언제부터인지 언제까지인지
誰(だれ)も　知(し)らなくて
아무도 몰라서
昨日(きのう)の夢(ゆめ)も　明日(あした)の夢(ゆめ)も
어제의 꿈도 내일의 꿈도
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트


都会(とかい)が　欲(ほ)しがるのは　秘密(ひみつ)の場面(ばめん)だけ
도회가 원하는 것은 비밀 장면만
あなたは　美(うつく)しすぎる　ヒロイン
당신은 너무 아름다워여주인공


言(い)いたいことは　ほんとのことは
하고 싶은 말은 정말 일은
風(かぜ)に　聞(き)けばいい
바람에 물어보면 된다
愛(あい)しているか　愛(あい)されているか
사랑하나 사랑 받고 있는가
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트


どんな気持(きも)ちで　こんな気持(きも)ちで
어떻게 이런 마음으로
熱(あつ)い　プライバシー
뜨거운 프라이버시
何(なに)をしたのか　何処(どこ)へゆくのか
무엇을 했는지 어디로 가는가
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트
ほんとのことは……
정말 일은……

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.