道

鈴木彩子

好(す)きだった空(そら)に手(て)を振(ふ)って一(いち)人(にん)で街(まち)を出(で)た
좋아하던 하늘에 손을 흔들고 혼자 거리를 나왔다
ボストンバッグにつめこんだ 君(きみ)の思(おも)い出(で)
보스톤 백에 태운 너의 추억
果(は)てしなく続(つづ)く道(みち)さえもいつしか過(す)ぎて行(い)く
끝없이 이어지는 길마저 어느덧 지나가다
二度(にど)と戻(もど)らないこの時(とき)を人(ひと)に取(と)られたくない
두번 다시 돌아가지 않는 이때를 사람에게 빼앗기기 싫었다
あなたが言(い)ってた
네가 말했던
「逃(に)げてゆく夢(ゆめ)はいつだって背中(せなか)しか見(み)せない」 と
"도망 가는 꿈은 언제나 등밖에 보이지 않는다"와
歩(ある)いて行(い)くんだ 果(は)てしない大地(だいち)を
걸어가니 끝없는 대지를
この足(あし)で踏(ふ)みしめて何処(どこ)までも ずっと
이 발로 딛고 어디까지라도 계속


いつもと同(おな)じあの晩(ばん)も知(し)らない街(まち)で そう
여느 때와 마찬가지로 그날 밤도 모르는 거리에서 그렇게
思(おも)い出(で)の歌(うた)をうたってた 雨(あめ)にうたれて
추억의 노래를 부르던 비에 맞아
やるせない気持(きも)ちあの空(そら)にそっとつぶやいた
안타까운 심정을 그 하늘에 살짝 중얼거렸다
孤独(こどく)な夜(よる)だと気(き)づいても涙(なみだ)は乾(かわ)いていた
외로운 밤이라고 알고도 눈물은 마른
歩(ある)いて行(い)くんだ 果(は)てしない大地(だいち)を
걸어가니 끝없는 대지를
この足(あし)で踏(ふ)みしめて何処(どこ)までも
이 발로 딛고 어디까지라도
愛(あい)に嫌(きら)われたあの頃(ころ)の自分(じぶん)を
사랑에게 미움 받았던 그 시절의 자신을
助(たす)けてくれたのは自分(じぶん)だった きっと
도움을 준 것은 자신이었다 아마


雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く街(まち) 両手(りょうて)を広(ひろ)げて見上(みあ)げた
비가 내린 거리 두 팔을 벌리고 쳐다보았다
濡(ぬ)れた身体(しんたい)そのままで 心(こころ)が震(ふる)えた
젖은 몸 그대로 마음이 떨렸다


あなたが言(い)ってた
네가 말했던
「逃(に)げてゆく夢(ゆめ)はいつだって背中(せなか)しか見(み)せない」 と
"도망 가는 꿈은 언제나 등밖에 보이지 않는다"와
だから歩(ある)くんだ 果(は)てしない大地(だいち)を
그러니까 걷기어 끝없는 대지를
この足(あし)で踏(ふ)みしめて何処(どこ)までも ずっと
이 발로 딛고 어디까지라도 계속


雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く街(まち) 両手(りょうて)を広(ひろ)げて見上(みあ)げた
비가 내린 거리 두 팔을 벌리고 쳐다보았다
濡(ぬ)れた身体(しんたい)そのままで 心(こころ)が震(ふる)えた
젖은 몸 그대로 마음이 떨렸다


あの歌(うた)をうたい続(つづ)けよう この声(こえ)が枯(か)れ果(は)てる日(ひ)まで
그 노래를 부르는 이 목소리가 마를 날까지
あの夢(ゆめ)を追(お)い求(もと)めて行(い)く 心(こころ)がなくなる日(ひ)まで
그 꿈을 좇아 나갈 마음이 없어지는 날까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

道

EXILE

『思(おも)い出(で)が 時間(じかん)を止(と)めた』
『 추억이 시간을 멈춘 』
今日(きょう)の日(ひ)を忘(わす)れるなと
오늘을 잊지 말라고
見慣(みな)れた景色(けしき) 二度(にど)と並(なら)べない
낯익은 경치 두번 다시 늘어놓지 않는다
思(おも)い出(で)の道(みち)
추억의 길


この道(みち)で 君(きみ)と出会(であ)い
이 길에서 너와 만남
春(はる)が僕(ぼく)らを包(つつ)んでた
봄이 우리를 감쌌다.
愛(あい)と優(やさ)しさ 教(おし)えてくれた
사랑과 친절이 가르친
泣(な)かないで歩(ある)こう
안 울고 걸


空(そら)、今日(きょう)も青空(あおぞら)です
하늘, 오늘도 푸른 하늘입니다
泣(な)き笑(わら)いしたあの時(とき)
웃고 울었다 그때
あたりまえが未来(みらい)に変(か)わる
당연하지가 미래에 바뀐다
「希望(きぼう)」「夢(ゆめ)」「愛(あい)」話(はな)したい
"희망""꿈""사랑" 하고 싶은
動(うご)くな時間(じかん)
꼼짝 마라 시간
空(そら)に叫(さけ)ぶ
하늘에 외쳐
キミを忘(わす)れない
너를 잊지 않는다


優(やさ)しさに出会(であい)たことで
상냥함에 만남에
僕(ぼく)は独(ひと)りじゃなかった
나는 혼자가 아닌
誰(だれ)も消(け)せない 心(こころ)のアルバム
아무도 지울 수 없는 마음의 앨범
笑(わら)えるかもね
웃을지도.


『動(うご)き出(だ)した 最後(さいご)の時間(じかん)』
『 움직이기 시작한 마지막 시간 』
君(くん)に伝(つた)えたい言葉(ことば)
너에게 전하고 싶은 말
涙(なみだ) 邪魔(じゃま)して 空(そら)を見上(みあ)げたら
눈물 방해해서 하늘을 올려다보았더니
春(はる)の音(おと) 聞(き)こえた
봄의 소리 들렸다


道(みち)、君(きみ)と歩(ある)いた今日(きょう)まで
길, 당신과 함께 걸었던 오늘까지
かすかに 動(うご)くくちびる
어른거리는 입술
特別(とくべつ)な時間(じかん)をありがとう
특별한 시간을 잘
「心(こころ)」「勇気(ゆうき)」「友(とも)」「笑顔(えがお)」
"마음""용기""친구""웃음"
嬉(うれ)しすぎて
너무 기뻐서
溢(あふ)れ出(だ)した
쏟아졌어
涙(なみだ)が とまらない
눈물이 멎지 않다


ゆっくりと歩(ある)き出(で)そう
천천히 보키출 것 같다
この道(みち) 未来(みらい)へと続(つづ)く
이 길 미래로 이어지는
さよなら 泣(な)かないで
안녕 울지 말고
忘(わす)れないよ
잊지 않아요
離(はな)れても 愛(あい)しています
떨어져도 사랑합니다


道(みち)、君(きみ)と歩(ある)いた今日(きょう)まで
길, 당신과 함께 걸었던 오늘까지
かすかに 動(うご)くくちびる
어른거리는 입술
特別(とくべつ)な時間(じかん)をありがとう
특별한 시간을 잘
「心(こころ)」「勇気(ゆうき)」「友(とも)」「笑顔(えがお)」
"마음""용기""친구""웃음"
嬉(うれ)しすぎて
너무 기뻐서
溢(あふ)れ出(だ)した
쏟아졌어
涙(なみだ)が とまらない
눈물이 멎지 않다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

道

宇多田ヒカル

黒(くろ)い波(なみ)の向(む)こうに朝(あさ)の気配(けはい)がする
검은 파도 너머에 아침 기미가 보인다
消(き)えない星(ほし)が私(わたし)の胸(むね)に輝(かがや)き出(だ)す
사라지지 않는 별이 내 가슴에 빛나다
悲(かな)しい歌(うた)もいつか懐(なつ)かしい歌(うた)になる
슬픈 노래도 언젠가 그리운 노래가 되는
見(み)えない傷(きず)が私(わたし)の魂(たましい)彩(いろど)る
보이지 않는 상처가 내 영혼들


転(ころ)んでも起(お)き上(あ)がる
넘어져도 일어나다
迷(まよ)ったら立(た)ち止(ど)まる
잃으면 멈춘다
そして問(と)う あなたなら
그리고 문제다 당신이라면
こんな時(とき)どうする
이런 때 어떻게 한다


私(わたし)の心(こころ)の中(なか)にあなたがいる
내 마음 속에 당신이 있다
いつ如何(いか)なる時(とき)も
언제 어떠한 때도
一(いち)人(にん)で歩(ある)いたつもりの道(みち)でも
혼자 걸어갔다고 한 길에서도
始(はじ)まりはあなただった
시작은 바로 너였어
It's a lonely road
It's a lonely road
But I'm not alone
But I'm not alone
そんな気分(きぶん)
그런 기분


調子(ちょうし)に乗(の)ってた時期(じき)もあると思(おも)います
흥에 겨웠던 시기도 있다고 생각합니다
人(ひと)は皆(みな)生(い)きてるんじゃなく生(い)かされてる
사람은 모두 살아 있는 거 아니야 활용되는


目(め)に見(み)えるものだけを
눈에 보이는 것만
信(しん)じてはいけないよ
믿지 마라
人生(じんせい)の岐路(きろ)に立(た)つ標識(ひょうしき)は
인생의 기로에 서다. 표지판은
在(あ)りゃせぬ
있지 않는다


どんなことをして誰(だれ)といても
어떤 일을 하고 누구와 있어도
この身(み)はあなたと共(とも)にある
이 몸은 당신과 함께 있다
一(いち)人(にん)で歩(あゆ)まねばならぬ道(みち)でも
혼자 가야 할 길에서도
あなたの声(こえ)が聞(き)こえる
당신 목소리가 들려
It's a lonely road
It's a lonely road
You are every song
You are every song
これは事実(じじつ)
이는 사실


私(わたし)の心(こころ)の中(なか)にあなたがいる
내 마음 속에 당신이 있다
いつ如何(いか)なる時(とき)も
언제 어떠한 때도
どこへ続(つづ)くかまだ分(わ)からぬ道(みち)でも
어디로 이어질지 아직 모르는 길에서도
きっとそこにあなたがいる
분명 그곳에 당신이 있다
It's a lonely road
It's a lonely road
But I'm not alone
But I'm not alone
そんな気分(きぶん)
그런 기분

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

道

GReeeeN

行(い)くぜone time(一(いち)人(にん)つらい時(とき)も)
んでtwo time(立(た)ち上(あ)がれない日(ひ)も)
だけどthree time(がんばる君(きみ)のもとへ)
4 you! 大丈夫(だいじょうぶ)! がむしゃらに行(い)こう!

どんなにつらいような時(とき)も せわしなく過(す)ぎて行(い)く日々(ひび)も
明日(あした)への続(つづ)いた道(みち)で 一(ひと)つ一(ひと)つが今(いま)の君(きみ)へ
どんなに時(じ)が過(す)ぎ去(さ)っても 決(けっ)して忘(わす)れないその道(みち)を
またとない時間(じかん)の中(なか)で 答(こた)えが見(み)えるから

いつも思(おも)い通(どお)りに行(い)かない日々(ひび)で 少(すこ)し遠(とお)い夢(ゆめ)とヒトに笑(わら)われて
僕(ぼく)らはつい 足踏(あしぶ)み止(と)めて 下向(したむ)き うなずき 自分(じぶん)に嘘(うそ)つき
単(たん)なる言(い)い訳(わけ)を繰(く)りかえして 頑張(がんば)る自分(じぶん)をさらに見失(みうしな)って
大人(おとな)になりなさいと言(い)われて あきらめた日々(ひび)は今(いま)は過去(かこ)で

でも見(み)えるだろう 心(こころ)の奥(おく)に 君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)像(ぞう)すぐそこに
don't worry! 大丈夫(だいじょうぶ)! 君(きみ)は行(い)ける 生(い)きる意味(いみ)きっと見(み)つけ出(だ)せる
誰(だれ)しも僕(ぼく)ら人生(じんせい)は一度(いちど)! 正(ただ)しい道(みち)か誰(だれ)もわからないけど
きっと人生(じんせい)はそんなところ 大事(だいじ)な気持(きも)ち見失(みうしな)わず行(い)こう

どんなにつらいような時(とき)も せわしなく過(す)ぎて行(い)く日々(ひび)も
明日(あした)への続(つづ)いた道(みち)で 一(ひと)つ一(ひと)つが今(いま)の君(きみ)へ
どんなに時(じ)が過(す)ぎ去(さ)っても 決(けっ)して忘(わす)れないその道(みち)を
またとない時間(じかん)の中(なか)で 答(こた)えが見(み)えるから

振(ふ)り返(かえ)ると歩(あゆ)んできた道(みち)のり以上(いじょう)に 濃(こ)いもの得(え)れたのか?
それは分(わ)からないが 自分(じぶん)が決(き)めた道(みち)だから意地(いじ)なんか見(み)せつけて
ほとばしる ココに居(い)る 気持(きも)ちブツケ前(まえ)ゆく
楽(たの)しい日々(ひび)だけが人生(じんせい)じゃない! 唇(くちびる)かみしめる日々(ひび)も必要(ひつよう)じゃない?
きっとそれが分(わ)かれば それが君(きみ)のスタートで
足(あし)かせ外(はず)して さらに前(まえ)へ

でも見(み)えるだろう 心(こころ)の奥(おく)に 君(きみ)が描(えが)いた未来(みらい)像(ぞう)すぐそこに
don't worry! 大丈夫(だいじょうぶ)! 君(きみ)は行(い)ける 生(い)きる意味(いみ)きっと見(み)つけ出(だ)せる
誰(だれ)しも僕(ぼく)ら人生(じんせい)は一度(いちど)! 正(ただ)しい道(みち)か誰(だれ)もわからないけど
きっと人生(じんせい)はそんなところ 大事(だいじ)な気持(きも)ち見失(みうしな)わず行(い)こう

行(い)くぜone time(一(いち)人(にん)つらい時(とき)も)
んでtwo time(立(た)ち上(あ)がれない日(ひ)も)
だけどthree time(がんばる君(きみ)のもとへ)
4 you! 大丈夫(だいじょうぶ)! がむしゃらに行(い)こう!

見(み)せつける君(きみ)の大(おお)きなpride 汗(あせ)かき進(すす)み見(み)えた未来(みらい)を
つかむ日(ひ)はきっと来(く)るからyou'll be(yeah)allright!!!

君(くん)という名(な)のこのstory 大丈夫(だいじょうぶ)!君(くん)が主役(しゅやく)さ
明日(あした)へと続(つづ)いた道(みち)は いつも君(きみ)のそばにあって
どんなにつらいような日々(ひび)も いつか笑(わら)えるような日々(ひび)で
地面(じめん)蹴(け)りつけて進(すす)もう 今(いま)の君(きみ)の先(さき)へ

가자 one time(혼자 힘들 때도)
그리고 two time( 일어나지 않는 날도)
하지만 three time( 힘내자 너에게)
4 you! 괜찮아 무작정 가자!

얼마나 견디기 힘들 때도 부지런히 지나가고 날도
내일로 이어진 길에서 하나하나가 지금 너에게
아무리 때가 지나가도 결코 잊지 않는 그 길을
다시없는 시간 속에서 답이 보이니까

항상 여의치 않은 날들에서 조금 먼 꿈과 인간이 놀리고
우리는 그만 제자리 걸음 멈추고 아래 고개를 자신에게 거짓말쟁이
한갓 변명을 되뇌어서 열심히 자신을 더 잃고
어른이 되라고 해서 포기한 날은 지금은 과거에서

그래도 보이지 마음 속에 너가 그렸던 미래상 바로 거기에
don't worry! 괜찮아. 너는 가지 사는 의미 꼭 찾아낼 수
누구나 우리 인생은 한번! 바른 길 지는 아무도 모르겠지만
분명 인생은 그런 데 중요한 마음 잃지 않고 가

얼마나 견디기 힘들 때도 부지런히 지나가고 날도
내일로 이어진 길에서 하나하나가 지금 너에게
아무리 때가 지나가도 결코 잊지 않는 그 길을
다시없는 시간 속에서 답이 보이니까

돌아보면 걸어온 길 이상으로 높은 것 얻었는가?
그것은 모르지만 자신이 정한 길이니깐 고집 따위 다녀가
솟구치는 여기에 있는 기분 브츠케 전 가는
즐거운 시간만 인생이 아닌!입술 깨물날도 필요하잖아?
꼭 그것이 알면 그것이 자네의 시작
족쇄 벗고 앞으로

그래도 보이지 마음 속에 너가 그렸던 미래상 바로 거기에
don't worry! 괜찮아. 너는 가지 사는 의미 꼭 찾아낼 수
누구나 우리 인생은 한번! 바른 길 지는 아무도 모르겠지만
분명 인생은 그런 데 중요한 마음 잃지 않고 가

가자 one time(혼자 힘들 때도)
그리고 two time( 일어나지 않는 날도)
하지만 three time( 힘내자 너에게)
4 you! 괜찮아 무작정 가자!

과시 너의 큰 pride땀이 많이 진행되 보였던 미래를
잡는 날이 꼭 오니까 you'll be(yeah)allright!!

그대라는 이름의 이 story 괜찮아!니가 주역이다
내일로 이어진 길은 언제나 니 옆에 있어서
얼마나 힘든 같은 날도 언젠가 웃을 수 있는 같은 날들에서
땅 차기 준 지금 너 끝에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.