ガーネット

Aqua Timez

風(かぜ)が包(つつ)みこんだ大(おお)きな木(こ)の下(した)で　僕(ぼく)は夢(ゆめ)を歌(うた)おう
바람이 감싼 커다란 나무 아래에서 나는 꿈을 노래하자
四葉(よつば)のクローバーを　ひとり探(さが)し歩(ある)いた頃(ころ)の夢(ゆめ)を
네잎클로버를 혼자 찾아다니던 시절의 꿈을
胸(むね)の奥(おく)で点滅(てんめつ)する寂(さび)しさだけが　道(みち)を照(て)らしてた
가슴속에서 점멸하는 외로움만이 길을 비춰주었어
光(ひかり)を待(ま)ちくたびれると　いつも　それだけが道(みち)を照(て)らしてた
빛을 기다리게 되면 언제나 그것만이 길을 비춰주곤 했다
あなたに出逢(であ)い　分(わ)かり合(あ)えた　一(ひと)つ一(ひと)つの夜(よる)を分(わ)かち合(あ)えた
당신을 만나고 알게된 하나하나의 밤을 함께 나누었던
通(つう)じ合(あ)うのは言葉(ことば)じゃない　互(たが)いの胸(むね)に秘(ひ)めてる孤独(こどく)さ
통하는 것은 말이 아니야 서로 가슴에 품고 있는 고독함
虚勢(きょせい)を張(は)り続(つづ)けるこの唇(くちびる)を　あなたは優(やさ)しく撫(な)でてくれた
당신은 허세를 계속 부리는 이 입술을 부드럽게 어루만져 주었다
やっと僕(ぼく)は僕(ぼく)でいられた
겨우 나는 내가 있을 수 있었다


聴(き)かれなかった歌(うた)は　こぼれてく涙(なみだ)は
못들었던 노래는 흘러내려서 눈물은
空(そら)と大地(だいち)が受(う)け止(と)めてくれてた
하늘과 대지가 받아들여 주었다
人(ひと)は「ひとり」だって　信(しん)じて生(い)きてきた
사람은 "혼자"라고 믿고 살아왔다.
あなたに出逢(であ)うまでは　ずっと
당신을 만날 때 까지는


今(いま)の自分(じぶん)のままで　人(ひと)を愛(あい)す勇気(ゆうき)がなかったから弱(よわ)さを隠(かく)し
지금 내자신대로 사람을 사랑할 용기가 없었기에 나약함을 감추고
本当(ほんとう)の自分(じぶん)が見(み)えなくなるくらい　遠(とお)くまで走(はし)ろうとしたんだ
진짜 자신이 안보이게 될정도로 멀리까지 달리려했었어


絵(え)の中(なか)の青(あお)を切(き)り取(と)って　自分(じぶん)の空(そら)に貼(は)り付(づ)けたりして
그림속의 파랑을 잘라내어 자신의 하늘에 붙이기도하고
もっと青(あお)い空(そら)が欲(ほ)しい　そう願(ねが)うのはみんな一緒(いっしょ)だね
좀더 푸른 하늘을 갖고 싶어 그렇게 바라는건 모두 똑같아
笑顔(えがお)は作(つく)るもんじゃない　心(こころ)の淵(ふち)からこぼれるもんだね
웃는 얼굴은 만드는 것이 아닌 마음 깊은 곳에서 흘러넘치는 거야
感謝(かんしゃ)はしようとするもんじゃない　自然(しぜん)と湧(わ)きあがるもんだね
감사는 하고자 하는 게 아니라 저절로 솟구치는 거구나
人(ひと)よりも　もっと幸(しあわ)せであらねばと　いつの間(ま)にか思(おも)ってた
사람보다도 더 행복해야겠다고 어느새 생각했어
比(くら)べることのできないものまでも比(くら)べて　鎖(くさり)を身(み)につけた
비교할 수 없는 것까지도 비교해서 사슬을 몸에 익혔다.
痛(いた)みが遠(とお)くの方(ほう)で泣(な)く声(こえ)がしたから　レンズを覗(のぞ)いた
아픔이 먼 쪽에서 우는 소리가 나서 렌즈를 들여다보았다.
優(すぐ)れる者(もの)だけが愛(あい)されていた
우수한 자만이 사랑받고 있었다


探(さが)そうと思(おも)ったら　人間(にんげん)なんてのは　欠点(けってん)だらけの生(い)き物(もの)さ
찾으려니 인간이니 하는 것은 결점투성이의 생물이다.
愛(あい)される理由(りゆう)がなくて　自分(じぶん)を探(さが)した　僕(ぼく)は少(すこ)し間違(まちが)えていたね
사랑받을 이유가 없어서 자기를 찾던 나는 조금 잘못됐네요


行(い)くあてもないまま　漂(ただよ)うようにして
갈데도 없는채로 떠돌도록
いつも「ひとり」を選(えら)んできた
언제나 "혼자"를 선택해 왔다
笑顔(えがお)も喜(よろこ)びも　触(ふ)れ合(あ)いの内側(うちがわ)から
웃는얼굴도 기쁨도 접촉 속부터
咲(さ)きこぼれてゆくものなのに
피어나는 법인데


傷(きず)のない場所(ばしょ)なら　こんなにもあるのに
상처없는 장소라면 이렇게도 있을텐데
向(む)き合(あ)うことから逃(に)げてきた
마주보는 것부터 도망쳐 왔다
全(すべ)てに目(め)を伏(ふ)せて　このまぶたの裏(うら)に　完璧(かんぺき)な世界(せかい)を描(えが)いたけど
모든걸 눈여겨보며 이 눈꺼풀 뒤에 완벽한 세상을 그렸지만
瞬(まばた)きの向(む)こうに　愛(あい)を探(さが)した時(とき)　祈(いの)りが一(いち)滴(てき)こぼれた
눈 깜짝할 사이에 사랑을 찾았을 때 기도가 한 방울 넘었어
か細(ぼそ)い親指(おやゆび)で　拭(ぬぐ)ってくれたのは　傷(きず)だらけのあなたでした
가냘픈 엄지로 닦아준 건 상처투성이인 당신이었어요.


風(かぜ)が包(つつ)み込(こ)んだ　大(おお)きな木(こ)の下(した)で　あなたと二(に)人(にん)でいよう
바람이 감싸안은 커다란 나무아래 당신과 둘이서 있자
眠(ねむ)りにつくあなたの　やわらかいまぶたに　静(しず)かにキスを落(お)とそう
잠들기 시작하는 너의 부드러운 지금 돼지에게 조용히 키스를 떨어뜨리자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

たかが100年の

Aqua Timez

真面目(まじめ)な話(はなし)をすると 零(こぼ)れてしまいそうだから
진지한 이야기를 하면 흘러넘칠 것 같으니까
冗談(じょうだん)ばかり言(い)って暮(く)らすのも 悪(わる)くなかった
농담만 하고 사는 것도 나쁘지 않았다


俺(おれ)も俺(おれ)じゃない人(ひと)も素晴(すば)らしいと言(い)えたら
나도 내가 아닌 사람도 멋지다고 하면
とっくの昔(むかし)にこの傷(きず)は癒(い)えていたか
아주 옛날에 이 상처는 아물고 있었는가


俺(おれ)たちはすごくない でも俺(おれ)たちは弱(よわ)くない
우리들은 대단하지 않다 하지만 우리들은 약하지 않다


そして
그리고.
疑(うたが)いをかけろ その限界(げんかい)に その限界(げんかい)にお前(まえ)を渡(わた)すな
의심을 품어라. 그 한계로 당신을 그 한계에 넘기지 마라
今(いま)は駆(か)け抜(ぬ)けろ 苦(くる)しいほど 苦(くる)しいほど 澄(す)み渡(わた)ってくはず
지금은 앞질러가라 힘들 정도로 괴로울수록 맑아질 거야


どうはぐらかしたって孤独(こどく)はそびえ立(た)って
아무리 발버둥쳐도 고독은 솟아올라
冬(ふゆ)の空(そら)を突(つ)き刺(さ)す塔(とう)のように尖(とが)って
겨울 하늘을 찌르는 탑처럼 뾰족해서


何(なに)をかばうために盾(たて)を張(は)り巡(めぐ)らせた
무엇을 감싸려고 방패를 둘러댔다
とっさについた嘘(うそ)で誰(だれ)を騙(だま)し抜(ぬ)けた
순간적인 거짓말로 누구를 속였다


俺(おれ)たちはすごくない でも俺(おれ)たちは弱(よわ)くない
우리들은 대단하지 않다 하지만 우리들은 약하지 않다


仮(かり)に
가령
たかが100年(ねん)の夢(ゆめ)だとして その100年(ねん)を前(まえ)だけ向(む)いて
고작 100년의 꿈이라며 그 100년을 앞만 보고
生(い)きてはゆけない だからこそ 肩(かた)を組(く)もう 命(いのち)を運(はこ)べ
살아서는 안 된다 그러니까 어깨동무하자 목숨을 내라
疑(うたが)いをかけろ その限界(げんかい)に その限界(げんかい)におまえを渡(わた)すな
의심을 하라. 그 한계로 그 한계를 드러내지 마라.
今(いま)は駆(か)け抜(ぬ)けろ 幸(しあわ)せとか 不幸(ふしあわ)せとか 言葉(ことば)追(お)い抜(ぬ)くまで
지금은 앞질러가라 행복하다던가 불행이라든가 말끝까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

words of silence

Aqua Timez

薄(うす)れる事(こと)はあっても 消(き)える事(こと)はない 一(いち)人(にん)の人(ひと)を愛(あい)した記憶(きおく)
어렴풋한 일은 있어도 없어지는 일은 없다 한 사람을 사랑한 기억
あの頃(ころ)いつも いつの日(び)も眼差(まなざ)しの先(さき)にあった未来(みらい)は一(ひと)つ 永遠(えいえん)の絆(きずな)
그때 언제나 어느날도 눈길의 끝에 있던 미래는 하나 영원한 인연
風(かぜ)に揺(ゆ)れる紅葉(こうよう)の あの小(ちい)さな木(こ)の下(した)で勇気(ゆうき)を振(ふ)り絞(しぼ)って伝(つた)えた一(ひと)つの告白(こくはく)
바람에 흔들리는 단풍의 그 작은 나무 아래에서 용기를 짜내어 전한 하나의 고백
右手(みぎて)の薬指(くすりゆび)にはめたお揃(そろ)いの心地(ここち)よい束縛(そくばく)
오른손 약지에 박힌 가지런한 속박
春(はる)の温(あたた)かい陽(ひ)だまりの中(なか)で じゃれ合(あ)いながら
봄의 따스한 양지 속에서 장난치면서
このまま 時(とき)が 時(とき)が止(と)まってしまえばいいのに 本気(ほんき)でそう思(おも)った
이대로 시간이 멈춰버리면 좋을텐데 진심으로 그렇게 생각했어
「おはよう」「おやすみ」「手(て)を繋(つな)ごう」「ずっと一緒(いっしょ)にいよう」
"안녕" "잘 자거라" "손을 잡자" "계속 함께하자"
「ありがとう」「ごめんね」「また明日(あした)」「晴(は)れるといいね」
"고마워" "미안해" "또 내일" "맑았으면 좋겠다"
そんな当(あ)たり前(まえ)の繰(く)り返(かえ)しが 僕(ぼく)にとって輝(かがや)く愛(あい)の日々(ひび)でした
그런 당연한 반복이 나에게 있어서 빛나는 사랑의 나날들이었습니다.
過(す)ぎ去(さ)った時間(じかん)は輝(かがや)きを増(ま)して 僕(ぼく)にはあまりにも眩(まぶ)しくて 淋(さび)しくて
지나간 시간은 빛을 더해 나에게는 너무나 눈부시고 쓸쓸해서
胸(むね)がしめつけられる
가슴이 저리다
あの日(ひ)、抱(だ)きしめた腕(うで)を緩(ゆる)めたら、もう二度(にど)と二度(にど)と逢(あ)えなくなる気(き)がした
그날 품에 안은 팔을 풀었더니, 두 번 다시 만날 수 없게 되는 느낌이 들었다.
そして僕(ぼく)はひとりになった 今年(ことし)も紅葉(こうよう)が風(かぜ)に舞(ま)って秋(あき)の終(お)わりを美(うつく)しく彩(いろど)っています
그리고 나는 혼자가 된 올해도 단풍이 불어 가을을 아름답게 수놓았습니다
この小(ちい)さな木(こ)の下(した)で静(しず)かな恋(こい)の物語(ものがたり)を終(お)わらせる前(まえ)に一(ひと)つだけ…
이 작은 나무 아래에서 조용한 사랑 이야기를 끝내기 전에 하나뿐...
僕(ぼく)は、僕(ぼく)はあなたの記憶(きおく)の中(なか)で上手(じょうず)に笑(わら)えてますか?
나는, 나는 당신의 기억속에서 능숙하게 웃을 수 있습니까?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

一瞬の塵

Aqua Timez

2008 扉(とびら)の向(む)こうへ　まだまだ行(い)けるはず　可能(かのう)性(せい)の証明(しょうめい)
2008문 너머로 아직 갈 것 가능성의 증명
不透明(ふとうめい)な未来(みらい)　月光(げっこう)が照(て)らすあの輝(かがや)きはフローレスダイヤ?
불투명한 미래 달빛이 비추어 그 빛은 플로레스 다이아?
旅(たび)から旅(たび)だ　また今日(きょう)から明日(あした)　逆境(ぎゃっきょう)をモノにしたもん勝(か)ちだ
여행길에서 여행이다 또 오늘부터 내일 역경을 이룬 거 쉽다
無論(むろん)　山(やま)あり谷(たに)あり崖(がけ)あり　今(いま)、現在(げんざい)28年(ねん)目(め)の「駆(か)け出(だ)し」
물론 산이 있니 있는 벼랑 있는 지금 현재 28년째의 "출발"
クールとは違(ちが)うドライな笑(わら)い声(ごえ)が　鼓膜(こまく)から心臓(しんぞう)へ冷(つめ)たく走(はし)る
쿨과 달리 건조한 웃음 소리가 고막에서 심장에 차가운 달린다
混(こん)じる　野次(やじ)と歓声(かんせい)のワンセット　これぞ健全(けんぜん)　我(わが)以外(いがい)皆(みな)我(わが)師(し)
섞이다 야유와 환호성의 한세트 이것이야말로 건전 나 빼고 모두 아사
水(みず)溜(たま)りに映(うつ)る月(つき)　飛(と)び越(こ)え　我(わ)が身(み)で耕(たがや)すのみ
웅덩이에 비치는 달 뛰어넘는 우리 몸으로 갈다만
没頭(ぼっとう)し続(つづ)ける背後(はいご)に　夜明(よあ)けが鳥(とり)のさえずりを連(つ)れてくる
몰두하는 배후에 새벽이 새의 지저귐을 데려온다
立(た)ち込(こ)める霧(きり)はまだ　世界(せかい)を滲(にじ)ませてる
자욱한 안개는 아직 세계를 번지게 할
曖昧(あいまい)に漂(ただよ)う希望(きぼう)を嘲笑(あざわら)うかのように
애매하게 풍기는 희망을 비웃듯


I know it's not always easy but
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
I know somewhere that the sun is rising.
眠(ねむ)たげな陽射(ひざ)しを蹴(け)散(ち)らして　ロクデナシなりに描(えが)いてく未来(みらい)図(ず)
졸린 듯한 햇빛을 걷어차고 변변찮은 대로 그리는 미래도.
I know it's not always easy but
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
I know somewhere that the sun is rising.
月光(げっこう)が照(て)らし出(だ)したのも　せいぜい錆(さ)びかけのスプーン　百(ひゃく)も承知(しょうち)
달빛이 비춘 것도 기껏 해야 녹슨 만 숟가락도 잘 알고


メソメソと小雨(こさめ)が泣(な)き出(だ)す日曜日(にちようび)　濡(ぬ)れたアスファルトの独特(どくとく)な匂(にお)い
메소 메소와 가랑비가 울일요일 날 젖은 아스팔트의 독특한 냄새
あなたは誰(だれ)の腕(うで)の中(なか)で目(め)を覚(さ)ます?　一(いち)人(にん)どうにか女々し(めめし)さ片(かた)す
당신은 누구의 팔 속에서 깨어났다??혼자도 어떻게 연약한 것 치우다
会(あ)いたい人(ひと)を想(おも)う間(ま)に　こぼれ落(お)ちてく一(いち)日(にち)　淋(さび)しき我(わが)
만나고 싶은 사람을 생각 사이로 쏟아지는 하루 당신 와서 나
get the glory 全力(ぜんりょく)を賭(と)す　努力(どりょく)の範疇(はんちゅう)でだけは後悔(こうかい)のないように
get the glory전력을 걸다 노력의 범주에서 만큼은 후회 없도록
誰(だれ)かのせいにしないということは
누군가의 탓으로 하지 않는다는 것은
自分(じぶん)自身(じしん)のせいにできるかっていうことさ
자신 때문에 가능한가라는 것이야
胸(むね)にしまうべき言葉(ことば)　声(こえ)に出(だ)すべき言葉(ことば)　おのずと見(み)えてくる
가슴에 버려야 할 말 소리 낼 말 자연스럽게 보인다
厚(あつ)かましい程(ほど)に堂々(どうどう)　放(はな)つ魂(たましい)の波動(はどう)砲(ほう)
뻔뻔한 정도로 용감하게 날려영혼의 파동 포
この清(きよ)きこともなき世(よ)を　泥(どろ)に咲(さ)く蓮(はちす)のように
이 깨끗한 것도 없는 세상을 진흙에 피는 연꽃처럼
色(いろ)づくまで　悲哀(ひあい)を温(あたた)めては「紡(つむ)ぎ歌(うた)」にしてゆく
갈색이 될 때까지 슬픔을 데워서는 " 잣기 노래"에 화해 가
糸(いと)くずは風(かぜ)に抱(いだ)かれ　冬空(ふゆぞら)に舞(ま)う
솜털은 바람에 안기하늘에 흩날리다


I know it's not always easy but
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
I know somewhere that the sun is rising.
降(ふ)り積(つ)もる真(ま)っ白(しろ)い刹那(せつな)　気付(きづ)けば記憶(きおく)の闇(やみ)に溶(と)けていく
많은 새하얀 찰나 알면 기억의 어둠에 녹아들어 간다
I know it's not always easy but
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
I know somewhere that the sun is rising.
俺(おれ)はその闇(やみ)に用(よう)がある no pain,no gain 置(お)き去(ざ)りの痛(いた)みに学(まな)ぶ
나는 그 어둠에 볼일이 있는 no pain, no gain뒤의 아픔을 배운다


I know it's not always easy but
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
I know somewhere that the sun is rising.
眠(ねむ)たげな陽射(ひざ)しを蹴(け)散(ち)らして　ロクデナシなりに描(えが)いてく未来(みらい)図(ず)
졸린 듯한 햇빛을 걷어차고 변변찮은 대로 그리는 미래도.
I know it's not always easy but
I know it's not always easy but
I know somewhere that the sun is rising.
I know somewhere that the sun is rising.
きらめきはいつも一瞬(いっしゅん)　そのために百(ひゃく)の瞬間(しゅんかん)積(つ)み上(あ)げる
빛은 언제나 한순간 그 때문에 백 순간 쌓았다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

この星に

Aqua Timez

横殴(よこなぐ)りの風(かぜ)がさらう涙(なみだ) TOKYO SHIT 03のTeeと
옆의 바람이 휩쓸눈물 TOKYO SHIT 03의 Tee와
マイクロフォン一(いち)本(ほん)　超(ちょう)重(じゅう)低音(ていおん)にのっけ　響(ひび)かしてくビジョン
마이크로 폰 한개 초 중 저음으로 처음 울리는 가는 비전
comin'at ya　気付(きづ)けばここにそう　痛(いた)みを裏返(うらがえ)してはごり押(お)す
comin'at ya 알면 여기에 그렇게 아픔을 뒤집어는 고리 누른다
とにもかくにも生(い)きる　空(そら)から青(あお)が逃(に)げ去(さ)っても
하여간 살아 하늘에서 푸른 색이 도망 쳐서도


白(しら)けるよりは　そう　バカでいたいな　行(い)くも行(い)かんも人生(じんせい)は一(いち)回(かい)さ
하야보다는 그렇게 바보고 있고 싶어 가고 안 가도 인생은 한번이야
趣味(しゅみ)　嗜好(しこう)　好(す)き及(およ)び嫌(きら)い　色々(いろいろ)あってもやっぱ　どっかで似(に)てる俺(おれ)達(たち)は
취미 기호 좋아하거나 싫어하는 여러가지 있어서도 역시 어딘가에서 비슷한 우리들은
同(おな)じ人間(にんげん)さ
같은 사람이야


孤独(こどく)一(ひと)つ胸(むね)に抱(いだ)き
고독 한가지 가슴에 품었다
この星(ほし)に　愛(あい)を訪(たず)ね　君(きみ)は生(う)まれてきたのだろう　無限(むげん)を捨(す)てて
이 별에 사랑을 찾는 너는 태어났을까 무한을 버리고
We keep on　we keep on　we keep on　生(い)きろ
We keep on we keep on we keep on 사는


片道(かたみち)切符(きっぷ)途中(とちゅう)下車(げしゃ)無効(むこう)　急行(きゅうこう)未来(みらい)行(い)き　遠(とお)のいてく昨日(きのう)
편도 차표 도중 하차 무효 급행 미래행 멀어지는 어제
予定(よてい)に狂(くる)いはない　24時間(じかん)後(ご)絶対(ぜったい)　明日(あした)は今日(きょう)になる
차질은 없는 24시간 후 절대 내일은 오늘이 된다
この星(ほし)の乗客(じょうきゃく)　生(う)まれる前(まえ)に望(のぞ)んだ　キング or ジョーカー?
이 별의 승객 태어나기 전에 원했던 킹 or라?
いずれにしたって　引(ひ)いたカードでしか勝負(しょうぶ)できません
어쨌든도 걸린 카드로 밖에 승부 할 수 없습니다


人生(じんせい)に意味(いみ)を問(と)うなよ逆(ぎゃく)だろう　運命(うんめい)のせいにすんのもしゃくだろう
인생에 의미를 묻는 마 역 것이다 운명 탓으로 돌리는 것도 약이다
自分(じぶん)で決(き)めるぜ意味(いみ)とか理由(りゆう)は　よぎる感傷(かんしょう)も星(ほし)の鳴(な)き声(ごえ)も悲哀(ひあい)の霧(きり)も
스스로 결정하자 의미나 이유는 스쳐감상도 별 소리도 비애 안개도
ウェルカムです　全然(ぜんぜん)
웰컴입니다 전혀


向(む)こうから　迫(せま)りくる
저쪽에서 다가오는
苦(くる)しみとやらを茶化(ちゃか)すように　今(いま)は踊(おど)り狂(くる)え　音(おと)にまみれて
고통인지를 농처럼 지금은 신나게 춤추는 소리에 젖어
We keep on　we keep on　we keep on　生(い)きろ
We keep on we keep on we keep on 사는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.