Clover

FLOWER

教室(きょうしつ)の窓(まど)から見(み)てた　飛行機雲(ひこうきぐも)が　空(そら)に白線(はくせん)(せん)を描(えが)いた
교실 창문에서 보던 비행기 구름이 하늘에 흰 선(인쇄)를 그린
それをキミにだけ言(い)いたくて　今度(こんど)はキミを見(み)た
그것을 너에게만 말하고 싶어서 이번에는 너를 본
私(わたし)　恋(こい)をしているみたい　新(しん)学期(がっき)(しがつ)から　キミの存在(そんざい)(こと)ばかり
나 사랑하는 것 같아 새 학기(월)부터 너의 존재(것)만
気付(きづ)けば考(かんが)えてる　気付(きづ)けば追(お)いかけてしまう　突然(とつぜん)First love
알면 생각하는 깨달으면 쫓아 버려갑자기 First love


夏(なつ)が手招(てまね)きしたら　抑(おさ)えきれないの
여름이 손짓하면 걷잡을 수 없어
屋上(おくじょう)まで　駆(か)け登(のぼ)って「Love love love」
옥상까지 뛰어오르다.고"Love love love"
制服(せいふく)も明日(あした)からは　夏服(なつふく)になるの　なんだかドキドキする
교복도 내일부터는 여름옷으로 되어 왠지 두근 두근


友(とも)だちと一緒(いっしょ)にいても　ココロココニアラズ　キミを想(おも)っちゃう
친구와 함께 있어도 여기 로코코 니어 라즈 너를 그리워한다
すごくめんどうくさいせつなさを　結局(けっきょく)集(あつ)めちゃうの
너무~ 귀찮아 줘안타까움을 결국 모을 거
私(わたし)　キミのこと好(す)きだけど　誰(だれ)にもね　知(し)られたくないの
나 너를 좋아하지만 누구도고 싶안 알거든
秘密(ひみつ)が増(ふ)えるのね　ときめきが増(ふ)えるそのたびに　キミへのFirst love
비밀이 늘어나네 설렘이 늘그때마다 너에 대한 First love


夏(なつ)が目隠(めかく)しするよ　私(わたし)にとっては
여름이 눈을 가리다. 나에게는
この世界(せかい)に　キミしかいない「Love love love」
이 세계에 너밖에 없다"Love love love"
風(かぜ)が吹(ふ)くそのたびに　泣(な)きたくなるのよ　キミに会(あ)いたくなるのよ
바람이 불그때마다 울고 싶어 너를 만나고 싶어


夏(なつ)草(くさ)が広(ひろ)がってる　秘密(ひみつ)の場所(ばしょ)教(おし)えてあげる
여름풀이 확산되는 비밀 장소 일러주었다
二(に)人(にん)で行(い)けたら　キミと見(み)つけたい四(よっ)つ葉(は)のClover
둘이서 가면 너와 찾고 싶은 네잎 Clover


明日(あした)夏(なつ)が来(き)たら…
내일 여름이 온다면
思(おも)い切(き)って　キミに言(い)いたい「I love you」
과감하게 너에게 말하고 싶은 "I love you"
どんな顔(かお)するのかな？　神様(かみさま)お願(ねが)い　笑顔(えがお)にしてください
어떤 얼굴을 할까?하나님 제발 웃는 얼굴로 주세요
夏(なつ)が手招(てまね)きしたら　抑(おさ)えきれないの
여름이 손짓하면 걷잡을 수 없어
屋上(おくじょう)まで　駆(か)け登(のぼ)って「Love love love」
옥상까지 뛰어오르다.고"Love love love"
制服(せいふく)も明日(あした)からは　夏服(なつふく)になるの　なんだかドキドキする
교복도 내일부터는 여름옷으로 되어 왠지 두근 두근

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

白雪姫

Flower

あなたに愛(あい)する人(ひと)が いるってわかってて 好(す)きになったんです
당신에게 사랑하는 사람이 있다고 알아서 좋아하게 되었습니다
どうにもならない恋(こい)が 胸(むね)の奥(おく)で 赤(あか)く赤(あか)く泣(な)いてる
어찌할 수 없는 사랑이 가슴 속에서 붉은 붉은 우는


逢(あ)いたい逢(あ)わない 逢(あ)えば私(わたし)はまた あなたに抱(だ)いてほしくなるでしょう
만나고 싶안 만나만나기만 하면 나는 다시 당신에게 되새기세요. 될 것입니다
煌(きら)めいた冬(ふゆ)の星座(せいざ)たちを隠(かく)して
반짝이는 겨울의 별자리들을 숨기고
シンシン降(ふ)り始(はじ)めた雪(ゆき)は 汚(きたな)(けが)れを知(し)らないSnow White Color
뼈 오기 시작했다 눈은 오염(부상)을 모르는 Snow White Color


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 咲(さき)ける花(はな)に なれるとしたら
순백의 눈 속이 핀 꽃이 된다면
永遠(えいえん)にあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
영원히 당신을 기다리고 싶어
何(なに)もかも白(しろ)雪(ゆき)色(しょく)の 世界(せかい)なら
모두 흰 눈 빛의 세계에서
鮮(あざ)やかに 私(わたし)だけ ああ 咲(さき)けるからよ
선명하게 나만 아 아야 때문에


どうせなら「好(す)きじゃない」と あなた言(い)ってください いっそ言(い)ってください
이왕이면" 좋아하지 않는다"과 당신 말하세요 차라리 말하세요
仄(ほの)かに期待(きたい)している 片想(かたおも)いが チリリチリリ燃(も)えてる
어렴풋이 기대하고 있다 짝사랑이 치리리치리리 불타는


寒(さむ)い寒(さむ)い 寒(さむ)い夜(よる)ほどまた あなたに抱(だ)いてほしくなるんです
춥다 춥다 추운 밤에 다시 당신에게 품고 싶거든요
凍(こご)えてる白(しろ)い森(もり)に迷(まよ)いこんだら
어는 하얀 숲을 잃는 자면
シンシン降(ふ)り積(つ)もった雪(ゆき)よ 私(わたし)を染(そ)めてよSnow White Color
뼈 쌓인 눈. 나를 물들이고요 Snow White Color


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 眠(ねむ)りましょう 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
순백의 눈 속 자자 눈을 감고
いつまでもあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
언제까지나 당신을 기다리고 싶어
春(はる)の日(ひ)に白雪姫(しらゆきひめ)は キスされて
봄날에 백설 공주는 키스하고
哀(かな)しみの 眠(ねむ)りから そう 目覚(めざ)めたのよ
슬픔의 잠에서 그렇게 깨어났어


鏡(かがみ)よ鏡(かがみ)よ教(おし)えて この世(よ)で一番(いちばん)あの人(ひと)を
거울아 거울아 가르치고 세상에서 가장 그 사람을
愛(あい)しているのは 誰(だれ)なのでしょうか?
사랑하는 건 누구일까요?
せつなすぎる白(しろ)い雪(ゆき)よ 教(おし)えてひとつだけ
안타까운 너무 흰 눈. 가르쳐서 하나만
あの人(ひと)は来(き)てくれるでしょうか?いつか…
저 사람은 오고 줄까요?언젠간..


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 咲(さき)ける花(はな)に なれるとしたら
순백의 눈 속이 핀 꽃이 된다면
永遠(えいえん)にあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
영원히 당신을 기다리고 싶어
何(なに)もかも白(しろ)雪(ゆき)色(しょく)の 世界(せかい)なら
모두 흰 눈 빛의 세계에서
鮮(あざ)やかに 私(わたし)だけ ああ 咲(さき)けるからよ
선명하게 나만 아 아야 때문에


純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 眠(ねむ)りましょう 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
순백의 눈 속 자자 눈을 감고
いつまでもあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
언제까지나 당신을 기다리고 싶어
春(はる)の日(ひ)に白雪姫(しらゆきひめ)は キスされて
봄날에 백설 공주는 키스하고
哀(かな)しみの 眠(ねむ)りから そう 目覚(めざ)めたのよ
슬픔의 잠에서 그렇게 깨어났어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

さよなら、アリス

Flower

さよならだね、アリス
안녕이야, 앨리스
最後(さいご)にキミの名前(なまえ)　呼(よ)び捨(す)てにしてみるけど　なんか泣(な)きたくなるよ
마지막으로 너의 이름을 반말로 부르며 보지만 왠지 울고 싶어 졌어요
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet girl
Good-bye my sweet love, bye-bye
Good-bye my sweet love, bye-bye


笑(わら)っちゃうくらいに　一途(いっと)すぎる　恋(こい)が終(お)わったよ
웃음이 날 정도로 한결같이 너무 사랑이 끝났어
まだキミを知(し)らない頃(ころ)の　ボクに戻(もど)っただけさ
아직 당신을 모르는 때의 나에 돌아왔을 뿐이야
キミはボクを（キミはボクを）　忘(わす)れていいんだよ
너는 나를(너는 나를 잊고 좋은 거야
だってボクが　キミのこと　忘(わす)れはしないから　永遠(えいえん)に(Still love you)
라고 내가 너의 것 잊지 않아서 영원히(Still love you)


もしも生(う)まれ変(か)わって　また出(で)逢(あ)えたとしたら
만약 다시 태어나고 또 만났다면
ボクたちはねえ　もう一度(いちど)　結(むす)ばれるかな？
복들은 없으셔서 다시 맺어질까?
さよならだね、アリス
안녕이야, 앨리스
最後(さいご)にキミの名前(なまえ)　呼(よ)び捨(す)てにしてみるけど　すごくせつなくなるよ
마지막으로 너의 이름을 반말로 부르며 보지만 많이 아픈 거야
もうキミに…もう逢(あ)えないね…
이제 너에게..다시 만날 수 없네...


信(しん)じるってことは　とてもとても　難(むずか)しいんだね
믿는 일은 너무 너무 어렵구나
自分(じぶん)だけのものにしたいなんて　思(おも)ってたんだ
자신만의 것으로 하고 싶다는 생각 했었거든
ボクはキミを（ボクはキミを）　好(す)きになりすぎて
나는 너를(나는 너를) 좋아하게 되어서
自分(じぶん)なんて　これっぽちも　好(す)きになれなかった　最初(さいしょ)から(Still love you)
자신이 더 요만큼도 좋아하게 되지 못한 처음부터(Still love you)


あんなに愛(あい)し合(あ)った　ボクらはどうして今(いま)
그렇게 사랑한 복들은 왜 지금
他人(たにん)みたいな顔(かお)をして　見(み)つめ合(あ)うんだろう？
남 같은 얼굴을 하고 바라볼까?
さよならだね、アリス
안녕이야, 앨리스
ボクの方(ほう)から言(い)うよ　手(て)の平(ひら)に思(おも)い出(で)乗(の)せて　風(かぜ)に飛(と)ばせばいいよ
내가 말하자 손바닥에 추억 태우고 바람에 날리면 좋아


キミのすべてが大好(だいす)きだった　何(なに)もかも大好(だいす)きだった
너의 모든 것을 좋아했다 뭐든지 좋아했다
イヤだよ　イヤだよ　イヤだよ　抱(だ)きしめられなくなるなんて
싫어 싫어 싫어 안을 수 없게 되다니


さよならだね、アリス
안녕이야, 앨리스
最後(さいご)にキミの名前(なまえ)　呼(よ)び捨(す)てにしてみるけど　なんか泣(な)きたくなるよ
마지막으로 너의 이름을 반말로 부르며 보지만 왠지 울고 싶어 졌어요
もしも生(う)まれ変(か)わって　また出(で)逢(あ)えたとしたら
만약 다시 태어나고 또 만났다면
ボクたちはねえ　もう一度(いちど)　結(むす)ばれるかな？
복들은 없으셔서 다시 맺어질까?
さよならだね、アリス
안녕이야, 앨리스
最後(さいご)にキミの名前(なまえ)　呼(よ)び捨(す)てにしてみるけど　すごくせつなくなるよ
마지막으로 너의 이름을 반말로 부르며 보지만 많이 아픈 거야
もうキミに…もう逢(あ)えないね…
이제 너에게...이제 안 만나네..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

白雪姫

Flower

あなたに愛(あい)する人(ひと)が いるってわかってて 好(す)きになったんです
どうにもならない恋(こい)が 胸(むね)の奥(おく)で 赤(あか)く赤(あか)く泣(な)いてる

逢(あ)いたい逢(あ)わない 逢(あ)えば私(わたし)はまた あなたに抱(だ)いてほしくなるでしょう
煌(きら)めいた冬(ふゆ)の星座(せいざ)たちを隠(かく)して
シンシン降(ふ)り始(はじ)めた雪(ゆき)は 汚(きたな)(けが)れを知(し)らないSnow White Color

純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 咲(さき)ける花(はな)に なれるとしたら
永遠(えいえん)にあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
何(なに)もかも白(しろ)雪(ゆき)色(しょく)の 世界(せかい)なら
鮮(あざ)やかに 私(わたし)だけ ああ 咲(さき)けるからよ

どうせなら「好(す)きじゃない」と あなた言(い)ってください いっそ言(い)ってください
仄(ほの)かに期待(きたい)している 片想(かたおも)いが チリリチリリ燃(も)えてる

寒(さむ)い寒(さむ)い 寒(さむ)い夜(よる)ほどまた あなたに抱(だ)いてほしくなるんです
凍(こご)えてる白(しろ)い森(もり)に迷(まよ)いこんだら
シンシン降(ふ)り積(つ)もった雪(ゆき)よ 私(わたし)を染(そ)めてよSnow White Color

純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 眠(ねむ)りましょう 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
いつまでもあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
春(はる)の日(ひ)に白雪姫(しらゆきひめ)は キスされて
哀(かな)しみの 眠(ねむ)りから そう 目覚(めざ)めたのよ

鏡(かがみ)よ鏡(かがみ)よ教(おし)えて この世(よ)で一番(いちばん)あの人(ひと)を
愛(あい)しているのは 誰(だれ)なのでしょうか?
せつなすぎる白(しろ)い雪(ゆき)よ 教(おし)えてひとつだけ
あの人(ひと)は来(き)てくれるでしょうか?いつか…

純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 咲(さき)ける花(はな)に なれるとしたら
永遠(えいえん)にあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
何(なに)もかも白(しろ)雪(ゆき)色(しょく)の 世界(せかい)なら
鮮(あざ)やかに 私(わたし)だけ ああ 咲(さき)けるからよ

純白(じゅんぱく)の雪(ゆき)の中(なか) 眠(ねむ)りましょう 瞳(ひとみ)を閉(と)じて
いつまでもあなたを 待(ま)ち続(つづ)けてたいの
春(はる)の日(ひ)に白雪姫(しらゆきひめ)は キスされて
哀(かな)しみの 眠(ねむ)りから そう 目覚(めざ)めたのよ

당신에게 사랑하는 사람이 있다고 알아서 좋아하게 되었습니다
어찌할 수 없는 사랑이 가슴 속에서 붉은 붉은 우는

만나고 싶안 만나만나기만 하면 나는 다시 당신에게 되새기세요. 될 것입니다
반짝이는 겨울의 별자리들을 숨기고
뼈 오기 시작했다 눈은 오염(부상)을 모르는 Snow White Color

순백의 눈 속이 핀 꽃이 된다면
영원히 당신을 기다리고 싶어
모두 흰 눈 빛의 세계에서
선명하게 나만 아 아야 때문에

이왕이면" 좋아하지 않는다"과 당신 말하세요 차라리 말하세요
어렴풋이 기대하고 있다 짝사랑이 치리리치리리 불타는

춥다 춥다 추운 밤에 다시 당신에게 품고 싶거든요
어는 하얀 숲을 잃는 자면
뼈 쌓인 눈. 나를 물들이고요 Snow White Color

순백의 눈 속 자자 눈을 감고
언제까지나 당신을 기다리고 싶어
봄날에 백설 공주는 키스하고
슬픔의 잠에서 그렇게 깨어났어

거울아 거울아 가르치고 세상에서 가장 그 사람을
사랑하는 건 누구일까요?
안타까운 너무 흰 눈. 가르쳐서 하나만
저 사람은 오고 줄까요?언젠간..

순백의 눈 속이 핀 꽃이 된다면
영원히 당신을 기다리고 싶어
모두 흰 눈 빛의 세계에서
선명하게 나만 아 아야 때문에

순백의 눈 속 자자 눈을 감고
언제까지나 당신을 기다리고 싶어
봄날에 백설 공주는 키스하고
슬픔의 잠에서 그렇게 깨어났어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.