あの日

松山千春

燃(も)えない心(こころ)に　イライラしてさ
타지 않는 마음에 초조해 해서
タバコの煙(けむり)も　モヤモヤしてる
담배연기도 모야모야하고있죠
お前(まえ)が居(い)たなら　おそらくバカな
니가 있었다면 아마 바본가
頭(あたま)は使(つか)わず　身体(しんたい)を使(つか)う
머리는 쓰지 않고 몸을 쓰다


あの日(ひ)さ　お前(まえ)を　たたき出(だ)した夜(よる)に
그 날말야, 너를 내팽개친 밤에
不覚(ふかく)にも　涙(なみだ)なぞ　流(なが)れてさ
나도 모르게 눈물이라더니
あれから　どうにも　やる事(こと)なす事(こと)が
그때부터 어떻게도 하는 것이
ついてない気(き)がしてさ　眼(め)れない　眠(ねむ)れない
안절부절못했다는 생각이 들어서 잠도 안와


ひと晩(ばん)だけなら　付(つ)き合(あ)えそうな
하룻밤만이라면 사귈수 있을것 같아
女(おんな)にたまには　引(ひ)かれもするが
여자에게 가끔 끌려 다니기도 하지만
お前(まえ)に悪(わる)いと　少(すこ)しは思(おも)う
너에게 미안하다고 조금은 생각해
大人(おとな)になれたよ　感謝(かんしゃ)してるよ
어른이 되었어 감사해


あの日(ひ)さ　お前(まえ)を　たたき出(だ)した夜(よる)に
그 날말야, 너를 내팽개친 밤에
不覚(ふかく)にも　涙(なみだ)なぞ　流(なが)れてさ
나도 모르게 눈물이라더니
あれから　どうにも　やる事(こと)なす事(こと)が
그때부터 어떻게도 하는 것이
ついてない気(き)がしてさ　眠(ねむ)れない　眠(ねむ)れない
안갔다는 생각이 들어서 잠도 못자고 잠이 들어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

一途

松山千春

涙(なみだ)がキラリ頬(ほお)を伝(つた)って　落(お)ちてゆくのが
눈물이 반짝 하고 뺨을 타고 떨어진다 것이
わかるよ自分(じぶん)でもおかしくて　何(なに)も出来(でき)ない
알아 스스로도 이상하고 아무것도 할 수 없는
哀(かな)しみはいつだって突然(とつぜん)　おとずれるから
슬픔은 언제라도 갑자기 일어나서
通(とお)り過(す)ぎて行(い)くまで心(こころ)は　閉(と)ざしていよう
지나 갈 때까지 마음은 다물고 있다


僕(ぼく)変(かわ)らない　まだ幼(おさな)い頃(ころ)のままさ
나 다름 없는 어린 시절 그대로이야
僕(ぼく)変(かわ)らない　だからお願(ねが)い
나 다름 없는 그러니까 부탁이야


愛(いと)してる　愛(いと)してる　ただ一途(いっと)に
사랑하는 사랑하는 다만 일편 단심으로
求(もと)めてる　求(もと)めてる　君(きみ)だけを
요구하는 바라고 있어 너만을


たとえこの世(よ)が姿(すがた)を変(か)えて　暗闇(くらやみ)の中(なか)
비록 이 세상이 모습을 바꾸어 어둠 속
たった一(いち)人(にん)とり残(のこ)されても　恨(うら)んだりしない
홀로 우물쭈물 남더라도 원망하거나 하지 않는다
ときめきも悩(なや)みも空(むな)しさも　とび上(あ)がる程(ほど)
설렘도 고민도 허무도 뛰어오르다 정도로
喜(よろこ)ぶ事(こと)も　うたがう事(こと)も　全(すべ)ては君(きみ)と
기뻐하는 일도 의심하는 일도 모든 것은 너와


僕(ぼく)変(かわ)らない　まだ幼(おさな)い頃(ころ)のままさ
나 다름 없는 어린 시절 그대로이야
僕(ぼく)変(かわ)らない　だからお願(ねが)い
나 다름 없는 그러니까 부탁이야


愛(いと)してる　愛(いと)してる　ただ一途(いっと)に
사랑하는 사랑하는 다만 일편 단심으로
求(もと)めてる　求(もと)めてる　君(きみ)だけを
요구하는 바라고 있어 너만을


愛(いと)してる　愛(いと)してる　ただ一途(いっと)に
사랑하는 사랑하는 다만 일편 단심으로
求(もと)めてる　求(もと)めてる　君(きみ)だけを
요구하는 바라고 있어 너만을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

もうやめさ

松山千春

もうやめさ何(なに)もかも　つかの間(ま)の夢(ゆめ)さ
이제 그만해야 뭐든지 잠깐의 꿈이야
君(きみ)の瞳(ひとみ)を　涙(なみだ)があふれ
그대의 눈동자를 눈물이 넘치는
さよならはいわないよ　このままでいよう
안녕은 하지 않아 이대로 있다
それじゃ最後(さいご)に　口(くち)づけしよう
그럼 마지막으로 입을 맞춰


君(きみ)が女(おんな)でいたいように　僕(ぼく)も男(おとこ)でいたいから
네가 여자로 있고 싶도록 나도 남자로 있고 싶으니까
もうやめさ何(なに)もかも　つかの間(ま)の夢(ゆめ)さ
이제 그만해야 뭐든지 잠깐의 꿈이야
それじゃ最後(さいご)に　口(くち)づけしよう
그럼 마지막으로 입을 맞춰


もうやめさいいわけは　悲(かな)しげにひびく
그만함 좋은 것은 슬픈 듯이 울리다
僕(ぼく)の心(こころ)を　冷(つめ)たい風(かぜ)が
내 마음을 찬바람이
始(はじ)めから背(せ)を向(む)けて　歩(ある)いてたみたい
처음부터 등을 향해서 걸어간 것 같아
この手(て)のべても　届(とど)きはしない
이 손 펴서도 받지 않는다


君(きみ)が女(おんな)でいたいように　僕(ぼく)も男(おとこ)でいたいから
네가 여자로 있고 싶도록 나도 남자로 있고 싶으니까
もうやめさ何(なに)もかも　つかの間(ま)の夢(ゆめ)さ
이제 그만해야 뭐든지 잠깐의 꿈이야
それじゃ最後(さいご)に　口(くち)づけしよう
그럼 마지막으로 입을 맞춰
口(くち)づけしよう
입을 맞춰

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

大空と大地の中で

松山千春

果(は)てしない大空(おおぞら)と広(ひろ)い大地(だいち)のその中(なか)で
いつの日(ひ)か 幸(しあわ)せを 自分(じぶん)の腕(うで)でつかむよう

歩(ある)き出(で)そう 明日(あした)の日(ひ)に
振(ふ)り返(かえ)るには まだ若(わか)い
ふきすさぶ 北風(きたかぜ)に
とばされぬよう とばぬよう

こごえた両手(りょうて)に 息(いき)をふきかけて
しばれた体(からだ)を あたためて

生(い)きる事(こと)が つらいとか
苦(くる)しいだとか いう前(まえ)に
野(の)に育(そだ)つ花(はな)ならば 力(ちから)の限(かぎ)り生(い)きてやれ

こごえた両手(りょうて)に 息(いき)をふきかけて
しばれた体(からだ)を あたためて

生(い)きる事(こと)が つらいとか
苦(くる)しいだとか いう前(まえ)に
野(の)に育(そだ)つ花(はな)ならば 力(ちから)の限(かぎ)り生(い)きてやれ

こごえた両手(りょうて)に 息(いき)をふきかけて
しばれた体(からだ)を あたためて

果(は)てしない大空(おおぞら)と広(ひろ)い大地(だいち)のその中(なか)で
いつの日(ひ)か幸(しあわ)せを 自分(じぶん)の腕(うで)でつかむよう
自分(じぶん)の腕(うで)でつかむよう

끝없는 하늘과 넓은 대지의 그 중에서
언젠가 행복을 자신의 팔로 잡는다

걸내일 날에
회상에 아직 젊다
이 휘몰아치는 북풍에
날아가지 않도록 건너뛰지 않도록

얼던 두 손에 입김을 불어
얼단 몸을 데워서

살기가 힘들 것인지
힘들다거나 하는 전에
들에 자라는 꽃이라면 힘껏 살다

얼던 두 손에 입김을 불어
얼단 몸을 데워서

살기가 힘들 것인지
힘들다거나 하는 전에
들에 자라는 꽃이라면 힘껏 살다

얼던 두 손에 입김을 불어
얼단 몸을 데워서

끝없는 하늘과 넓은 대지의 그 중에서
언젠가 행복을 자신의 팔로 잡는다
자신의 팔로 잡는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.