あなたのすべて

小田和正

まるで 子供(こども)のように 涙(なみだ)がこぼれた
마치 어린아이처럼 눈물이 흘렀다
切(せつ)なくて 切(せつ)なくて ひとり
애달프고 안타까워서 혼자


去(さ)りゆく人(ひと) こよなく 信(しん)じていたのに
떠나가는 사람.. 더할 나위 없이 믿었는데..
あの人(ひと)は ああ 私(わたし)から 消(き)えていった
저 사람은 아아 내가 사라져 간


なくせるものは なくなればいい
잃어버릴 수 있는 것은 없어지면 돼
愛(あい)せるものは なにもいらない
사랑할수 있는것은 아무것도 필요없어


みどり色(しょく)の 季節(きせつ)を 背中(せなか)に
초록색 계절을 등에 두고
白(しろ)い服(ふく)に ああ つつまれて あなたがいた
흰옷에 저렇게 몰려서 당신이 있었어


そんな 眼(め)をして なにがあったの
그런 눈을 하고 무슨 일이 있었어?
あなたは手(て)をとって 私(わたし)を見(み)つめていた
당신은 손을 잡고 나를 바라보고 있었다.


私(わたし)の 言葉(ことば)を やさしく 聞(き)いてる
나의 말을 부드럽게 듣고 있어
あなたの ほほえみは 甘(あま)い 喜(よろこ)び
당신의 미소는 달콤하다 기쁨


※風(かぜ)と光(ひかり)と あなたが 心(こころ)のままに
바람과 빛과 당신이 마음대로
私(わたし)の中(なか)で きらめいている
내 속에서 빛나고 있는
あなたのすべて いま たぐいなきもの※
당신의 모든 것 지금 쓸모없는 것


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

明日

小田和正

君(きみ)のために ありふれた 明日(あした)だけを願(ねが)う
그대를 위해서 흔해 빠진 내일만을 바라다
待(ま)ち合(あ)わせた あの駅(えき)へ 走(はし)る君(きみ)が見(み)たい
만나기로한 그 역으로 달리는 네가 보고싶어


もし 当(あ)たり前(まえ)の 笑顔(えがお)消(き)えて 哀(かな)しみだけが 世界(せかい)をつつんだら
만약 당연한 미소가 사라져 슬픔만이 세상을 만들면
たゞ祈(いの)り続(つづ)けること そのほかに自分(じぶん)が
타즈 기도를 계속할 것 그밖에 자신이
できること その時(とき)あるだろうか
할 수 있는 일 그 때 있을까


明日(あした) きっと またこゝで その笑顔(えがお)に会(あ)いたいから
내일 반드시 다시 여기서 그 웃는 얼굴을 만나고 싶으니까
透(す)きとおる 日射(ひざ)しの中(なか)で この坂(さか)の上(うえ) 君(きみ)を待(ま)っている
투명한 햇살속에서 이 언덕위에 너를 기다리고 있어


君(きみ)のために ありふれた 明日(あした)だけを願(ねが)う
그대를 위해서 흔해 빠진 내일만을 바라다
あの交差点(こうさてん)で 交(か)わし慣(な)れた さよならを聞(き)きたい
저 교차로에서 교분을 나눈다 안녕을 듣고 싶다


でも 分(わ)かっていても やがて人(ひと)は 同(おな)じ過(あやま)ち繰(く)り返(かえ)すんだ
하지만 알고있어도 이윽고 사람은 같은 잘못을 반복한다
あのとどかない想(おも)いは 忘(わす)れられた約束(やくそく)は
그 끝없는 마음은 잊을 수 있었던 약속은
雨(あめ)に打(う)たれたまゝ置(お)き去(ざ)りにされて
비를 맞자마자 내버려 둬


明日(あした) きっと またこゝで その笑顔(えがお)に会(あ)いたいから
내일 반드시 다시 여기서 그 웃는 얼굴을 만나고 싶으니까
透(す)きとおる 日射(ひざ)しの中(なか)で この坂(さか)の上(うえ) 君(きみ)を待(ま)っている
투명한 햇살속에서 이 언덕위에 너를 기다리고 있어


いつもあの店(みせ)で二(に)人(にん) 街(まち)ゆく人(ひと)を見(み)てた
언제나 그 가게에서 둘이 거리를 걷는 사람을 봤어
なにげない毎日(まいにち)が 手(て)の届(とど)かない 思(おも)い出(で)にならないように
왠지 없는 매일이 손에 잡히지 않는다 추억이 되지 않도록


涙(なみだ)に震(ふる)えながら 戦(たたか)うべき時(とき)があるんだ
눈물에 떨며 싸워야 할 때가 있어
守(まも)るべき人(ひと)のために その哀(かな)しみを 乗(の)り越(こ)えるために
지켜야할 사람을 위해서 그 슬픔을 이겨내기 위해서


明日(あした) きっと またこゝで この世界(せかい)が続(つづ)く限(かぎ)り
내일 분명 또 이곳에서 이 세계가 계속되는 한
透(す)きとおる 日射(ひざ)しの中(なか)で この坂(さか)の上(うえ) 君(きみ)を待(ま)っている
투명한 햇살속에서 이 언덕위에 너를 기다리고 있어


でも 世界中(せかいじゅう)の君(きみ)たちよ 気(き)づかないうちに いつからか
그렇지만 온 세상의 너희들이여 눈치채기 전에 언제부터인가
大切(たいせつ)なことが僕(ぼく)らの 心(こころ)の外(そと)へ こぼれていないか
소중한 것이 우리들의 마음 밖으로 흘리지 않았나


明日(あした) きっと またこゝで その笑顔(えがお)に会(あ)いたいから
내일 반드시 다시 여기서 그 웃는 얼굴을 만나고 싶으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ダイジョウブ

小田和正

あの笑顔(えがお)を見(み)せて 僕(ぼく)の大好(だいす)きな
그 웃는 얼굴을 보여줘 내가 무지 좋아하는
時(とき)を止(と)めてしまう 魔法(まほう)みたいに
시간을 멈추다 마법처럼


風(かぜ)が流(なが)れている 絶(た)え間(ま)なく 遠(とお)く離(はな)れた人(ひと)たちの
바람이 흐르고 있고 끊임없이 멀리 떨어진 사람들의
想(おも)いを 誰(だれ)かに 伝(つた)えようとしてるんだ
마음을 누군가에게 전하려고 하는 거야


その笑顔(えがお)は どんな哀(かな)しみにも
그 웃는 얼굴은 어떤 슬픔에도
決(けっ)して 負(ま)けたりはしないから
결코 지지는 않을 테니까
君(きみ)の 大切(たいせつ)な人(ひと)にも 風(かぜ)に乗(の)って きっと 届(とど)いてる
너의 소중한 사람에도 바람을 타고 꼭 와


自信(じしん)なくさないで 少(すこ)し 戻(もど)るだけ
자신없게 하지마 조금 되돌아올뿐
君(きみ)をなくさないで きっと ダイジョウブ
너를 잃지 않고 반드시 다이죠브


時(とき)は流(なが)れている 絶(た)え間(ま)なく 出会(であ)ってきたことすべてを
때는 흐르고 있고 끊임없이 만나온 것 전부를
思(おも)い出(で)に 置(お)き換(か)えて 今(いま)を生(い)きるために
추억으로 바꾸어 지금을 살기 위해서


明日(あした)へつながる あの 広(ひろ)い空(そら)へ
내일로 이어지는 저 넓은 하늘로
高(たか)く 高(たか)く 心(こころ) 解(と)き放(はな)つんだ
높게 높이 마음을 풀어놓았다
忘(わす)れないで 君(きみ)の その笑顔(えがお)は
잊지 말아요 그대 그 웃는 얼굴은
いつだって みんなを 幸(しあわ)せにしている
언제나 모두를 행복하게 하고 있어


人生(じんせい)は こうして 続(つづ)いてゆくんだろう
인생은 이렇게 계속 이어지겠지
間違(まちが)っても 何(なん)度(ど) つまずいても
틀려도 몇번 발이 걸려도
でも 小(ちい)さな その物語(ものがたり)に
하지만 작은 그 이야기에
答(こた)えは ひとつじゃないんだ
답은 하나가 아니야


その笑顔(えがお)は どんな哀(かな)しみにも
그 웃는 얼굴은 어떤 슬픔에도
決(けっ)して 負(ま)けたりはしないから
결코 지지는 않을 테니까
君(きみ)の 大切(たいせつ)な人(ひと)にも 風(かぜ)に乗(の)って きっと 届(とど)いてる
너의 소중한 사람에도 바람을 타고 꼭 와
明日(あした)へつながる あの 広(ひろ)い空(そら)へ
내일로 이어지는 저 넓은 하늘로
高(たか)く 高(たか)く 心(こころ) 解(と)き放(はな)つんだ
높게 높이 마음을 풀어놓았다
忘(わす)れないで 君(きみ)の その笑顔(えがお)は
잊지 말아요 그대 그 웃는 얼굴은
いつだって みんなを 幸(しあわ)せにしている
언제나 모두를 행복하게 하고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

時に愛は

小田和正

はじまりはいつも愛(あい)　それが気紛(きまぐ)れでも
시작은 언제나 사랑, 그것이 변덕이라도
ただ青(あお)くきらめいて　うそのかけらもなく
단지 파랗게 반짝이고 거짓말 하지도 않고


遠(とお)ざかる日々(ひび)たちよ　ふたりを見(み)ていたね
멀어지는 나날들이여 두사람을 보고있었네
傷(きず)つくだけ傷(きず)ついて　立(た)ちつくすふたりを
상처입을 만큼 상처입어 서있는 두사람을


時(とき)に愛(あい)は力(ちから)つきて
때론 사랑은 힘내고
崩(くず)れ落(お)ちてゆくようにみえても
무너져 내리는 것처럼 보여도
愛(あい)はやがてふたりを　やさしく抱(だ)いてゆく
사랑은 이윽고 두 사람을 부드럽게 안아간다


街(まち)はもうたそがれて　風(かぜ)は髪(かみ)をゆらす
거리는 이미 늦고 바람은 머리를 흔들다
……あの頃(ころ)より……　愛(あい)しているみたい
……그때부터..…　사랑하는것 같아


走(はし)り来(く)る日々(ひび)たちよ　僕(ぼく)らは知(し)っている
달려오는 나날들아 우리들은 알고있어
新(あたら)しいいくつもの　嵐(あらし)の訪(おとず)れを
새로운 몇 개의 폭풍우가 찾아오기를


時(とき)に愛(あい)は力(ちから)つきて
때론 사랑은 힘내고
崩(くず)れ落(お)ちてゆくようにみえても
무너져 내리는 것처럼 보여도
愛(あい)はやがてふたりを　やさしく抱(だ)いてゆく
사랑은 이윽고 두 사람을 부드럽게 안아간다


時(とき)に愛(あい)は力(ちから)つきて
때론 사랑은 힘내고
崩(くず)れ落(お)ちてゆくようにみえても
무너져 내리는 것처럼 보여도
愛(あい)はやがてふたりを　やさしく抱(だ)いてゆく
사랑은 이윽고 두 사람을 부드럽게 안아간다


あなたは僕(ぼく)のことを　信(しん)じることに決(き)めて
당신은 나를 믿기로 마음먹고
ただ黙(だま)ってなつかしく　僕(ぼく)を見(み)つめている
단지 잠자코 그리운 나를 바라보고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラブ・ストーリーは突然に

小田和正

何(なに)から伝(つた)えればいいのか分(わ)からないまま時(とき)は流(なが)れて
무엇부터 전해야 할지 모른 채 때는 흐르고
浮(う)かんでは消(き)えてゆくありふれた言葉(ことば)だけ
떴다가 사라지는 흔한 말
君(きみ)があんまりすてきだから
네가 너무 멋지니까
ただすなおに好(す)きと言(い)えないで
그냥 순순히 좋다고 말할 수 없어
多分(たぶん)もうすぐ雨(あめ)も止(や)んで二(に)人(にん)たそがれ
아마 곧 비도 그치고 두 황혼


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


誰(だれ)かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)にもう心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
누군가가 달콤한 꼬시는 말에 이제 마음 흔들리지 않고
切(せつ)ないけどそんなふうに心(こころ)は縛(しば)れない
안타깝게도 그렇게 마음은 얽매이지 않는다
明日(あした)になれば君(きみ)をきっと今(いま)よりもっと好(す)きになる
내일이면 너를 꼭 지금보다 더 좋아하게 된다
そのすべてが僕(ぼく)のなかで時(とき)を超(こ)えてゆく
그 모든 것이 나 속에서 시간을 넘어 가는


君(きみ)のためにつばさになる君(きみ)を守(まも)りつづける
너 때문에 날개가 그대를 수호 유지
やわらかく君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
부드러운 너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


今(いま)君(くん)の心(こころ)が動(うご)いた言葉(ことば)止(と)めて肩(かた)を寄(よ)せて
지금 너의 마음이 움직인 말 그만하고 어깨를 붙이고
僕(ぼく)は忘(わす)れないこの日(ひ)を君(きみ)を誰(だれ)にも渡(わた)さない
나는 잊지 않는 이 날을 너를 누구에게도 주지 않는다


君(きみ)のためにつばさになる君(きみ)を守(まも)りつづける
너 때문에 날개가 그대를 수호 유지
やわらかく君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
부드러운 너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


誰(だれ)かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)に心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
누군가가 달콤한 꼬시는 말에 마음 흔들리지 않고
君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.