GET HIGH!!!

布袋寅泰

BREAK AWAY! BREAK AWAY! BREAK AWAY!
BREAK AWAY! BREAK AWAY! BREAK AWAY!
EVERYBODY GET HIGH!!!
EVERYBODY GET HIGH!!!


政治(せいじ)家(か)も教祖(きょうそ)様(さま)も 教師(きょうし)も上司(じょうし)も
정치가도 교조님도 교사도 상사도
ごもっともな教訓(きょうくん) のたまうだけで
맞는 교훈만 쌓을 뿐
ハートに何(なに)も響(ひび)いちゃこない
하트에 아무런 영향이 없다
Oh! Oh! GET HIGH!!!
Oh! Oh! GET HIGH!!!


弱(よわ)いものには強(つよ)く お金(かね)に弱(よわ)く
약한 것에는 강하게 돈에 약하다
カリスマとは名(な)ばかりの 偽善(ぎぜん)者(しゃ)の皆(みな)さん
카리스마란 이름뿐인 위선자 여러분
哀(あわ)れな声(こえ)で吠(ほ)えないでくれ
가련한 목소리로 짖지 말아 주게
Oh! Oh! GET HIGH!!!
Oh! Oh! GET HIGH!!!


俺(おれ)の愛(あい)したHEROES 気高(けだか)く優(やさ)しき 夢(ゆめ)追(お)い人(じん)
내가 사랑했던 HEROES 기분높고 상냥한 꿈많은 사람
浮世(うきよ)極(きわ)めてDREAMER
우키요모 지극히 DREAMER
たかが夢(ゆめ) されど夢(ゆめ)
비록 꿈이지만 꿈


BREAK AWAY! BREAK AWAY! BREAK AWAY!
BREAK AWAY! BREAK AWAY! BREAK AWAY!
EVERYBODY GET HIGH!!!
EVERYBODY GET HIGH!!!


俺(おれ)の夢見(ゆめみ)たHEROES 絶望(ぜつぼう)の淵(ふち)で 笑(わら)う人(ひと)
나의 꿈꿨던 HEROES 절망의 구렁텅이에서 웃는사람
どんなに苦(くる)しもうとも
아무리 괴로워해도
誰(だれ)よりも 高(たか)く飛(と)びたい
누구보다도 높이 날아가고싶어


BREAK AWAY! BREAK AWAY! BREAK AWAY!
BREAK AWAY! BREAK AWAY! BREAK AWAY!
EVERYBODY GET HIGH!!!
EVERYBODY GET HIGH!!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MINIMAL BEAUTY

布袋寅泰

無限(むげん)の揺(ゆ)らぎが 水面(すいめん)に光(ひかり)を放(はな)つ
무한한 흔들림이 수면에 빛을 발하다
いつしか呼吸(こきゅう)は 引(ひ)き潮(しお)と重(かさ)なり合(あ)った
어느샌가 호흡은 썰물과 겹쳐졌다


何一(なにひと)つ とどまることはない
뭐 하나 멈출 것은 없다
何(なに)もかも 流(なが)れつづけている
모두 계속해서 흐르고 있어


あの日(ひ)の記憶(きおく)は やがて薄(うす)れてゆくだろう
그 날의 기억은 이윽고 희미해져 갈 것이다
求(もと)める理由(りゆう)は すべて解(と)き明(あ)かせるだろう
원하는 이유는 모두 해명할 것이다


この場所(ばしょ)は 止(と)めどない 悲(かな)しみ
이 장소는 그칠 줄 모르는 슬픔
色(いろ)のない 静寂(せいじゃく)の世界(せかい)
색이 없는 정적의 세계


Ah Woo
Ah Woo


何一(なにひと)つ とどまることはない
뭐 하나 멈출 것은 없다
何(なに)もかも 流(なが)れつづけてる
모두 계속 흐르고 있어


Ah Woo
Ah Woo

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

SPIDER IN THE SKY

布袋寅泰

西(にし)の空(そら)に真(ま)っ赤(か)な
서쪽 하늘에 새빨간
妖星(ようせい)(ほし)が生(う)まれた
요성이 태어났다
長(なが)い触手(しょくしゅ)(あし)は毒(どく)蜘蛛(くも)
긴 촉수는 독거미(독거미)
三日月(みかづき)に絡(から)みつく
초승달에 얽히다


ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라


テレビの巫女(みこ)(シャーマン)が
텔레비전 무녀가
終焉(しゅうえん)(おわり)が来(く)る 兆候(ちょうこう)(まえぶれ)だと
마지막(끝)이 오는 징조라고
不安(ふあん)を煽(あお)る
불안을 부추기다


神(かみ)に祈(いの)る科学(かがく)者(しゃ)
신에게 기도하는 과학자
逃(に)げる政治(せいじ)家(か)
도망치는 정치가
立派(りっぱ)な奴(やつ)に限(かぎ)って
훌륭한 놈에 한해서
情(なさ)けなく怯(おび)えてる
한심스럽게 겁을 먹고 있다


ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라
ハシュカ・ブーカ・ルーラ
하슈카 부카 룰라


俺(おれ)たちは異端(いたん)者(しゃ)(アウトサイダー)
우리들은 이단자(아웃사이더)
世間(せけん)のパニック 気(き)にせずただ
세상의 공황에 개의치 않고 그저
モテルで Making Love
(모텔에서 Making Love)


どうせ死(し)ぬのなら
어차피 죽는 것이라면
つながったままで あの世(よ)へと
연결된 채 저승으로
ハネムーンと 洒落(しゃらく)込(こ)もう
허니문하고 멋부리자


SPIDER in the sky 破滅(はめつ)の使者(ししゃ)が
SPIDER in the sky파멸의 사자가
SPIDER in the sky 夜空(よぞら)に踊(おど)る
SPIDER in the sky 밤하늘에 춤춘다
SPIDER in the sky 妖(あや)しい光(ひかり)
SPIDER in the sky 요염한 빛
SPIDER in the sky ばらまきながら
SPIDER in the sky 뿌리면서


何(なに)が起(お)こっても
무슨 일이 일어나도
恋(こい)に酔(よ)いしれた 二(に)人(にん)には
사랑에 취한 두 사람에게는
ハッピーエンド ご機嫌(きげん)さ
해피엔드 신바람


SPIDER in the sky 神(かみ)の指紋(しもん)か?
SPIDER in the sky 신의 지문인가?
SPIDER in the sky 宇宙(うちゅう)の文字(もじ)か?
SPIDER in the sky 우주의 문자인가?
SPIDER in the sky 飛(と)び交(か)うデマを
SPIDER in the sky 날아다니는 유언비어를
SPIDER in the sky 嘲(あざけ)り笑(わら)う
SPIDER in the sky 조소


SPIDER in the sky 破滅(はめつ)の使者(ししゃ)が
SPIDER in the sky파멸의 사자가
SPIDER in the sky 夜空(よぞら)に踊(おど)る
SPIDER in the sky 밤하늘에 춤춘다
SPIDER in the sky 妖(あや)しい光(ひかり)
SPIDER in the sky 요염한 빛
SPIDER in the sky ばらまきながら
SPIDER in the sky 뿌리면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Strawberry Fieldsの太陽

布袋寅泰

Hello！Strawberry Fieldsの太陽(たいよう)
안녕!Strawberry Fieldsの太陽
もう一度(いちど)だけ　逢(あ)いたいよ
もう一度だけ
あの日(ひ)のように輝(かがや)いて
あの日のように輝いて


みんなが空(そら)を見上(みあ)げる (All what I want is…)
みんなが空を見上げる (내가 원하는 모든 것은...)
天国(てんごく)は　永遠(えいえん)を抱(だ)いた (All what I want is…)
天国は (내가 원하는 모든)
レジェンド達(たち)のサテライト
レジェンド達のサテライト


Hello！Strawberry Fieldsの太陽(たいよう)
안녕!Strawberry Fieldsの太陽
もう一度(いちど)だけ　聴(き)きたいよ
もう一度だけ
あの日(ひ)のように踊(おど)らせて
あの日のように踊らせて


キミの血(ち)はボクの血(ち) (All what I want is…)
キミの血はボクの血 (내가 원하는 모든 것은...)
愛(あい)と変化(へんか)(チェンジス)　恐(おそ)れぬ美学(びがく) (All what I want is…)
愛と変化(チェンジス)　恐れぬ美学 (내가 원하는 모든 것은...)
異端(いたん)者(しゃ)の気高(けだか)さ (All what I want is…)
異端者の気高さ (내가 원하는 모든 것은...)
魔力(まりょく)を纏(まと)うRock'n Roll
魔力を纏う록앤롤


革命(かくめい)のJohnny B Goode
조니 비 구드
哲学(てつがく)のImagine
이매진
この世(よ)にキミがいた
この世にキミがいた
官能(かんのう)のポエジー
官能のポエジー
美貌(びぼう)の魂(たましい)
美貌の魂
キミは永久(えいきゅう)のHeroes
히어로즈


I'm really gonna miss you
네가 정말 그리울 거야.
I'm really gonna miss you
네가 정말 그리울 거야.
I'm really gonna…I'm really gonna… I'm really gonna miss you
난 정말...난 정말... 네가 정말 그리울 거야.


聖(せい)なる鍵(かぎ)のように (All what I want is…)
聖なる鍵のように (내가 원하는 모든 것은...)
抱(いだ)くギター　秘密(ひみつ)の扉(とびら) (All what I want is…)
抱くギター (내가 원하는 모든)
開(ひら)くたび世界(せかい)は (All what I want is…)
開くたび世界は (내가 원하는 모든 것은...)
極彩色(ごくさいしょく)のWonderland
원더랜드


ゴロワーズを愛(あい)し
ゴロワーズを愛し
墓碑銘(ぼひめい)(エピタフ)を刻(きざ)み
を刻み
微笑(ほほえ)んでいたね
微笑んでいたね
今(いま)も恋(こい)しい
今も恋しい
反骨(はんこつ)のポリシー
反骨のポリシー
時(とき)も追(お)い越(こ)せる
時も追い越せる


狂気(きょうき)のThe Jean Genie
장 지니
哀愁(あいしゅう)のPurple Rain
퍼플 레인
この世(よ)にキミがいた
この世にキミがいた
官能(かんのう)のポエジー
官能のポエジー
美貌(びぼう)の魂(たましい)
美貌の魂
キミは永久(えいきゅう)のHeroes
히어로즈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ROCK'N'ROSE

布袋寅泰

過(す)ぎて行(い)く時間(じかん)さえ忘(わす)れてしまうほど
지날 시간조차 잊어 버릴 정도
魂(たましい)を惑(まど)わせて言葉(ことば)すら奪(うば)う
영혼을 현혹해서 말조차 빼앗았다
永遠(えいえん)のときめき秘(ひ)めてる瞳(ひとみ)
영원한 설렘 간직하고 있는 눈동자
Woo Yeah!
Woo Yeah!


見(み)つめても見(み)つめても読(よ)めない胸(むね)のうち
바라보고도 바라보고도 못 읽는다 가슴 속
前世(ぜんせい)の記憶(きおく)さえ彼女(かのじょ)に言(い)わせりゃ
전생의 기억조차 그녀에게 말하게 하면
コメディー映画(えいが)の1コマでしかない
코미디 영화의 1조각에 지나지 않는다
Woo Yeah!
Woo Yeah!


いつも いつまでも君(きみ)は
언제나 언제까지나 너는
ただ謎(なぞ)めいているばかり
그냥 수수께끼 같지만
近(ちか)づけば近(ちか)づくほど
가까이 다가가면 갈수록
遠(とお)のく愛(いと)しのロックン・ローズ
멀어지는 사랑 록쿤 로즈


馬鹿(ばか)げたジョーク気(き)にもせず踊(おど)る孤独(こどく)な薔薇(ばら)
어리석은 농담 기분도 없이 춤추는 고독한 장미
浴(あ)びる視線(しせん)はねのけて笑(わら)う唇(くちびる)に
받다 시선을 물리치고 웃는 입술에
クレオパトラの哀(かな)しみが漂(ただよ)う
클레오파트라의 슬픔이 감돌
Woo Yeah!
Woo Yeah!


運命(うんめい)を匂(にお)わせた出逢(であ)いの意味(いみ)はきっと
운명을 엿본 만남의 의미는 꼭
JUKEBOXが歌(うた)ってるこの曲(きょく)と同(おな)じ
JUKEBOX가 부르는 이 곡과 마찬가지
サヨナラの為(ため)のまえぶれでしかない
끝내기 때문에 마에브레에 지나지 않는다
Woo Yeah!
Woo Yeah!


いつも いつまでも君(きみ)は
언제나 언제까지나 너는
暗闇(くらやみ)に浮(う)かぶシルエット
어둠에 떠오르는 실루엣
近(ちか)づけば近(ちか)づくほど
가까이 다가가면 갈수록
遠(とお)のく愛(いと)しのロックン・ローズ
멀어지는 사랑 록쿤 로즈


いつも いつまでも君(きみ)は
언제나 언제까지나 너는
ただ謎(なぞ)めいているばかり
그냥 수수께끼 같지만
近(ちか)づけば近(ちか)づくほど
가까이 다가가면 갈수록
遠(とお)のく愛(いと)しのロックン・ローズ
멀어지는 사랑 록쿤 로즈

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.