癖になりそう・・・

畑中葉子

癖(くせ)になりそうな あなたのまなざし
버릇이 될 것 같은 당신의 눈길
ほんの気(き)まぐれな 恋(こい)だけど
그저 변덕스러운 사랑이지만
胸(むね)にしみる ルーム･ライト
가슴에 사무치는 룸 라이트
窓(まど)を揺(ゆ)らす 港(みなと)の風(かぜ)
창문을 흔드는 항구의 바람
甘(あま)い嘘(うそ)は 夢(ゆめ)に似(に)ているわ
달콤한 거짓말은 꿈을 닮았어


ユララ ユラリ ユラ ゆれる回転(かいてん)木馬(もくば)
유라라 유라리 유라유라 유라 유라 유라 유라우 토루 회전이마
溜息(ためいき)ひとつで あなたに溶(と)けてゆく
한숨 하나로 당신에게 녹아가는
フララ フラリ フラ ふたり回転(かいてん)木馬(もくば)
후라라후라리후라 두사람 회전목마
髪(かみ)の毛(け)が燃(も)える 指(ゆび)が濡(ぬ)れる 感(かん)じすぎるほど
머리카락이 타는 손가락이 젖는 느낌이 너무 심할 정도로


言葉(ことば)より心(こころ) 心(こころ)より身体(しんたい)
말보다 마음보다 몸
妖(あや)しい女(おんな)で いたいけど
이상한 여자이고 싶은데
ジンときちゃう 夜更(よふ)けの雨(あめ)
진을 치네요 밤사이에 내리는 비
ふいにのぞく あなたの夢(ゆめ)
문득 떠오르는 당신의 꿈
駄目(だめ)よもっと 遠(とお)く流(なが)されて
안 되겠어. 더 멀리 떠내려가서


ユララ ユラリ ユラ ゆれる回転(かいてん)木馬(もくば)
유라라 유라리 유라유라 유라 유라 유라 유라우 토루 회전이마
引(ひ)いて押(お)しよせて 飛(と)び散(ち)る熱(あつ)い波(なみ)
끌어당겨 밀어줘 흩날리는 뜨거운 파도
フララ フラリ フラ ふたり回転(かいてん)木馬(もくば)
후라라후라리후라 두사람 회전목마
シャワー浴(あ)びたら しみるかしら
샤워를 했더니 스며들까 보일까
背中(せなか)の爪跡(つめあと)
등의 발자국


ユララ ユラリ ユラ ゆれる回転(かいてん)木馬(もくば)
유라라 유라리 유라유라 유라 유라 유라 유라우 토루 회전이마
溜息(ためいき)ひとつで あなたに溶(と)けてゆく
한숨 하나로 당신에게 녹아가는
フララ フラリ フラ ふたり回転(かいてん)木馬(もくば)
후라라후라리후라 두사람 회전목마
髪(かみ)の毛(け)が燃(も)える 指(ゆび)が濡(ぬ)れる 感(かん)じすぎるほど
머리카락이 타는 손가락이 젖는 느낌이 너무 심할 정도로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ダスターシュート・ベイビー

畑中葉子

汗(あせ)ばんだ首筋(くびすじ)に はりつく髪(かみ)
땀이 배어 있는 목덜미에 달라붙는 머리
かきあげて後(ご)から あなた誘(さそ)う
밀어 올린 뒤에 당신을 꾀다
｢アレがないの｣ 突然(とつぜん)言(い)うと
"그것이 없어" 돌연 말하면
ホラ体(たい)の上(うえ) あなたの動(うご)きが止(と)まるわ
공포 몸 위에 너의 움직임이 멈추어
｢冗談(じょうだん)じゃないぜ 始末(しまつ)しろ｣ なんて
농담이 아니야 제발
女(おんな)いつでも獣(しし)よ しなやかに生(い)きるわ
여자 언제나 짐승이여 점잖게 살 거야
生(う)まれてくる者(もの)たちを 拒(こば)みはしないわ
태어날사람들을 거부하지않아요


責任(せきにん)なんて 言(い)わないわ
책임따위 말하지 않을게
安心(あんしん)して お行(い)きなさい Ah･･･
안심하고 가세요 Ah...
乱(みだ)れて乱(みだ)れて 絹(きぬ)を引(ひ)きさいても
흐트러져서 비단을 잡아도
すましてすまして ルージュ引(ひ)けるのよ
죄송합니다 루즈 벗기는 거야


ステキよと叫(さけ)んで 悶(もだ)えていても
스테이크라고 소리치며 괴로워하고 있지만
本能(ほんのう)で解(わか)るのよ 男(おとこ)の値打(ねう)ち
본능으로 풀거야 남자의 값
はやくお逃(に)げ ここにいると
빨리 도망쳐 여기 있으면
ホラくねるような白(しろ)い腰(こし) 火傷(かしょう)するわよ
희끗희끗한 흰 허리 다칠 거야
｢計算(けいさん)ちがいね お互(たが)い様(さま)でしょう｣
계산이 틀리잖아요.
女(おんな)いつでも獣(しし)よ したたかに生(い)きるわ
여자 언제나 짐승이여, 그저 그런대로 살 거야
体(からだ)に宿(やど)る命(いのち)を 守(まも)る性(せい)なのよ
몸에 깃든 생명을 지키는 성이야


どこにもないよな 顔(かお)をして
어디에도 없는데 얼굴을 하고
どこにでもある事(こと)なのよ Ah･･･
어디에나 있는 일이지 Ah...
いつでも裸(はだか)で 愛(あい)をつかみとるわ
언제라도 알몸으로 사랑을 쟁취할꺼야
逃(に)げればそれだけ 堕(お)ちてゆくのよ
도망치면 그것뿐이야 타박해 가는 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

もっと動いて

畑中葉子

つめたいシャワーはやめて 愛(あい)が冷(ひ)える
차가운 샤워는 그만 사랑이 식는다
ちいさな灯(あかり)を消(け)して 夢(ゆめ)がさめる
작은 불을 끄고 꿈에서 깼다
気取(きど)った台詞(だいし)より 激(はげ)しい恋(こい)で
거드름 뺀 대사보다 치열한 사랑이
体(からだ)中(ちゅう)あつく燃(も)えて 灰(はい)になってもいいの
몸 중 뜨거운 타서 재가 되어도 좋아
だからもっと動(うご)いて
그래서 더 움직이고
もっともっと もっともっと
더 더 더 더
だからもっと動(うご)いて
그래서 더 움직이고
もっともっと もっともっと
더 더 더 더
ああ 夢(ゆめ)の中(なか) 夢(ゆめ)の中(なか)
오오 꿈 속 꿈 속


くわえた煙草(たばこ)の灰(はい)が あなた落(お)ちる
문 담배의 재가 당신 떨어진다
マニキュア渇(かわ)けばいいの そばにきても
매니큐어 마르면 좋아 곁에 와도
着飾(きかざ)る言葉(ことば)より 野生(やせい)の恋(こい)で
차려입은 말보다 야생의 사랑이
甦(よみがえ)えるいのち燃(も)やし 火(ひ)の鳥(とり)になれるのよ
소에루 생명 불 태우는 불새가 되어
だからもっと動(うご)いて
그래서 더 움직이고
もっともっと もっともっと
더 더 더 더
だからもっと動(うご)いて
그래서 더 움직이고
もっともっと もっともっと
더 더 더 더
ああ 溶(と)けてゆく 溶(と)けてゆく
아아 녹아 가는 녹아 가는
だからもっと動(うご)いて
그래서 더 움직이고
もっともっと もっともっと
더 더 더 더
だからもっと動(うご)いて
그래서 더 움직이고
もっともっと もっともっと
더 더 더 더
ああ 溶(と)けてゆく 溶(と)けてゆく
아아 녹아 가는 녹아 가는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

後ろから前から

畑中葉子

後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아


やさしさの中(なか)に隠(かく)した熱(あつ)い野性(やせい)
부드러움 속에 감춘 뜨거운 야성
二(ふた)つの顔(かお)を持(も)つそんなあなたが好(す)き
두 얼굴의 그런 당신이 좋아합니다
つかの間(ま)の恋(こい)におぼれてしまっていい
잠시 사랑에 빠져서 좋은
あなたのその胸(むね)で燃(も)えてしまっていい
당신의 그 가슴에서 타버리고 좋은
例(たと)えば子供(こども)みたいにその瞳(ひとみ)をふせて
예를 들면 아이처럼 그 눈동자를 덮어
例(たと)えば獣(しし) みたいに激(はげ)しい仕草(しぐさ)で
예를 들면 짐승처럼 격렬한 표정으로
後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아


力(ちから)ずくだけで奪(うば)って逃(に)げていいの
우격다짐으로 빼앗아 달아나고 좋아
遊(あそ)びにあきたならそうよ捨(す)ててもいい
놀이에 싫증이 났다. 그럼 그렇게어 버려도 된다
後悔(こうかい)をして泣(な)くほどにうぶじゃないわ
후회를 하고 우는 정도로 순진하지 않아
アバンチュールそれだけの関係(かんけい)だけでいい
아방튀르 그만큼의 관계만으로 좋은
時(とき)には少女(しょうじょ)みたいに息(いき)をこらして
때로는 소녀처럼 숨을 죽이고
時(とき)には娼婦(しょうふ)みたいに妖(あや)しく誘(さそ)うわ
때는 창녀처럼 요염 꾀어
後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아
後(ご) から前(まえ)からどうぞ後(ご) から前(まえ)からどうぞ
뒤에서 전부터 잘 뒤에서 전부터 잘
後(ご) から前(まえ)からどうぞいつでも抱(だ)きしめていいの
뒤에서 전부터 어서 언제든지 끌어안고 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.