0-GRAVITY

GRANRODEO

愛想(あいそ)笑(わら)いのspace
아이소-코-노space
抜(ぬ)け出(だ)す思考(しこう)にtrace
빠져나오는 생각에 trace
最終(さいしゅう)兵器(へいき)到来(とうらい)目(め)合(あ)う放物線(ほうぶつせん)
최종 병기도 도래할 포물선
だから 0-GRAVITY
그러니까 0-GRAVITY


肩(かた)の荷(に)は下(お)りない こびりつく地層(ちそう)のように
어깨의 짐은 내려가지 않는다 아삭아삭하는 지층처럼
ライトかヘビーか否(いな)かそんな問(と)いも亡(な)きモノに
라이트냐 헤비냐 아니냐 그런 질문도 죽은 것이니
対岸(たいがん)の火事(かじ)なのにその身(み)を削(けず)るほど
강 건너 불구경인데 그 몸을 깎을 만큼
姑息(こそく)なる偽善(ぎぜん)者(しゃ)の思(おも)い込(こ)みdisappear
고식적인 위선자의 결심 disappear


いっそ枯(か)れ落(お)ちたい枝分(えだわ)かれ無重力(むじゅうりょく)状態(じょうたい)
더 말라빠지고 싶은 가지를 가르고 무중력 상태
いつか訪(おとず)れる特別(とくべつ)な瞬間(しゅんかん)浮遊(ふゆう)してもまだ
언젠가 찾아오는 특별한 순간 부유해도 아직
I got stay
I got stay


むき出(だ)す愛憎(あいぞう)へと
드러나는 애증으로
駆(か)け出(だ)す未踏(みとう)へと
달려나가는 미답으로
孤独(こどく)を悟(さと)る隙間(すきま)は痛(いた)いけど
고독을 깨닫는 틈새는 아프지만
難解(なんかい)だって知(し)ったって何(なん)回(かい)だって立(た)ち上(あ)がって
난해하다는 걸 알아도 몇번이고 일어서서
上昇(じょうしょう)して落(お)ちる速度(そくど)に我(わ)が身(み)を
상승해서 떨어지는 속도에 내 몸을
ただ任(まか)せてるんだぜ
그냥 맡기는 거야


聞(き)き分(わ)けのない事(こと)をただ繰(く)り返(かえ)してるだけ
분별없는 말을 단지 반복하고만
舌(した)の根(ね)の乾(かわ)く前(まえ)にさりげなく置(お)いたtruth
혀끝이 마르기 전에 아무렇지도 않게 두었던 truth
明日(あした)さえ正(まさ)しく見据(みす)えられないくせに
내일조차 똑바로 못 보더니
先走(さきばし)る正義(せいぎ)感(かん)に馳(は)せる想(おも)いはbleed
앞서는 정의감에 달리는 마음은 bleed


いっそこのまま全(すべ)て失(しつ)くしたっていいと
차라리 이대로 모든걸 잃어도 좋다고
誰(だれ)が為(ため)に思(おも)うんだ 浅(あさ)はかなら歪(いが)むの嫌(いや)だ
누가 하랴 어리석다면 비뚤어지기 싫다
No more disease
No more disease


抜(ぬ)け出(だ)せない重力(じゅうりょく)
빠져 나갈 수 없는 중력
切(き)り離(はな)したいパトス
분리하고 싶은 파트스
残響(ざんきょう)に混(ま)ざって揺(ゆら)蕩(蕩)うはeternity
잔향에 섞여 흔들리는 것은 eternity
輪郭(りんかく)が歪(いが)んだって
윤곽이 삐뚤어진다고
敏感(びんかん)な理想(りそう)があって
민감한 이상이 있어서
快楽(かいらく)より多(おお)めの自虐(じぎゃく)心(しん)を
쾌락보다 많은 자학심을
弄(もてあそ)ばせてるだけ
희롱하고 있을 뿐


抜(ぬ)け出(だ)せない重力(じゅうりょく)
빠져 나갈 수 없는 중력
切(き)り離(はな)したいパトス
분리하고 싶은 파트스
残響(ざんきょう)に混(ま)ざって揺(ゆら)蕩(蕩)うはeternity
잔향에 섞여 흔들리는 것은 eternity
輪郭(りんかく)が歪(いが)んだって
윤곽이 삐뚤어진다고
敏感(びんかん)な理想(りそう)があって
민감한 이상이 있어서
快楽(かいらく)より多(おお)めの自虐(じぎゃく)心(しん)は
쾌락보다 많은 자학심은


むき出(だ)す愛憎(あいぞう)へと
드러나는 애증으로
駆(か)け出(だ)す未踏(みとう)へと
달려나가는 미답으로
孤独(こどく)を悟(さと)る隙間(すきま)は痛(いた)いけど
고독을 깨닫는 틈새는 아프지만
難解(なんかい)だって知(し)ったって何(なん)回(かい)だって立(た)ち上(あ)がって
난해하다는 걸 알아도 몇번이고 일어서서
上昇(じょうしょう)して落(お)ちる速度(そくど)に我(わ)が身(み)は
상승하여 떨어지는 속도에 내 몸은
最終(さいしゅう)兵器(へいき)到来(とうらい)目(め)合(あ)う放物線(ほうぶつせん)
최종 병기도 도래할 포물선
だから 0-GRAVITY
그러니까 0-GRAVITY

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Urban Sweet

GRANRODEO

マジでもハンパでも自分(じぶん)の思(おも)いに比例(ひれい)していくね
진짜로도 장난이라도 자신의 생각에 비례해서 갈께
相手(あいて)の情熱(じょうねつ)も遊(あそ)びのつもりが相反(そうはん)するように
상대의 열정도 놀이의 생각이 상반되게
笑(わら)っちゃうくらい自分(じぶん)に返(かえ)ってくる
웃기정도 자신에게 되돌아온다
Ride on毎度(まいど) 僕(ぼく)らはStupid
Ride on매번 우리들은 Stupid
まるで回転(かいてん)ベッドみたいにカビ臭(くさ)い古臭(ふるくさ)いAffair
마치 회전 침대처럼 곰팡이 케케묵은 Affair
Stand up ＆ Fallin' in love ＆ sweet
Stand up&Fallin'in love&sweet


ダマすヤツをダマすのはダマす事(ごと)にならない屁理屈(へりくつ)
속아서 녀석을 속아서는 속아서 일에 안 되는 억지
哲学(てつがく)書(しょ)を読(よ)めばみんな解決(かいけつ)する訳(わけ)ねーだろーがニーチェ
철학 책을 읽으면 모두 해결할 수 없겠지가 니체
たまらない程(ほど)愛情(あいじょう)に飢(う)えてる
견딜 수 없을 만큼 애정에 굶주리는
Tonight辛(つら)い 朝(あさ)までDiscord
Tonight 맵고 아침까지 Discord
通(とお)り一辺倒(いっぺんとう)の期待(きたい)が今宵(こよい)も僕(ぼく)を惑(まど)わせる
거리 일변도의 기대가 오늘 밤도 나를 홀리도록 만든다
暗中模索(あんちゅうもさく) 糠(ぬか)に釘(くぎ)
암중모색 헛수고


さあもう行(い)くんだ「イイカゲン」まとって
자 이제 가는구나"이이 카겡" 입고
来(き)たるべき蜜(みつ)の味(あじ)にひたって
다가올 꿀 맛에 젖어
想像(そうぞう)するんだ二(に)人(にん)のRumble
상상하거든 두 Rumble
瞬間(しゅんかん)は埋(う)め合(あ)わせてくれる
순간은 메우지
寝(ね)ても覚(さ)めても愛(あい)に
자나깨나 사랑에
僕(ぼく)はいつも甘(あま)えてんだ
나는 항상 어리광 부리는 거야


アナタの愛(あい)に殉(じゅん)じたいが故(ゆえ)に見(み)えたのは決別(けつべつ)
당신의 사랑에 목숨을 바치다 싶은 때문에 보였던 것은 결별
愛(あい)を否定(ひてい)すれば全(すべ)て許(ゆる)されるアナタそのものなんだ
사랑을 부정하면 모두 용서할 당신 그 것이야
自信(じしん)なさげに言(い)うのさ今日(きょう)も
자신 없게 상기시킨다 오늘도
「自信(じしん)マンマン」いつでもProgress
"자신 만만"언제라도 Progress
自信(じしん)マンマンで言(い)うのさ「自信(じしん)はない」と
자신 만만에서 말하는 거야"자신은 없다"와
Laughin' out loud
Laughin'out loud
来週(らいしゅう)あたり腹(はら)くくろう
다음 주에 배 묶다


最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)乗(の)り込(こ)め早(はや)く
막차 탈 수 있빨리
試(ため)しにこんな僕(ぼく)と遊(あそ)んで
시험 삼아 이런 나랑 놀아
「面倒(めんどう)くさい」は言(い)わないでよ
" 귀찮았다"는 말하지 않아요
重(おも)い腰(こし)を上(あ)げてよBaby
움직이기 시작해야 Baby
確(たし)かなのはただひとつ
확실한 것은 단 한가지
いっそ野蛮(やばん)に抱(いだ)きたいんだ
차라리 야만으로 안고 싶어


最終(さいしゅう)列車(れっしゃ)乗(の)り込(こ)め早(はや)く
막차 탈 수 있빨리
試(ため)しにこんな僕(ぼく)と遊(あそ)んで
시험 삼아 이런 나랑 놀아
「面倒(めんどう)くさい」は言(い)わないでよ
" 귀찮았다"는 말하지 않아요
重(おも)い腰(こし)を上(あ)げてよBaby
움직이기 시작해야 Baby


さあもう行(い)くんだ「イイカゲン」まとって
자 이제 가는구나"이이 카겡" 입고
来(く)るべき蜜(みつ)の味(あじ)にひたって
오는 꿀 맛에 젖어
想像(そうぞう)するんだ二(に)人(にん)のRumble
상상하거든 두 Rumble
瞬間(しゅんかん)は埋(う)め合(あ)わせてくれる
순간은 메우지
寝(ね)ても覚(さ)めても愛(あい)に
자나깨나 사랑에
僕(ぼく)はいつも甘(あま)えてんだ
나는 항상 어리광 부리는 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Y・W・F

GRANRODEO

ドラマチックな恋(こい)なんてそうそうはないモンさ
극적인 사랑이란 주룩은 없는 물질이야
矢(や)も楯(たて)もたまらんわい ねえ キミの強(つよ)心臓(しんぞう)
화살도 방패도 받지. 언니 너의 강심장


びっくりするぜ You need my 愛(あい) ai ai
깜짝 놀라자 You need my아이 ai ai
キミはズルいよ他力本願(たりきほんがん)
너는 교활. 타력 본원


他人(たにん)と比(くら)べて安心(あんしん)したりしましょう
남과 비교해서 안심합시다
ニクいアイツを陰(かげ)で羨(うらや)みましょう
닉이 그 녀석을 음지에서 부러울까요


ため息(いき)出(で)ちゃう Everyday yey yey
한숨 나올 Everyday yey yey
自業自得(じごうじとく)さ おバカさんね
자업자득이야, 바보군요


恋(こい)の引(ひ)き出(だ)し繰(く)り返(かえ)しひっくり返(かえ)し
사랑의 인출 반복 뒤집었다
幼稚(ようち)な手(て)つきでもっとまさぐればいいだろう
유치한 손 놀림으로 더 더듬어면 좋을까


男(おとこ)のChoiceそりゃご立派(りっぱ)なアーバンライフ
남자의 Choice그건 훌륭한 도시 생활
一番(いちばん)影響(えいきょう)を受(う)けた本(ほん)は
가장 영향을 받은 책은
銀行(ぎんこう)の預金(よきん)通帳(かよいちょう)だろ Baby
은행 예금 통장이지 Baby
見境(みさかい)ないさかい Who loves you?
분별 없으므로 Who loves you?
どこまでいってもキミは良(よ)い子(こ)
어디까지 가서도 너는 착한 아이


伏(ふ)し目(め)がちな仕草(しぐさ) 控(ひか)え目(め)な気遣(きづか)い
눈을 곧 잘 내리까는 행동 조심스러운 배려
自然(しぜん)に見(み)えちゃうんだ きっとこれぞ確信(かくしん)犯(はん)
자연스럽게 보이는 거다 분명 이것이야말로 확신범


アダムとイヴの時代(じだい)から嫌(いや)
아담과 이브 시절부터 싫었다
禁断(きんだん)の果実(かじつ)はずっと Bad taste
금단의 열매는 계속 Bad taste


走(はし)り出(だ)せば止(と)まらない Saturday night angel
달리기 시작하면 멈추지 않는 Saturday night angel
傷(いた)んだ翼(つばさ)をそっと抱(だ)きしめてあげよう
상한 날개를 살짝 안아 줄


歓喜(かんき)のvoiceこりゃたまんねえぜ ねえドンファン
환희의 voice이건 견딜 수 없자 언니동 팬
こちとら叩(たた)き上(あ)げの情熱(じょうねつ)で
내 출세한 열정으로
快楽(かいらく)の蕾(つぼみ)を開(あ)け Baby
쾌락의 꽃 봉오리를 열Baby
濡(ぬ)れた真夜中(まよなか)のチューリップ
젖은 한밤중의 튤립
ヒヤヒヤさせるぜ キミは悪(わる)い子(こ)
히야히야 한다. 너는 나쁜 애


ため息(いき)出(で)ちゃう Everyday yey yey
한숨 나올 Everyday yey yey
自業自得(じごうじとく)さ おバカさんね
자업자득이야, 바보군요
アダムとイヴの時代(じだい)から嫌(いや)
아담과 이브 시절부터 싫었다
禁断(きんだん)の果実(かじつ)はずっと Bad taste
금단의 열매는 계속 Bad taste


純情(じゅんじょう)が振(ふ)り切(き)れないまま愛情(あいじょう)
순정을 떨칠 수 없는 채 애정
ROM専(専)でズリセンでした ちゃんと愛(あい)したいけど
ROM전파에서 난초 셌어요 제대로 사랑하고 싶은데


男(おとこ)のChoiceそりゃご立派(りっぱ)なアーバンライフ
남자의 Choice그건 훌륭한 도시 생활
こちとら叩(たた)き上(あ)げの情熱(じょうねつ)で
내 출세한 열정으로
快楽(かいらく)の蕾(つぼみ)を開(あ)け Baby
쾌락의 꽃 봉오리를 열Baby
見境(みさかい)ないさかい Who loves you?
분별 없으므로 Who loves you?
どこまでいってもキミは普通(ふつう)の子(こ)
어디까지 가도 너는 보통 아이


ボクは良(よ)い子(こ)
나는 좋은 아이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.