花唄

TOKIO

※嗚呼(ああ)～花(はな)が咲(さ)く 理由(りゆう)もないけど
아~ 꽃이 필 이유도 없지만
肩(かた)落(お)とす僕(ぼく)の上(うえ) 凛(りん)と微笑(ほほえ)む
어깨 떨리는 내 위에 늠름하게 미소짓는다
やたら咲(さ)き誇(ほこ)る エラクもないけど
무조건 활짝 핀 에락이도 없지만
泣(な)きだしそうな僕(ぼく)のために 舞(ま)う花吹雪(はなふぶき)※
울어버릴것 같은 날 위해 흩날리는 꽃보라를 말리는


痩(や)せた時代(じだい)の鏡(かがみ)にうつる
여윈 시대의 거울에 비치다
カサつく唇(くちびる)のそいつが僕(ぼく)なら
까슬거리는 입술 그놈이 나라면
キスしただけで傷(きず)つけるんだろ
키스한 것만으로도 상처입히잖아
優(やさ)しすぎる君(きみ)の唇(くちびる)と微笑(びしょう)を
너무 다정한 너의 입술과 미소를


嗚呼(ああ)～鳥(とり)が飛(と)ぶ 急(いそ)ぐわけじゃなく
아아~ 새가 날고 서두르는 게 아니라
汚(よご)れゆく青空(あおぞら)を 引(ひ)き裂(さ)いてゆく
더러워져 가는 푸른 하늘을 찢어 가
無力(むりょく)な自分(じぶん)と 恥(は)じるその前(まえ)に
무력한 자신이라고 부끄러워하는 그 전에
絶望(ぜつぼう)の風(かぜ)に羽根(はね)ひろげて 舞(ま)え花吹雪(はなふぶき)
절망의 바람에 날개를 펴고 마이에하나브키


常識(じょうしき)という正義(せいぎ)のせいで
상식이라는 정의 때문에
君(きみ)の悩(なや)みひとつ救(すく)えないままだ
네 고민 하나 건지지 못하는 그대로다
間違(まちが)ってても罪(つみ)だと知(し)っても
틀리더라도 죄인 줄 알아도
見失(みうしな)わずにいよう本当(ほんとう)の願(ねが)い事(ごと)
잃어버리지 말자 진짜 소원


僕(ぼく)らがいる 意味(いみ)は奪(うば)えない
우리들이 있는 의미는 빼앗지 않아
そのままでも これからも ここからでも
그때까지 앞으로도 여기서라도
そして歩(ある)き出(だ)す 迷(まよ)ってもいいさ
그리고 걷기 시작하는 망설여도 괜찮아
果(は)てしなき道(みち)のド真(ま)ん中(なか)で 明日(あした)を信(しん)じる
끝없는 길 한복판에서 내일을 믿는다


無口(むくち)でも さあ伝(つた)えよう 満開(まんかい)の桜木(さくらぎ)が はげましてるから
과묵이라도 자 전하자 활짝 핀 벚나무가 벗겨지고 있으니까


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


La～lalalalala…
La~lalalalala..
泣(な)き出(だ)しそうな僕(ぼく)のために 舞(ま)う花吹雪(はなふぶき)
울어버릴것 같은 날 위해 흩날리는 꽃보라
そして今(いま)君(くん)に心(こころ)込(こ)めて 唄(うた)をうたおう
그리고 지금 너를 위해 노래를 부른다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hummingbird

TOKIO

Do you remember?
Do you remember?
偶然(ぐうぜん)に行(い)き着(つ)いた
우연히 간
出会(であ)いを
만남을
溢(こぼ)れんはかりの泪(なみだ)
넘치는 저울 눈물
泳(およ)いで
헤엄치고
I remember
I remember
心(こころ)を探(さぐ)ることもなく
마음을 찾는 일도 없다
かき鳴(な)らす7thコード
타다 7th코드
未来(みらい)映(うつ)した
미래 담긴
たとえは幸福(こうふく)が
예는 행복이
ただ幻(まぼろし)でも
단지 환상에서도
愛(あい)の言葉(ことば)を囁(ささや)く彼女(かのじょ)の
사랑의 말을 속삭이는 그녀의
どこか透(す)き通(とお)った声(こえ)
어딘가 투명한 목소리
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
Talking to the
Talking to the
Songbird
Songbird
「小(ちい)さな夢(ゆめ)を
" 작은 꿈을
何処(どこ)に運(はこ)ぼう?」
어디 가?"
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
あなた想(おも)えば
당신 생각하면
悪(わる)くない明日(あした)だと気付(きづ)く
나쁜 없는 내일이라는 사실을 알


また下手(へた)な嘘(うそ)ついて
또 서툰 거짓말하고
裏切(うらぎ)った自分(じぶん)が
배신한 자신이
無駄(むだ)な荷物(にもつ)抱(かか)え
쓸데없는 짐...
闇(やみ)に沈(しず)んでく
어둠에 가라앉고
期待(きたい)した原石(げんせき)は
기대한 원석은
そこらの石(いし)コロで
그 근방의 석코로고
磨(みが)いたとこで
닦은 곳에서
価値(かち)もないのに
가치도 없는데
首(くび)から さげてくれる
목에서 들어 주다
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
Talking to the
Talking to the
Songbird
Songbird
「こんな姿(すがた)で
"이런 모습으로
飛(と)べると言(い)うの?｣
날라고?"
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
抱(だ)いてしまえば
안아 버리면
果(は)てしなく大空(おおぞら)は続(つづ)く
끝없이 하늘은 계속된다


Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
Talking to the
Talking to the
Songbird
Songbird
「小(ちい)さな夢(ゆめ)を
" 작은 꿈을
何処(どこ)に運(うん)ほう?」
어디에 운 것?"
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
あなた想(おも)えば
당신 생각하면
悪(わる)くない明日(あした)だと気付(きづ)く
나쁜 없는 내일이라는 사실을 알
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
抱(だ)いてしまえば
안아 버리면
果(は)てしなく大空(おおぞら)は続(つづ)く
끝없이 하늘은 계속된다
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
The Songbird
The Songbird
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
To the Songbird
To the Songbird
Like a Hummingbird
Like a Hummingbird
(Like a Hummingbird)
(Like a Hummingbird)
The Songbird…
The Songbird...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

宙船

TOKIO

その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라


その船(ふね)は今(いま)どこに ふらふらと浮(う)かんでいるのか
그 배는 지금 어디에 얼떨결에 떠오르고 있는가
その船(ふね)は今(いま)どこで ボロボロで進(すす)んでいるのか
그 배는 지금 어디서 낡고 가고 있는가
流(なが)されまいと逆(さか)らいながら
흘리지 않으려고 반항하면서
船(ふね)は挑(いど)み 船(ふね)は傷(いた)み
배는 도전하는 배는 파손
すべての水夫(すいふ)が恐(おそ)れをなして逃(に)げ去(さ)っても
모든 뱃사람이 두려움을 느끼고 도망 쳐서도


その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라


その船(ふね)は自(みずか)らを宙(ちゅう)船(せん)(そらふね)と 忘(わす)れているのか
그 배는 스스로를 주선(하늘 배)과 잊고 있는가
その船(ふね)は舞(ま)い上(あ)がるその時(とき)を 忘(わす)れているのか
그 배는 날아오르다 그때를 잊고 있는가
地平(ちへい)の果(は)て 水平(すいへい)の果(は)て
지평의 끝 수평의 끝
そこが船(ふね)の離陸(りりく)地点(ちてん)
거기가 배의 이륙 지점
すべての港(みなと)が灯(あか)りを消(け)して黙(だま)り込(こ)んでも
모든 항구가 불을 끄고 잠자코 있어도


その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라


何(なに)の試験(しけん)の時間(じかん)なんだ 何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)(はかり)なんだ
어떤 시험 시간이야 무엇을 심판 저울(저울)야
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ 何(なに)が船(ふね)を動(うご)かすんだ
무엇을 바라고 사귀는 거야 뭐가 배를 움직이다
何(なに)の試験(しけん)の時間(じかん)なんだ 何(なに)を裁(さば)く秤(はかり)なんだ
어떤 시험 시간이야 무엇을 심판 저울이야
何(なに)を狙(ねら)って付(つ)き合(あ)うんだ 何(なに)が船(ふね)を動(うご)かすんだ
무엇을 바라고 사귀는 거야 뭐가 배를 움직이다


その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라
その船(ふね)を漕(こ)いでゆけ おまえの手(て)で漕(こ)いでゆけ
그 배를 저어 가는 너의 손으로 저어 가는
おまえが消(き)えて喜(よろこ)ぶ者(もの)に おまえのオールをまかせるな
네가 사라지고 기뻐하는 자에게 너의 노를 맡기지 마라

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

何度も夢の中でくり返すラブ・ソング

TOKIO

(Face To Face I See You Here)
(Face To Face I See You Here)
(When I Look Around You're Standing There)
(When I Look Around You're Standing There)
(Place To Place Cheree Amour)
(Place To Place Cheree Amour)
(In Your Eyes I See An Open Door)
(In Your Eyes I See An Open Door)


このざわめきが僕(ぼく)のところに
이 웅성거리는 소리가 나한테
不安(ふあん)な夜(よる)を連(つ)れてきても
불안한 밤을 데려와도
あふれるほどの情報(じょうほう)が
넘칠 만큼의 정보가
君(きみ)を迷子(まいご)にしようとしても
너를 잃어버리더라도
Woh woh woh 何(なに)も心配(しんぱい)はいらない
Woh woh woh무엇도 걱정은 필요 없다


つめたい風(かぜ)の吹(ふ)く夜(よる)には
차가운 바람 부는 밤에는
そっと抱(だ)きしめてあげよう
살짝 안아 줄
君(きみ)の涙(なみだ)がかわいたら街(まち)の景色(けしき)も変(か)わるだろう
너의 눈물이 마르면 거리 풍경도 달라질 것이다
Woh woh woh ぼくに歌(うた)っておくれ
Woh woh woh나 불러서 보내


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송


(Face To Face I See you Here)
(Face To Face I See you Here)
(When I Look Around You're Standing There)
(When I Look Around You're Standing There)
(Place To Place Cheree Amour)
(Place To Place Cheree Amour)
(In Your Eyes I See An Open Door)
(In Your Eyes I See An Open Door)


まるで君(きみ)は ラブ・ソング
마치 너는 러브 송
たったひとつの愛(あい)のメロディー
단 하나의 사랑의 멜로디
傷(きず)ついたちっぽけな僕(ぼく)に
상처 입은 자그마한 나에게
いつでも勇気(ゆうき)をくれるよ
언제라도 용기를 주어
Woh woh woh 僕(ぼく)に歌(うた)っておくれ
Woh woh woh나에게 불러서 보내


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송


どこに行(い)っても忘(わす)れない 君(きみ)がくれた笑顔(えがお)
어디에 가도 잊지 않는 너가 준 웃는 얼굴
大人(おとな)になったつもりでいい気(き)になってつまずいても
어른이 된 생각으로 우쭐해서 걸려도
忘(わす)れない
잊지 않는다


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송


このざわめきが僕(ぼく)のところに
이 웅성거리는 소리가 나한테
不安(ふあん)な夜(よる)を連(つ)れてきても
불안한 밤을 데려와도
あふれるほどの情報(じょうほう)に
넘칠 만큼의 정보에
人々(ひとびと)がダンスを踊(おど)っても
사람들이 춤을 춰도
Woh woh woh 僕(ぼく)に真実(しんじつ)をおくれ
Woh woh woh나에게 진실을 늦었습니다


何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)の夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번의 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)でくり返(かえ)す ラブ・ソング
몇번도 꿈 속에서 되풀이하다 러브 송
何(なん)度(ど)も夢(ゆめ)の中(なか)で…
몇번도 꿈 중에서...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.