ENDLESS RAIN

X JAPAN

I'm walking in the rain
I'm walking in the rain
行(い)くあてもなく 傷(きず)ついた体(からだ)濡(ぬ)らし
갈 곳 없이 아픈 몸 적신다
絡(から)みつく 凍(こお)りのざわめき
얽혀얼음의 웅성거림
殺(ころ)し続(つづ)けて 彷徨(ほうこう)う いつまでも
죽이고 방황하는 언제까지나
Until I can forget your love
Until I can forget your love


眠(ねむ)りは麻薬(まやく)
잠은 마약
途方(とほう)にくれた 心(こころ)を静(しず)かに溶(と)かす
갈피를 잡지 못한 마음을 조용하게 녹여
舞(ま)い上(あ)がる 愛(あい)を踊(おど)らせて
날아오르다 사랑을 춤추게 해서
ふるえる身体(しんたい)を 記憶(きおく)の薔薇(ばら)につつむ
떨리는 몸을 기억의 장미에 싸다
I keep my love for you to myself
I keep my love for you to myself


※Endless rain,fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
※Endless rain, fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate,all of the sadness※
Let me forget all of the hate, all of the sadness*


Day of joy,days of sadness slowly pass me by
Day of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert
I'm a rose blooming in the desert


It's a dream,I'm in love with you
It's a dream, I'm in love with you
まどろみ抱(だ)きしめて
졸아 껴안고


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


I awake from my dream
I awake from my dream
I can't find my way without you
I can't find my way without you


The dream is over
The dream is over
声(こえ)にならない 言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)しても
소리가 되지 않는 말을 반복해도
高(たか)すぎる灰色(はいいろ)の壁(かべ)は
비싼 회색 벽은
過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の思(おも)いを夢(ゆめ)に写(うつ)す
지나간 날의 추억을 꿈에 담다
Until I can forget your love
Until I can forget your love


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


Endless rain,let me stay evermore in your heart
Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories
Let my heart take in your tears take in your memories


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


Endless rain
Endless rain

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Rusty Nail

X JAPAN

記憶(きおく)のかけらに描(えが)いた 薔薇(ばら)を見(み)つめて
跡(あと)切(き)れた想(おも)い出(で)重(かさ)ねる 変(か)わらない夢(ゆめ)に
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
Just tell me my life
何処(どこ)まで歩(ある)いてみても
涙(なみだ)で明日(あした)が見(み)えない

序章(じょしょう)に終(お)わった週末(しゅうまつ)の傷(きず) 忘(わす)れて
流(なが)れる時代(じだい)に抱(いだ)かれても 胸(むね)に突(つ)き刺(さ)さる
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
美(うつく)しく色褪(いろあ)せて眠(ねむ)る薔薇(ばら)を
貴方(あなた)の心(こころ)に咲(さ)かせて

素顔(すがお)のままで生(い)きて 行(ゆ)ければきっと
瞳(ひとみ)に映(うつ)る夜(よる)は 輝(かがや)く夢(ゆめ)だけ残(のこ)して
朝(あさ)を迎(むか)える孤独(こどく)を忘(わす)れて
赤(あか)い手首(てくび)を 抱(だ)きしめて泣(な)いた
夜(よる)を終(お)わらせて

記憶(きおく)の扉(とびら)を閉(と)ざしたままで 震(ふる)えて
跡(あと)切(き)れた想(おも)いを重(かさ)ねる 青(あお)い唇(くちびる)に
Oh-Rusty Nail

どれだけ涙(なみだ)を流(なが)せば
貴方(あなた)を忘(わす)れられるだろう
Just tell me my life
何処(どこ)まで歩(ある)いてみても
涙(なみだ)で明日(あした)が見(み)えない

苦(くる)しくて心(こころ)を飾(かざ)った…今(いま)も
あなたを忘(わす)れられなくて

기억의 파편에 그린 장미를 바라보고
끊어진 추억 많이 변하지 않는 꿈에
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
Just tell me my life
어디까지 걸어 봐도
눈물로 내일이 보이지 않는

서막에 끝난 주말의 상처 잊고
흐르는 시대에 안겨도 가슴을 찔러
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
아름다운 빛이 바래고 잠든 장미를
당신의 마음에 피우고

맨얼굴 그대로 살아가면 꼭
눈동자에 비치는 밤은 빛나는 꿈만 남기고
아침을 맞는 고독을 잊고
빨간 손목을 끌어안고 흐느꼈다
밤을 끝내고

기억의 문을 닫은 채 떨고
끊어진 마음을 거듭하다 파란 입술에
Oh-Rusty Nail

얼마나 눈물을 흘려야
당신을 잊을 수 있을까
Just tell me my life
어디까지 걸어 봐도
눈물로 내일이 보이지 않는

괴롭고 마음을 장식했다…지금도
당신을 잊지 못하고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ENDLESS RAIN

X JAPAN

I'm walking in the rain
行(い)くあてもなく 傷(きず)ついた体(からだ)濡(ぬ)らし
絡(から)みつく 凍(こお)りのざわめき
殺(ころ)し続(つづ)けて 彷徨(ほうこう)う いつまでも
Until I can forget your love

眠(ねむ)りは麻薬(まやく)
途方(とほう)にくれた 心(こころ)を静(しず)かに溶(と)かす
舞(ま)い上(あ)がる 愛(あい)を踊(おど)らせて
ふるえる身体(しんたい)を 記憶(きおく)の薔薇(ばら)につつむ
I keep my love for you to myself

※Endless rain,fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,all of the sadness※

Day of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken,my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream,I'm in love with you
まどろみ抱(だ)きしめて

(※くり返(かえ)し)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
声(こえ)にならない 言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)しても
高(たか)すぎる灰色(はいいろ)の壁(かべ)は
過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の思(おも)いを夢(ゆめ)に写(うつ)す
Until I can forget your love

(※くり返(かえ)し)

Endless rain,let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories

(※くり返(かえ)し)

Endless rain

I'm walking in the rain
갈 곳 없이 아픈 몸 적신다
얽혀얼음의 웅성거림
죽이고 방황하는 언제까지나
Until I can forget your love

잠은 마약
갈피를 잡지 못한 마음을 조용하게 녹여
날아오르다 사랑을 춤추게 해서
떨리는 몸을 기억의 장미에 싸다
I keep my love for you to myself

※Endless rain, fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate, all of the sadness*

Day of joy, days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you, you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have dried
in the sand of sleep
I'm a rose blooming in the desert

It's a dream, I'm in love with you
졸아 껴안고

(※크리반시)

I awake from my dream
I can't find my way without you

The dream is over
소리가 되지 않는 말을 반복해도
비싼 회색 벽은
지나간 날의 추억을 꿈에 담다
Until I can forget your love

(※크리반시)

Endless rain, let me stay evermore in your heart
Let my heart take in your tears take in your memories

(※크리반시)

Endless rain

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

X Japan

Endless Rain

I'm walking in the rain
行(い)くあてもなく 傷(きず)ついた体(からだ)濡(ぬ)らし
絡(から)みつく 凍(こお)りのざわめき
殺(ころ)し続(つづ)けて 彷徨(ほうこう)う いつまでも
Until I can forget your love
眠(ねむ)りは麻薬(まやく)
途方(とほう)にくれた 心(こころ)を静(しず)かに溶(と)かす
舞(ま)い上(あ)がる 愛(あい)を踊(おど)らせて
ふるえる身体(しんたい)を記憶(きおく)の薔薇(ばら)につつむ
I keep my love for you to myself
Endless rain,
fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Days of joy, days of sadness
slowly pass me by
As I try to hold you,
you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have
dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming
in the desert
It's a dream,
I'm in love with you
まどろみ抱(だ)きしめて
Endless rain,
fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
声(こえ)にならない 言葉(ことば)を繰(く)り返(かえ)しても
高(たか)すぎる 灰色(はいいろ)の壁(かべ)は
過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の思(おも)いを夢(ゆめ)に写(うつ)す
Until I can forget your love
Endless rain,
fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Endless rain,
fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Endless rain,
fall on my heart 心(こころ)の傷(きず)に
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Endless rain

I'm walking in the rain
갈 곳 없이 아픈 몸 적신다
얽혀얼음의 웅성거림
죽이고 방황하는 언제까지나
Until I can forget your love
잠은 마약
갈피를 잡지 못한 마음을 조용하게 녹여
날아오르다 사랑을 춤추게 해서
떨리는 몸을 기억의 장미에 싸다
I keep my love for you to myself
Endless rain,
fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Days of joy, days of sadness
slowly pass me by
As I try to hold you,
you are vanishing before me
You're just an illusion
When I'm awaken, my tears have
dried in the sand of sleep
I'm a rose blooming
in the desert
It's a dream,
I'm in love with you
졸아 껴안고
Endless rain,
fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
I awake from my dream
I can't find my way without you
The dream is over
소리가 되지 않는 말을 반복해도
비싼 회색 벽은
지나간 날의 추억을 꿈에 담다
Until I can forget your love
Endless rain,
fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Endless rain,
fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Endless rain,
fall on my heart마음의 상처에
Let me forget all of the hate,
all of the sadness
Endless rain

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FOREVER LOVE

X JAPAN

もう独(ひと)りで歩(ある)けない
時代(じだい)の風(かぜ)が強(つよ)すぎて
Ah 傷(きず)つくことなんて
慣(な)れたはず だけど今(いま)は・・・

Ah このまま抱(だ)きしめて
濡(ぬ)れたままの心(こころ)を
変(か)わり続(つづ)けるこの時代(じだい)に
変(か)わらない愛(あい)があるなら

Will you hold my heart
涙(なみだ) 受(う)け止(と)めて
もう壊(こわ)れそうな All my heart

Forever Love Forever Dream
溢(あふ)れる想(おも)いだけが
激(はげ)しく せつなく 時間(じかん)を埋(う)め尽(つ)くす
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
風(かぜ)が過(す)ぎ去(さ)るまで
また 溢(あふ)れ出(だ)す All my tears

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明(よあ)けに震(ふる)える心(こころ)を抱(だ)きしめて
Oh Stay with me

Ah 全(すべ)てが終(お)わればいい
終(おわ)りのないこの夜(よる)に
Ah 失(うしな)うものなんて
何(なに)もない 貴方(あなた)だけ

Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
夜明(よあ)けに震(ふる)える心(こころ)を抱(だ)きしめて

Ah Will you stay with me
風(かぜ)が過(す)ぎ去(さ)るまで
もう誰(だれ)よりもそばに

Forever Love Forever Dream
これ以上(いじょう) 歩(ある)けない
Oh Tell me why Oh Tell me true
教(おし)えて 生(い)きる意味(いみ)を

Forever Love Forever Dream
溢(あふ)れる涙(なみだ)の中(なか)
輝(かがや)く季節(きせつ)が 永遠(えいえん)に変(か)わるまで
Forever Love

이제 혼자 걸을 수 없다
시대의 바람이 너무 강해서
Ah 상하는 일 따위
익숙한 것이지만 지금은...

Ah이대로 안아
젖은 그대로의 마음을
달라지는 이 시대에
변함 없는 사랑이 있다면

Will you hold my heart
눈물 받아
이제 무너질 듯한 All my heart

Forever Love Forever Dream
넘치는 마음만
심한 안타까운 시간을 메운다
Oh Tell me why

All I see is blue in my heart

Will you stay with me
바람이 지나가까지
또 넘치는 All my tears

Forever Love Forever Dream
이대로 곁에 있어
새벽에 떨리는 마음을 안아
Oh Stay with me

Ah모두 끝나면 좋은
끝 없는 이 밤에
Ah는 잃을 것 따위
아무것도 아닌 당신만

Forever Love Forever Dream
이대로 곁에 있어
새벽에 떨리는 마음을 안아

Ah Will you stay with me
바람이 지나가까지
이제 누구보다 곁에

Forever Love Forever Dream
더 못 걷겠다
Oh Tell me why Oh Tell me true
가르치고 사는 의미를

Forever Love Forever Dream
넘치는 눈물 속
빛나는 계절이 영원히 바뀔 때까지
Forever Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.