HOME

Kis-My-Ft2

幾(いく)つもの夜(よる)越(こ)えてきたんだろう
몇 번이나 밤이 넘어왔을까
遠(とお)い過去(かこ)の誓(ちか)いを抱(だ)いたまま
먼 과거의 맹세를 안은채
大丈夫(だいじょうぶ)だよと名(な)を呼(よ)んでよ
괜찮아라고 이름을 불러요


逢(あ)えない時間(じかん)が降(ふ)り積(つ)もる程(ほど)
만날 수 없는 시간이 쌓일 정도로
この想(おも)いは重(かさ)なって 連(つら)なって
이 마음은 겹쳐서 이어져
君(きみ)だけを強(つよ)く求(もと)めている
너만을 강하게 요구하고 있어


ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
その声(こえ)が聞(き)きたかった
그 목소리가 듣고 싶었다


You always take me "HOME"
You always take me "HOME"
そうきっと迎(むか)えにいこう
그래 꼭 마중 나가자
響(ひび)き合(あ)う声(こえ)と涙(なみだ)が落(お)ち合(あ)うように
서로 울리는 목소리와 눈물이 마주치듯
逢(あ)いたいよもう一度(いちど)
만나고 싶어 다시 한 번
何処(どこ)にいったって
어디에 가도
この声(こえ)がもし届(とど)くなら
이 목소리가 혹시 온다면
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で君(きみ)に触(ふ)れたい
약속 장소에서 너를 만지고 싶어


慌(あわ)ただしい暮(く)らしに急(せ)かされて
분주한 생활에 쫓기어
いつの間(ま)に僕(ぼく)はこんな所(ところ)まで
어느새 나는 이런 곳까지
君(きみ)無(な)しで今(いま)も歩(ある)いているよ
너 없이 지금도 걷고 있네


強(つよ)がり飾(かざ)って少(すこ)し慣(な)らされて
억지로 꾸미는 것은 조금 익숙해져
それだけじゃもう癒(い)えなくて いれなくて
그것만으로는 더이상 치유되지않고 없어서
その声(こえ)をいつも探(さが)している
그 목소리를 항상 찾고 있다


ただいま
다녀왔습니다.
おかえり
어서와
ただ君(きみ)に逢(あ)いたかった
단지 널 만나고 싶었어


I'll hope to take you "HOME"
Hope to take you "HOME"
いとも簡単(かんたん)に
아주 간단히
過(す)ぎた時(とき)を君(きみ)はいつも一瞬(いっしゅん)で埋(う)める
지나간 때를 너는 언제나 한순간에 메운다
明日(あした)には別々(べつべつ)の場所(ばしょ)に戻(もど)っていく
내일이면 다른 곳으로 돌아간다
「現在(げんざい)(いま)の続(つづ)き」ならそれで構(かま)わない
(지금의 계속이라면 그걸로 괜찮다.)


何処(どこ)までも遠(とお)くまで君(きみ)を連(つ)れていけると
어디까지라도 멀리까지 너를 데려갈 수 있다고
凍(こご)えそうな手(て)を強(つよ)く握(にぎ)りしめていた
얼어붙을 듯한 손을 꽉 쥐고 있었다.
言葉(ことば)よりも正(まさ)しく僕(ぼく)を導(みちび)く光(ひかり)
말보다도 바르게 나를 이끄는 빛


You always take me "HOME"
You always take me "HOME"
そうきっと迎(むか)えにいこう
그래 꼭 마중 나가자
響(ひび)き合(あ)う声(こえ)と涙(なみだ)が落(お)ち合(あ)うように
서로 울리는 목소리와 눈물이 마주치듯
逢(あ)いたいよもう一度(いちど)
만나고 싶어 다시 한 번
何処(どこ)にいったって
어디에 가도
この声(こえ)がもし届(とど)くなら
이 목소리가 혹시 온다면
約束(やくそく)の場所(ばしょ)で君(きみ)に触(ふ)れたい
약속 장소에서 너를 만지고 싶어


I'll hope to take you "HOME"
Hope to take you "HOME"
いとも簡単(かんたん)に
아주 간단히
過(す)ぎた時(とき)を君(きみ)はいつも一瞬(いっしゅん)で埋(う)める
지나간 때를 너는 언제나 한순간에 메운다
明日(あした)には別々(べつべつ)の場所(ばしょ)に戻(もど)っていく
내일이면 다른 곳으로 돌아간다
それが「現在(げんざい)(いま)の続(つづ)き」ならば
그것이 "현재의 계속"이라면
君(きみ)が微笑(ほほえ)んでくれたら
네가 미소 지어준다면
この先(さき)も僕(ぼく)ら繋(つな)いでいける
앞으로도 우리들 이어서 갈 수 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

home

徳永英明

帰(かえ)り道(みち) いつもよりなぜか遠(とお)く感(かん)じた夜(よる)は
돌아오는 길에 평소보다 왠지 멀리 느껴진 밤은
人混(ひとご)みを忘(わす)れ 独(ひと)りで空(そら)を見渡(みわた)すのもいい
사람들이 붐비는 것을 잊고 혼자 하늘을 바라보는 것도 좋다


あたためた夢(ゆめ)は消(き)えない その胸(むね)で永久(えいきゅう)(とわ)に
내꿈은 지워지지 않아 그 가슴으로 영원히(영원히)..
満月(まんげつ)(つき)が欠(か)けてしまっても やがて満(み)ちてゆくように
보름달이 떨어져도 이윽고 차듯이


明(あ)かりを消(け)したら
등불을 끄면
そっと 目(め)を閉(と)じたら
가만히 눈을 감았더니
清(きよし)(さや)かに灯(あかり)(とも)る星(ほし)に抱(抱)(いだ)かれ
청나라에 빛나는 별에 안겨
ただお休(やす)み
그저 휴일


すり減(へ)った靴(くつ)で 踏(ふ)みしめるのは 受(う)け継(つ)ぐ未来(みらい)
닳아 빠진 구두로 짓밟는 것은 계승하는 미래
大切(たいせつ)なひとはいますか その胸(むね)に今(いま)も
소중한 사람은 있습니까? 그 가슴에 지금도
明(あ)けの星(ほし)は 空(そら)へ帰(かえ)り 見(み)えなくなるけど
새벽 별은 하늘로 돌아가 보이지 않게 되지만


溢(あふ)れる光(ひかり)が 迎(むか)えにくるから
넘치는 빛이 마중나오기 때문에
無限(むげん)にめぐる愛(あい)に包(つつ)まれ
무한히 돌고 도는 사랑에 사로잡혀
明日(あした)(あす)を待(ま)とう
(내일을 기다리자)


溢(あふ)れる光(ひかり)が 迎(むか)えにくるから
넘치는 빛이 마중나오기 때문에
無限(むげん)にめぐる愛(あい)に包(つつ)まれ
무한히 돌고 도는 사랑에 사로잡혀
明日(あした)(あす)を待(ま)とう
(내일을 기다리자)


明(あ)かりを消(け)したら
등불을 끄면
そっと 目(め)を閉(と)じたら
가만히 눈을 감았더니
清(きよし)(さや)かに灯(あかり)(とも)る星(ほし)に抱(抱)(いだ)かれ
청나라에 빛나는 별에 안겨
羽根(はね)休(やす)めて
하네야스시테
um… また おかえり その夢(ゆめ)に
음.. 또 오십시오 그 꿈에

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

home

木山裕策

晴(は)れ渡(わた)る公園(こうえん)で不意(ふい)に僕(ぼく)の手(て)を握(にぎ)り返(かえ)した
맑은 공원에서 갑자기 내 손을 서로 잡은
その小(ちい)さな手(て)で僕(ぼく)の身(み)の丈(たけ)を一瞬(いっしゅん)で包(つつ)んでしまう
그 작은 손으로 내 분수를 순식간에 달굴
君(きみ)がくれた溢(あふ)れるほどの幸(しあわ)せと真(ま)っ直(す)ぐな愛(あい)を
너가 준 넘치는 행복과 곧은 사랑을
与(あた)えられてるこの時間(じかん)の中(なか)でどれだけ返(かえ)せるだろう
주어지는 이 시간 속에서 얼마나 갚을 것이다
帰(かえ)ろうか　もう帰(かえ)ろうよ茜色(あかねいろ)に染(そ)まる道(みち)を
돌아갈까 집에 가자 자줏빛으로 물드는 길을
手(て)を繋(つな)いで帰(かえ)ろうか
손을 잡고 돌아갈까
世界(せかい)に一(ひと)つだけ　my sweet home
세계에 하나만 my sweet home


変(か)わっていく君(きみ)のスピードに近頃(ちかごろ)は驚(おどろ)かされるよ
바뀌어 가는 너의 속도에 요즘은 놀랍다.
嬉(うれ)しくもあり何故(なぜ)か寂(さび)しくも
기쁘기도 하고 왠지 외롭기도
ゆっくり歩(ある)いていこう
천천히 걸어가
あどけない君(きみ)の笑顔(えがお)も
천진 난만한 너의 미소도
何(なに)か企(たくら)んでる仕草(しぐさ)も
뭔가 꾸미는 행동도
そう全部(ぜんぶ)が宝物(ほうもつ)だよ
그렇게 모두 보물이야
世界(せかい)に一(ひと)つだけ my sweet home
세계에 하나만 my sweet home


不思議(ふしぎ)な事(こと)に君(きみ)を愛(いと)しく思(おも)えば思(おも)うほど
신기한 일에 너를 가엾게 생각하면 생각할수록
パパのパパや　パパのママに
아빠 아빠 아빠 엄마에게
本当(ほんとう)に有難(ありがた)うって言(い)いたくなるんだ
정말로 고마워라고 말하고 싶어진단
帰(かえ)ろうか　もう帰(かえ)ろうよ茜色(あかねいろ)に染(そ)まる道(みち)を
돌아갈까 집에 가자 자줏빛으로 물드는 길을
手(て)を繋(つな)いで帰(かえ)ろうか
손을 잡고 돌아갈까
世界(せかい)に一(ひと)つだけ　my sweet home
세계에 하나만 my sweet home
何時(いつ)も何時(いつ)の日(ひ)も
언제나 몇시 날도
ありがとう
고마워요.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HOME

B'z

愛(あい)されるばかりが能(のう)じゃないだろう
사랑 받는 것만이 능사가 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 僕(ぼく)たちのHOME Ah-
자 찾어 우리의 HOME Ah-


君(きみ)を傷(きず)つけて いっぱい泣(な)かせて 僕(ぼく)はもう眠(ねむ)れなくて
너를 해치고 많이 울게 해서 나는 이제 잠을 못 자고
後悔(こうかい)してるのに またくり返(かえ)す…
후회하고 있는데 또 되풀이하다...
どうしようもなくダメなんだ
어쩔 수 없는 안 되는데?


ありがとうって (Thank you very much) 思(おも)うことの方(ほう)が
고맙다고(Thank you very much)생각이
断然(だんぜん)多(おお)いのに (わかっておくれよ)
단연 많은데( 알아 주게요)
どうしてもっと うまい具合(ぐあい)に 話(はな)せないんだろう
왜 더 잘하는 식으로 말할 수 없을까


言葉(ことば)ひとつ足(た)りないくらいで
말 하나 부족한 정도로
全部(ぜんぶ)こわれてしまうような
다 깨져서 버리는
かよわい絆(きずな)ばかりじゃないだろう
카요와이 인연만 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 僕(ぼく)たちのHOME
자 찾어 우리의 HOME


裏切(うらぎ)られたなんて 叫(さけ)ぶまえに 深呼吸(しんこきゅう)をひとつして
배신당했다니 외치기 전에 심호흡을 한개
あいつをいじめたって そんなのまるで 答(こた)えにゃならないよ
그 놈을 괴롭혔다고 그런 것 마치 대답 않으면 안 되거든.


欲望(よくぼう)はぐるぐる (ぐるぐるまわる) マーブル模様(もよう)
욕망은 빙빙(뱅뱅 돌)마블 무늬
鏡(かがみ)をのぞけば (テクマクマヤコン)
거울을 들여다보면(텍막마야콤)
自信(じしん)のかけらも見(み)えない 暗(くら)い顔(かお)が見(み)えたよ
자신의 그림자조차 보이지 않는 어두운 얼굴이 보였어


追(お)いかけて手(て)に入(はい)らなくて忘(わす)れて
뒤쫓아 손에 들지 않고 잊어
全部(ぜんぶ)はじけてしまうような
다 튀어 버리는
はかない想(おも)いばかりじゃないだろう
덧없는 마음만 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 自分(じぶん)だけのHOME
자 찾어 자신만의 HOME


君(きみ)の家(いえ)まで あともう少(すこ)し 坂(さか)を登(のぼ)って 雲(くも)を追(お)い抜(ぬ)いて
너의 집까지 조금 더 언덕을 올라가서 구름을 제치고
さよならなんて すぐに言(い)わないで
안녕이라고 바로 말하지 않고


さよならしたら 僕(ぼく)はどうなるだろう
안녕하면 나는 어떻게 될 것


言葉(ことば)ひとつ足(た)りないくらいで
말 하나 부족한 정도로
笑顔(えがお)ひとつ忘(わす)れただけで
미소 한가지 잊었을 뿐
ほんの少(すこ)しのすれ違(ちが)いだけで
조금 어긋나는 것만으로
全部(ぜんぶ)あきらめてしまうのか
다 접기?
愛(あい)されるばかりが能(のう)じゃないだろう
사랑 받는 것만이 능사가 아니잖아
さあ見(み)つけるんだ 僕(ぼく)たちのHOME
자 찾어 우리의 HOME

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.