絶対、大丈夫

森山直太朗

明日(あした)晴(は)れるかな　雨(あめ)なら雨(あめ)でまぁいいや
내일 갤까 비 같아서는 비에서 뭐 좋아
最近(さいきん)は暗(くら)い話題(わだい)ばかり　直近(ちょっきん)の未来(みらい)を慮(おもんばか)り
요즘은 어두운 화제만 최근의 미래를 생각


なんかダルい朝(あさ)　目(め)蓋(ふた)をこするルーリード
왠지 따분한 아침 눈을 비비다-리드
内心(ないしん)は不如意(ふにょい)な俺(おれ)なのに　楽観(らっかん)のアラートは鳴(な)り渡(わた)り
내심은 여의치 않을 나인데 낙관의 경보는 떨치다


絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
절대, 괜찮아 절대, 괜찮아
いわんや大丈夫(だいじょうぶ)　大丈夫(だいじょうぶ)
하물며 괜찮아 괜찮아
絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
절대, 괜찮아 절대, 괜찮아
しからば大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
그렇다면 괜찮아 절대로 괜찮아


遠(とお)くまで来(き)たな　夢(ゆめ)なら夢(ゆめ)でまぁいいや
멀리까지 왔네 꿈이라면 꿈에서 뭐 좋아
充電(じゅうでん)の微妙(びみょう)な神頼(かみだの)み　蒙昧(もうまい)なパレードは花盛(はなざか)り
충전의 미묘한 하느님 찾기. 몽매한 퍼레이드는 한창 때


絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
절대, 괜찮아 절대, 괜찮아
ともすりゃ大丈夫(だいじょうぶ)　大丈夫(だいじょうぶ)
자칫하 괜찮아 괜찮아
絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
절대, 괜찮아 절대, 괜찮아
さりとて大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
그렇지만 괜찮아 절대로 괜찮습니다


まず本能(ほんのう)　から衝動(しょうどう)　たす妄想(もうそう)　かつ均衡(きんこう)　その環境(かんきょう)　の突(つ)き当(あた)り
우선 본능에서 충동할 망상이고 균형 그 환경의 충돌
まず本能(ほんのう)　から衝動(しょうどう)　たす妄想(もうそう)　かつ均衡(きんこう)　その影響(えいきょう)　の繰(く)り返(かえ)し
우선 본능에서 충동할 망상이고 균형 그 영향의 반복


無限(むげん)大(だい)の　無限(むげん)大(だい)よ
무한대의 무한대.


悲(かな)しくないのは　涙(なみだ)が出(で)ないから　本当(ほんとう)？
슬프지 않을 것은 눈물이 안 나와서 정말?
涙(なみだ)が出(で)ないのは　疑(うたが)わしいから　本当(ほんとう)？
눈물이 안 나오는 것은 의심스러우니까 정말?
疑(うたが)わしいのは　楽(たの)し過(す)ぎるから　本当(ほんとう)にもう
의심스러운 것은 멋지게 보내니 정말 이제


絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
절대, 괜찮아 절대, 괜찮아
いわんや大丈夫(だいじょうぶ)　大丈夫(だいじょうぶ)ったら大丈夫(だいじょうぶ)
하물며 괜찮아 괜찮아, 괜찮아
絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
절대, 괜찮아 절대, 괜찮아
しからば大丈夫(だいじょうぶ)　絶対(ぜったい)、大丈夫(だいじょうぶ)
그렇다면 괜찮아 절대로 괜찮아


明日(あした)晴(は)れるかな　雨(あめ)なら雨(あめ)でまぁいいや
내일 갤까 비 같아서는 비에서 뭐 좋아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

生きてることが辛いなら

森山直太朗

生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
いっそ小(ちい)さく死(し)ねばいい
차라리 작은 죽으면 좋다
恋人(こいびと)と親(おや)は悲(かな)しむが
연인과 부모는 슬퍼하지만
三(さん)日(にち)と経(た)てば元通(もとどお)り
사흘이 지나면 원래대로
気(き)が付(つ)きゃみんな年取(としと)って
깨달모두 늙어서
同(おな)じとこに行(い)くのだから
같은 곳으로 가니까


生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
わめき散(ち)らして泣(な)けばいい
외쳐서 퍼뜨리고 울면 좋은
その内(うち)夜(よる)は明(あ)けちゃって
그 중 밤은 끝났어
疲(つか)れて眠(ねむ)りに就(つ)くだろう
지쳐서 잠자리에 들 것이다
夜(よる)に泣(な)くのは赤(あか)ん坊(ぼう)
밤에 우는 것은 아기
だけって決(き)まりはないんだし
뿐이라고 규칙은 없지


生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
悲(かな)しみをとくと見(み)るがいい
슬픔을 잘 보는 게 좋아
悲(かな)しみはいつか一(いち)片(へん)の
슬픔은 언젠가 한조각의
お花(はな)みたいに咲(さ)くという
꽃처럼 핀다는
そっと伸(の)ばした両(りょう)の手(て)で
살짝 뻗은 두 손으로
摘(つ)み取(と)るんじゃなく守(まも)るといい
따지 않 지키면 좋은


何(なに)にもないとこから
아무것도 아닌 곳에서
何(なに)にもないとこへと
아무것도 아닌 곳으로
何(なに)にもなかったかのように
아무것도 없었던 것처럼
巡(めぐ)る生命(せいめい)だから
둘러싼 생명이니까


生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
嫌(いや)になるまで生(い)きるがいい
싫어지까지 사는 게 좋다
歴史(れきし)は小(ちい)さなブランコで
역사는 작은 그네에
宇宙(うちゅう)は小(ちい)さな水飲(みずの)み場(じょう)
우주는 작은 공중 음료수기
生(い)きてることが辛(つら)いなら
살아 있는 것이 매우면
くたばる喜(よろこ)びとっておけ
뒈져기쁨에게 둔다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

うんこ

森山直太朗

さっきまで体(からだ)の中(なか)にいたのに
아까까지 몸 안에 있었는데


出(で)てきた途端(とたん)
나온 순간


いきなり嫌(きら)われるなんて
갑자기 싫어하는 것


やっぱりお前(まえ)はうんこだな
역시 너는 똥이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

群青

森山直太朗

澄(す)み渡(わた)る空(そら)を見(み)てると　自分(じぶん)が小(ちい)さくなったみたいで
それは全然(ぜんぜん)悪(わる)いことでは　ないと思(おも)うよたぶん絶対(ぜったい)

しばらく前(まえ)からあそこの壁(かべ)に　ビニールの傘(かさ)がかかっていて
それが一体(いったい)なんなのかって　言葉(ことば)にしないで考(かんが)えている

あのね　あのさ　僕(ぼく)はどうして
あのね　あのさ　僕(ぼく)は僕(ぼく)なんだろう

Hey Siri　僕(ぼく)の悩(なや)みを聞(き)いてくれよ
Hey Siri　誰(だれ)にも言(い)えないことなんだ
Hey Siri　生(う)まれて生(い)きて死(し)ぬだなんて
Hey Siri　ところで君(きみ)はどんな気分(きぶん)だ

嫌(きら)いな奴(やつ)がクラスにいてさ　おそらくあいつも俺(おれ)を嫌(きら)いで
世界(せかい)地図(ちず)からはみ出(だ)しそうな　金魚(きんぎょ)の浮(う)かぶ気(け)だるい午後(ごご)さ

あのね　あのさ　手(て)のひらの汗(あせ)
あのね　あのさ　遠(とお)く校庭(こうてい)の声(こえ)

Hey Siri　明日(あした)の天気(てんき)はいかがです
Hey Siri　どっちのシャツが似合(にあ)ってる
Hey Siri　元気(げんき)になれる食(た)べ物(もの)なあに
Hey Siri　この空(そら)の色(いろ)教(おし)えてくれよ

Hey Siri　僕(ぼく)の悩(なや)みを聞(き)いてくれよ
Hey Siri　誰(だれ)にも言(い)えないことなんだ
Hey Siri　生(う)まれて生(い)きて死(し)ぬだなんて
Hey Siri　ところで君(きみ)はどんな気分(きぶん)だ

あのね　あのさ　あのね　あのさ　あのね　あのさ

드맑하늘을 보면 자신이 작아진 것 같아
그것은 전혀 나쁘지 않다고 생각하는데 아마 절대

얼마 전부터 저기 벽에 비닐 우산이 걸리고 있어
그게 도대체 무엇일까라는 말을 걸지 않고 생각하고 있다

저기 저기 나는 왜
저기 저기 나는 나일까?

Hey Siri나의 고민을 들어주어
Hey Siri누구에게도 말할 수 없는 일이야
Hey Siri 태어나서 살고 죽었다니
Hey Siri근데 너는 어떤 기분이다

싫어하는 놈이 반에 있어 아마 저 녀석도 나를 싫어하고
세계 지도에서 벗어날 것 같은 금붕어의 떠오르는 나른한 오후야

저기 저기 손바닥의 땀
저기 저기 먼 교정의 목소리

Hey Siri내일의 날씨는 어떤가요
Hey Siri어느 셔츠가 어울리는
Hey Siri잘 된 음식 뭐야
Hey Siri이 하늘의 색 일러 주어

Hey Siri나의 고민을 들어주어
Hey Siri누구에게도 말할 수 없는 일이야
Hey Siri 태어나서 살고 죽었다니
Hey Siri근데 너는 어떤 기분이다

저기 저기 그리고 저기 그리고 저기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.