DANCE EARTH～BEAT TRIP～

EXILE

世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)と踊(おど)りたい
世界中の人々と踊りたい
I wanna dance with people across the world.
나는 전세계의 사람들과 춤을 추고 싶다.


世界中(せかいじゅう)のリズムを乗(の)りこなしたい
世界中のリズムを乗りこなしたい
I wanna ride every rhythm the world beats.
나는 세계가 뛰는 모든 리듬을 타고 싶다.


この星(ほし)に生(い)きる人々(ひとびと)の心(こころ)とダンスを通(とお)して繋(つな)がりたい
この星に生きる人々の心とダンスを通して繋がりたい
To unite everyone on this planet through dance.
이 지구상의 모든 사람들을 춤으로 단결시키는 것.


地球(ちきゅう)は僕(ぼく)らのダンスフロアーだ
地球は僕らのダンスフロアーだ
The earth is our dance floor.
지구는 우리의 댄스 플로어다.


いつか世界中(せかいじゅう)の人々(ひとびと)が共(とも)に踊(おど)る日(ひ)が来(く)ることを願(ねが)って…
★★★
I hope someday people all over the world can dance together.
나는 언젠가 전세계 사람들이 함께 춤을 출 수 있기를 바란다.


☆ONE WORLD☆ONE LOVE☆
☆ONE WORLDOONE LOVE☆

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Giver

EXILE

目(め)の前(まえ)のことだけで 精一杯(せいいっぱい)になっていた
눈앞의 일만으로 힘껏 되어 있었다
周(まわ)りを見(み)る余裕(よゆう)なんて これぽっちもなかった
주위를 둘러볼 여유라니 이것밖에 없었다


やっと一息(ひといき)ついたと思(おも)えば 次(つぎ)の事(こと)
겨우 한숨 돌렸다고 생각하면 다음 일
これじゃいつまでたってもゴールが見(み)えない
이래서야 언제까지고 골이 보이지 않는다


何(なに)のためにがんばってきたのか
무엇을 위해 노력해 왔는가
いつの間(ま)に ぼくはわからなくなっていたよ
어느새 나는 몰라보게 되어 있었어
自分(じぶん)のことだけ考(かんが)えてた
자기 생각만 했다


元気(げんき)のないやつがいたら
기운이 없는 녀석이 있다면
気軽(きがる)に声(こえ)をかけてやればいい
가볍게 말을 걸어 주면 된다
意外(いがい)にそのひと言(こと)で救(すく)われたりするから
의외로 그 한마디로 구조되곤 하니까
自分(じぶん)以外(いがい)の人(ひと)のためにがんばるのも悪(わる)くない
나 이외의 사람을 위해 노력하는 것도 나쁘지 않다
こんなぼくでも 少(すこ)しくらい
이런 나도 좀 그래
誰(だれ)かのために 役(やく)にも立(た)てるんだ
누구를 위해 직책도 세울 거야


テレビをつければ 嫌(いや)なNEWSばかり
TV를 켜면 싫은 NEWS뿐
これじゃ見(み)ているこっちも心(こころ)がもたない
이래서는 보고 있는 이쪽도 마음이 편치 않다


原因(げんいん)解明(かいめい)やルール改正(かいせい)?
원인해명이나 룰 개정?
一番(いちばん)大事(だいじ)なのは 隣(となり)にいるやつがそっと
가장 중요한건 옆에 있는게 살며시
優(やさ)しさを分(わ)けてあげること
상냥함을 나누어 주는 것


いじめられてるやつがいたら
괴롭힘을 당하는 녀석이 있다면
勇気(ゆうき)を出(だ)して 止(と)めてやればいい
용기를 내서 멈추면 돼
そしたらついでに そいつにも
그런 김에 그 녀석도
しっかりしろと言(い)ってやれ!
정신 차리라고 말해줘!
今(いま) 僕(ぼく)らにできること 文句(もんく)を言(い)うことじゃない
지금 우리가 할 수 있는 일 불평할 일이 아니다
目(め)の前(まえ)にいるその人(ひと)を
눈앞에 있는 그 사람을
少(すこ)しでもきっと幸(しあわ)せに出来(でき)るさ
조금이라도 분명 행복할 수 있을 거야


元気(げんき)のないやつがいたら
기운이 없는 녀석이 있다면
気軽(きがる)に声(こえ)をかけてやればいい
가볍게 말을 걸어 주면 된다
意外(いがい)にそのひと言(こと)で救(すく)われたりするから
의외로 그 한마디로 구조되곤 하니까
自分(じぶん)以外(いがい)の人(ひと)のためにがんばるのも悪(わる)くない
나 이외의 사람을 위해 노력하는 것도 나쁘지 않다
こんなぼくでも 少(すこ)しくらい
이런 나도 좀 그래
誰(だれ)かのために 役(やく)にも立(た)てるんだ
누구를 위해 직책도 세울 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

VICTORY

EXILE

信(しん)じてきた夢(ゆめ)がいつか
이렇듯이
現実(げんじつ)になって叶(かな)っても
이렇듯이
その先(さき)へと 僕(ぼく)らは導(みちび)かれる
그는 아직 경험이 부족하다


愛(あい)・希望(きぼう)・未来(みらい) 全(すべ)てを感(かん)じて走(はし)り出(だ)す
그는 아직 경험이 부족하다
いくつもの"想(おも)い" 握(にぎ)りしめて
그는 아직 경험이 부족하다


世界中(せかいじゅう)に
이렇듯이
Hallelujah Hallelujah 今(こん)願(ねが)いは
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...
君(きみ)の手(て)の中(なか)に
이렇듯이


記憶(きおく)に残(のこ)る あの瞬間(しゅんかん)(とき)も
그는 같은 말만 가지고 있다
乗(の)り越(こ)えてきた 今(いま)だから
그는 아직 경험이 부족하다
さらに強(つよ)くそう強(つよ)く 信(しん)じられる
그는 아직 경험이 부족하다


いつかは誰(だれ)かが こわさなきゃならないこの壁(かべ)
그는 아직 경험이 부족하다
本気(ほんき)で想(おも)えば 変(か)えてゆける
그는 아직 경험이 부족하다


世界中(せかいじゅう)に
이렇듯이
Hallelujah Hallelujah 今(こん)願(ねが)いは
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...
君(きみ)の手(て)の中(なか)に
이렇듯이


世界中(せかいじゅう)に
이렇듯이
Hallelujah Hallelujah 今(こん)願(ねが)いは
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...


Hallelujah Hallelujah
할렐루야 주
Hallelujah Hallelujah 未来(みらい)へ
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 夢(ゆめ)を叶(かな)えるために
할렐루야 할루야
Hallelujah Hallelujah 力(ちから)を…
할렐루야...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Kiss you

EXILE

抱(だ)きしめたらKissをしよう
꽉 껴안으면 Kiss를 하자
キミといれば それだけで
너라고 하면 그것만으로
永遠(えいえん)さえ きっとあると信(しん)じられる
영원조차 반드시 있다고 믿을 수 있어


kiss you
kiss you


キミに会(あ)うために 生(い)きてきた…なんて
너를 만나기위해 살아온...뭐랄까
すこしおおげさなコトバでさえも
좀 과장된 말들 조차
いえてしまうような いいきれるような
말해 버리는 것 같이 말할 수 있는
そんなキモチになれるよ
그런 기회가 될거야


ありふれてたはずの世界(せかい)に
흔하였을 세계에
いつのまにかキミがいたんだ
어느샌가 네가 있었니
むじゃきな笑顔(えがお)に包(つつ)まれてたんだ
짓궂은 미소에 싸여 있었어


抱(だ)きしめたらKissをしよう 昨日(きのう)までのすべてを
꽉 껴안으면 Kiss를 하자 어제까지의 모든 것을
なにもかも許(ゆる)せると 心(こころ)がいえるような
무엇이든지 용서할 수 있다고 마음에 드는 듯한
キミとぼくのKissをしよう 感(かん)じるその瞬間(しゅんかん)に
너와 나의 Kiss를 하자 느끼는 그 순간에
永遠(えいえん)さえ きっとあると信(しん)じられる
영원조차 반드시 있다고 믿을 수 있어


キミといるだけで なんとなくだけど
너와 있는 것만으로도 왠지 모르지만
強(つよ)くなれるような気(き)がするよ
강해질 수 있을 것 같아
届(とど)かない場所(ばしょ)も 二(に)人(にん)でいたなら
닿지 않는 장소도 둘이서 있었다면
必(かなら)ずいけると思(おも)う
반드시 가능하다고 생각한다


けれどこの不思議(ふしぎ)なチカラを
하지만 이 불가사의한 치카라를
かたちにするのはぼくだから
몸소 하는 것은 나니까
その瞳(ひとみ)に映(うつ)り続(つづ)けるために…
그 눈동자에 계속 비치기 위해서...


抱(だ)きしめたらKissをしよう この想(おも)いを確(たし)かめて
꽉 껴안으면 Kiss를 하자 이 마음을 확인하고
いつまでも変(か)わらずにいること 伝(つた)えるような
언제까지나 변함없이 있는 일 전할 것 같은
キミとぼくのKissをしよう 他(た)の誰(だれ)も代(か)われない
너와 나의 Kiss를 하자 다른 누구도 바꿀수 없다
ぼくがそこに ずっといると信(しん)じていて
내가 거기에 계속 있을거라고 믿고 있어


抱(だ)きしめたらKissをしよう 昨日(きのう)までのすべてを
꽉 껴안으면 Kiss를 하자 어제까지의 모든 것을
なにもかも許(ゆる)せると 心(こころ)がいえるような
무엇이든지 용서할 수 있다고 마음에 드는 듯한
キミとぼくのKissをしよう 感(かん)じるその瞬間(しゅんかん)に
너와 나의 Kiss를 하자 느끼는 그 순간에
永遠(えいえん)さえ きっとあると信(しん)じられる
영원조차 반드시 있다고 믿을 수 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Fly Away

EXILE

手(て)に入(い)れた虹(にじ)の切符(きっぷ)
손에 넣은 무지개 표
君(きみ)と今(いま) 旅行(りょこう)に出(で)るよ
너와 지금 여행을 떠날께
握(にぎ)る手(て)を離(はな)さないで
잡은 손을 놓지 마
笑顔(えがお)だけ抱(かか)えながら飛(と)び立(た)つ
웃는 얼굴만 안고 날아오르다


Fly away 翼(つばさ)広(ひろ)げ 鳥(とり)のように
Fly away 츠바사토미처럼
高(たか)く高(たか)く高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ
높이 높이 날아올라라
幾(いく)千(せん)の夜(よる)を越(こ)え 広(ひろ)い空(そら)へ
수많은 밤을 넘어 넓은 하늘에
心(こころ)を解(と)き放(はな)て
마음을 풀어 헤치고


悲(かな)しみは分(わ)け合(あ)えるよ
슬픔은 나누기만 해
喜(よろこ)びは倍(ばい)になるよ
기쁨은 배가 될 거야
君(くん)にただ出逢(であ)うために
너를 단지 만나기 위해서
闘(たたか)った日々(ひび)は彼方(かなた)消(き)え去(さ)る
싸운 날들은 저쪽이 사라진다


Fly away 翼(つばさ)広(ひろ)げ 鼓動(こどう)胸(むね)に
Fly away 츠바사 코도쿠니
強(つよ)く強(つよ)く強(つよ)く羽(は)ばたいて
세게 세게 날개를 펴고
未来(みらい)は風(かぜ)まかせ 愛(あい)の空(そら)へ
미래는 바람 불어줘 사랑의 하늘로
心(こころ)の向(む)くままに
마음 내키는 대로


夢見(ゆめみ)てた約束(やくそく)の場所(ばしょ)
꿈꿨던 약속의 장소
二(に)人(にん)ならたどり着(つ)けるだろう
두 사람이면 충분히 닿을 수 있을 것이다


Fly away 翼(つばさ)広(ひろ)げ 鳥(とり)のように
Fly away 츠바사토미처럼
高(たか)く高(たか)く高(たか)く舞(ま)い上(あ)がれ
높이 높이 날아올라라
幾(いく)千(せん)の夜(よる)を越(こ)え 広(ひろ)い空(そら)へ
수많은 밤을 넘어 넓은 하늘에
心(こころ)を解(と)き放(はな)て
마음을 풀어 헤치고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.