永遠

EXILE

君(きみ)と出会(であ)って もうどれくらいたつのだろう
너와 만난지 얼마나 됐을까
いつの日(ひ)にか二(に)人(にん)で 歩(ある)いていく
언젠가 둘이서 걸어간다.
いくつものStory
몇 개의 Story


いつだってそう君(きみ)が 僕(ぼく)に光(ひかり)をくれる
언제라도 그래 네가 나에게 빛을 줘
どんな運命(うんめい)(サダメ)でも ずっと・・・
어떤 운명(사다마)이라도 계속...


永遠(えいえん)に続(つづ)く君(きみ)への思(おも)い
영원히 계속될 그대를 향한 마음
記憶(きおく)から消(き)えることはないから
기억에서 사라질 것은 없으니까
たとえ君(きみ)が選(えら)んだ人(ひと)が
만약 네가 선택한 사람이
僕(ぼく)じゃなくても 忘(わす)れないだろう
내가 아니더라도 잊지 않을 거야
永遠(えいえん)に・・・
영원히...


君(きみ)を愛(あい)していろんなことに気付(きづ)いたよ
너를 사랑해서 여러가지를 알게됬어.
誰(だれ)かを想(おも)う優(やさ)しさ 忘(わす)れかけてた
누군가를 생각하는 상냥함을 잊고 있었다
大事(だいじ)な気持(きも)ちを
소중한 마음을


数(かぞ)えきれないほどの 笑顔(えがお)を君(きみ)がくれる
수없이 웃는 얼굴을 네가 주는
どんな時(とき)だってそっと・・・
어떤 때라도 살며시...


そう二(に)人(にん) 傷(きず)を残(のこ)すのじゃなく
그래 두사람 상처를 남기는게아니라
愛(あい)を残(のこ)すために僕(ぼく)らは出会(であ)った
사랑을 남기기 위해 우리들은 만났지
たとえ君(きみ)がどこか遠(とお)く
설령 네가 어딘가 멀리
離(はな)れてしまっても 愛(いと)し続(つづ)ける
떨어져 버려도 계속 사랑한다
永遠(えいえん)に・・・
영원히...


もう一度(いちど)生(う)まれ変(か)わっても
다시 태어나도
きっとまた出会(であ)えるだろう
틀림없이 다시 만날 수 있을 것이다
二(に)人(にん)がそう 本当(ほんとう)の愛(あい)の意味(いみ)を知(し)り
둘이 그렇게 진정한 사랑의 의미를 알아
永遠(えいえん)を誓(ちか)えたならば・・・
영원을 맹세한다면...


永遠(えいえん)に続(つづ)く君(きみ)への思(おも)い
영원히 계속될 그대를 향한 마음
記憶(きおく)から消(き)えることはないから
기억에서 사라질 것은 없으니까
たとえ君(きみ)が選(えら)んだ人(ひと)が
만약 네가 선택한 사람이
僕(ぼく)じゃなくても 忘(わす)れないだろう
내가 아니더라도 잊지 않을 거야


そう二(に)人(にん) 傷(きず)を残(のこ)すのじゃなく
그래 두사람 상처를 남기는게아니라
愛(あい)を残(のこ)すために僕(ぼく)らは出会(であ)った
사랑을 남기기 위해 우리들은 만났지
たとえ君(きみ)がどこか遠(とお)く
설령 네가 어딘가 멀리
離(はな)れてしまっても 愛(いと)し続(つづ)ける
떨어져 버려도 계속 사랑한다
永遠(えいえん)に・・・
영원히...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

PARTY ALL NIGHT ～STAR OF WISH～

EXILE

Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
PARTY ALL NIGHT
PARTY ALL NIGHT


Let's make the stars shine and PARTY ALL NIGHT
별을 빛나게 하고 PARTY ALL NIGHT
恥(は)ずかしがらないで弾(はじ)けるDance floor
恥ずかしがらないで弾ける춤 바닥
Poppin' & Rockin'　上(あ)げていこうぜ
포핀앤락킨
Tonight we gon' party like it's a new year
오늘밤 우리는 파티가 마치 새해를 맞는 것 같다.


Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
PARTY ALL NIGHT
PARTY ALL NIGHT


Poppin' & Rockin'　踊(おど)り明(あ)かそう
포핀앤락킨
Tonight we gon' party
오늘밤 우리는 파티를 한다.
Like it's a new year
새해가 되듯이


窓(まど)越(ご)しに見(み)えるモノクロの日々(ひび)
窓越しに見えるモノクロの日々
なんとなくで向(む)き合(あ)ったReality
なんとなくで向き合った현실
街(まち)に紛(まぎ)れ見失(みうしな)ってた
街に紛れ見失ってた
The time is now... so switch it up...
지금이 기회야... 그러니 스위치를 올려...
取(と)り戻(もど)せるさ
取り戻せるさ


We back on journey
We back on travel
乗(の)り継(つ)いだその先(さき)に
乗り継いだその先に
本能(ほんのう)のままにIt's all right
本能のままに괜찮다
また走(はし)り出(だ)す未来(みらい)
また走り出す未来
国境(こっきょう)のない世界(せかい)
国境のない世界
無限(むげん)の愛(あい)ここはParadise！！
無限の愛ここは파라다이스!!
さあ楽(たの)しまなきゃ損(そん)
さあ楽しまなきゃ損
You only live once
인생은 한번 뿐이야.


余計(よけい)な不安(ふあん)は必要(ひつよう)ない
余計な不安は必要ない
仲間(なかま)との絆(きずな)忘(わす)れない
仲間との絆忘れない
余計(よけい)な遠慮(えんりょ)はもういらない
余計な遠慮はもういらない
結局(けっきょく)最後(さいご)は自分(じぶん)次第(しだい)
結局最後は自分次第


Let's make the stars shine and PARTY ALL NIGHT
별을 빛나게 하고 PARTY ALL NIGHT
恥(は)ずかしがらないで弾(はじ)けるDance floor
恥ずかしがらないで弾ける춤 바닥
Poppin' & Rockin'　上(あ)げていこうぜ
포핀앤락킨
Tonight we gon' party like it's a new year
오늘밤 우리는 파티가 마치 새해를 맞는 것 같다.


Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
PARTY ALL NIGHT
PARTY ALL NIGHT


Poppin' & Rockin'　踊(おど)り明(あ)かそう
포핀앤락킨
Tonight we gon' party
오늘밤 우리는 파티를 한다.
Like it's a new year
새해가 되듯이


いつだって賛否(さんぴ)両論(りょうろん)はつきもの
いつだって賛否両論はつきもの
逆境(ぎゃっきょう)の時(とき)でさえ高鳴(たかな)る鼓動(こどう)
逆境の時でさえ高鳴る鼓動
大胆(だいたん)に常識(じょうしき)覆(くつがえ)すなら
大胆に常識覆すなら
The time is now... so switch it up...
지금이 기회야... 그러니 스위치를 올려...
きっと大丈夫(だいじょうぶ)さ
きっと大丈夫さ


Just set yourself free
그냥 자유롭게 해
導(みちび)かれるシルバーライニング
導かれるシルバーライニング
Joy ride から次(つぎ)へのサプライズ
즐거운 놀이기구 から次へのサプライズ
皆(みな)が主役(しゅやく)のThis life
皆が主役の이 인생
言葉(ことば)超(こ)える時代(じだい)
言葉超える時代
今(いま)しかない特別(とくべつ)なタイム
今しかない特別なタイム
さあ楽(たの)しまなきゃ損(そん)
さあ楽しまなきゃ損
You only live once
인생은 한번 뿐이야.


絶対(ぜったい)一(いち)人(にん)にはさせない
絶対一人にはさせない
今(いま)この瞬間(しゅんかん)は色褪(いろあ)せない
今この瞬間は色褪せない
出(で)逢(あ)えた奇跡(きせき)偶然(ぐうぜん)じゃない
出逢えた奇跡偶然じゃない
結局(けっきょく)今夜(こんや)は愛(あい)しかない
結局今夜は愛しかない


Let's make the stars shine and PARTY ALL NIGHT
별을 빛나게 하고 PARTY ALL NIGHT
恥(は)ずかしがらないで弾(はじ)けるDance floor
恥ずかしがらないで弾ける춤 바닥
Poppin' & Rockin'　上(あ)げていこうぜ
포핀앤락킨
Tonight we gon' party like it's a new year
오늘밤 우리는 파티가 마치 새해를 맞는 것 같다.


Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
PARTY ALL NIGHT
PARTY ALL NIGHT


Poppin' & Rockin'　踊(おど)り明(あ)かそう
포핀앤락킨
Tonight we gon' party
오늘밤 우리는 파티를 한다.
Like it's a new year
새해가 되듯이


余計(よけい)な不安(ふあん)は必要(ひつよう)ない
余計な不安は必要ない
仲間(なかま)との絆(きずな)忘(わす)れない
仲間との絆忘れない
余計(よけい)な遠慮(えんりょ)はもういらない
余計な遠慮はもういらない
結局(けっきょく)最後(さいご)は自分(じぶん)次第(しだい)
結局最後は自分次第


Let's make the stars shine and PARTY ALL NIGHT
별을 빛나게 하고 PARTY ALL NIGHT
恥(は)ずかしがらないで弾(はじ)けるDance floor
恥ずかしがらないで弾ける춤 바닥
Poppin' & Rockin'　上(あ)げていこうぜ
포핀앤락킨
Tonight we gon' party like it's a new year
오늘밤 우리는 파티가 마치 새해를 맞는 것 같다.


Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
PARTY ALL NIGHT
PARTY ALL NIGHT


Poppin' & Rockin'　踊(おど)り明(あ)かそう
포핀앤락킨
Tonight we gon' party
오늘밤 우리는 파티를 한다.
Like it's a new year
새해가 되듯이


Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
Like it's a new year
새해가 되듯이
PARTY ALL NIGHT
PARTY ALL NIGHT

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Craving In My Soul

EXILE

I don't wish
I don't wish
I just make it happen
I just make it happen
次(つぎ)の扉(とびら)は厚(あつ)く重(おも)くとも
다음의 문은 두꺼운 무겁게
関係(かんけい)ない gonna break it through
관계 없이 gonna break it through
止(と)まる理由(りゆう)が見(み)つからない
그칠 이유가 없다


I don't wish
I don't wish
I just make it happen
I just make it happen
もう決(き)まっている未来(みらい)
이미 결정이 있는 미래
もっと進化(しんか)するに違(ちが)いない
더 진화함에 틀림 없다
There's no fear
There's no fear
Keep moving on
Keep moving on
失敗(しっぱい)はオプションには
실패는 옵션에는
含(ふく)まれてない
미포함된다


I've got a hunger like a tiger
I've got a hunger like a tiger
Ooh hoo 抑(おさ)えられない
Ooh hoo 막을 수 없다
居(い)ても立(た)ってもいられない
안절부절 못하는
Ooh hoo 掴(つか)みたい今(いま)すぐ
Ooh hoo 찾고 싶어 당장


I've got a hunger like a tiger
I've got a hunger like a tiger
この渇望(かつぼう)を満(み)たすまで
이 갈망을 채울 때까지
諦(あきら)め方(かた)なんて知(し)らない
포기하는 방식도 모르는
Oh craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Oh craving!craving!craving!영혼의
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Craving!craving!craving!영혼의


I feel free
I feel free
心(こころ)は無(む)重力(じゅうりょく)
마음은 무중력
フィジカルもメンタルも
체력도 정신도
なんの抵抗(ていこう)も感(かん)じない
아무 저항도 느끼지 않는다
極(きわ)めたスキルに尽(つ)きる
다한 스킬이다
境地(きょうち)は桃源郷(とうげんきょう)の
경지는 무릉도원
スーパーヒーロー
슈퍼 히어로


I've got a hunger like a tiger
I've got a hunger like a tiger
Ooh hoo 抑(おさ)えられない
Ooh hoo 막을 수 없다
居(い)ても立(た)ってもいられない
안절부절 못하는
Ooh hoo 掴(つか)みたい今(いま)すぐ
Ooh hoo 찾고 싶어 당장


I've got a hunger like a tiger
I've got a hunger like a tiger
この渇望(かつぼう)を満(み)たすまで
이 갈망을 채울 때까지
諦(あきら)め方(かた)なんて知(し)らない
포기하는 방식도 모르는
Oh craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Oh craving!craving!craving!영혼의
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Craving!craving!craving!영혼의


どこまでも飛(と)び超(こ)える
어디까지나 비비초에루
時空(じくう)でさえも超(こ)える
시공도 넘는다
夢(ゆめ)の展開(てんかい)には無(な)い限界(げんかい)
꿈의 전개에는 없는 한계
大(だい)それてるなんて事(こと)全然(ぜんぜん)ない
대 빗나가다니 말 전혀 없는
例(たと)えば雑踏(ざっとう)で歌(うた)ったって
예를 들면 거리에서 불러도
ざっとeverybody 圧倒(あっとう)
대충 everybody압도
Everybody 圧倒(あっとう)
Everybody압도


I've got a hunger like a tiger
I've got a hunger like a tiger
この渇望(かつぼう)を満(み)たすまで
이 갈망을 채울 때까지
諦(あきら)め方(かた)なんて知(し)らない
포기하는 방식도 모르는
Oh craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Oh craving!craving!craving!영혼의
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Craving!craving!craving!영혼의
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Yeah oh yeah
Craving! craving! craving! 魂(たましい)からの
Craving!craving!craving!영혼의

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Dream Catcher

EXILE

どこまでも続(つづ)いてるよ
어디까지고 계속되고 있어
夢(ゆめ)へとつながる道(みち)…
꿈으로 이어지는 길...
自分(じぶん)を信(しん)じて走(はし)りだそう
자신을 믿고 달리기 시작한다


AH…迷(まよ)い続(つづ)けてた日々(ひび)
AH…방황하던 나날
何(なに)をすればいいのか、ずっとため息(いき)ばかり
뭘 하면 좋을지 계속 한숨
そう…理想(りそう)ばかり抱(だ)いては閉(と)じ込(こ)めてばかりいる
그래?이상만 가지고 가두고만 있다
一(いち)歩(ほ)踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)を
한발짝 내딛는 용기를


涙(なみだ)や汗(あせ)にムダなんてないから
눈물과 땀에 낭비란 건 없으니까
想(おも)い続(つづ)ける自分(じぶん)を信(しん)じて
생각하는 자신을 믿어


どこまでも続(つづ)いてるよ
어디까지고 계속되고 있어
夢(ゆめ)へとつながる道(みち)
꿈으로 이어지는 길
苦(くる)しみや痛(いた)みさえ生(い)きている証(あかし)だから
괴로움이나 통증만 살아 있다는 증거니까
いつまでも進(すす)んでいくよ
언제까지 진행되고 있어
終(お)わりなんてないのさ
끝은 아냐
叶(かな)えていく 心(こころ)に決(き)めて 未来(みらい)へ…
이루는 마음먹고 미래에...


もう立(た)ち止(ど)まりたくないのに
벌써 멈춰서기 싫은데
邪魔(じゃま)する壁(かべ)だらけで 思(おも)いどおりにならない
방해하는 벽들로 뜻대로 안 되
OH…忘(わす)れがちになっていた
OH... 잊기 쉽다
背中(せなか)を押(お)してくれる 仲間(なかま)がいるということ
뒤를 밀어 줄 동료가 있다는 것


とまどいや不安(ふあん)も感(かん)じてしまうけど
망설임, 불안도 느끼고 버리지만
決(けっ)して僕(ぼく)らは一(いち)人(にん)じゃない
결코 우리들은 혼자가 아니다


無限(むげん)大(だい)の空(そら)見上(みあ)げ 本気(ほんき)で立(た)ち向(む)かうよ
무한대의 하늘을 올려다보며 진심으로 맞서야
辛(つら)いこともあるけど きっと強(つよ)くなれるさ
힘든 일도 있지만 반드시 강하게 될 수 있다
思(おも)い描(えが)く物語(ものがたり) 色(いろ)鮮(あざ)やかに輝(かがや)く
마음을 그린 이야기 선명하게 빛나는
忘(わす)れないで 見(み)続(つづ)けていたい いつまでも…
잊지 말고 계속 보고 싶어 언제까지나...


どこまでも続(つづ)いてるよ
어디까지고 계속되고 있어
夢(ゆめ)へとつながる道(みち)
꿈으로 이어지는 길
苦(くる)しみや痛(いた)みさえ生(い)きている証(あかし)だから
괴로움이나 통증만 살아 있다는 증거니까
いつまでも進(すす)んでいくよ
언제까지 진행되고 있어
終(お)わりなんてないのさ
끝은 아냐
叶(かな)えていく 心(こころ)に決(き)めて 未来(みらい)へ…
이루는 마음먹고 미래에...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

道

EXILE

『思(おも)い出(で)が 時間(じかん)を止(と)めた』
『 추억이 시간을 멈춘 』
今日(きょう)の日(ひ)を忘(わす)れるなと
오늘을 잊지 말라고
見慣(みな)れた景色(けしき) 二度(にど)と並(なら)べない
낯익은 경치 두번 다시 늘어놓지 않는다
思(おも)い出(で)の道(みち)
추억의 길


この道(みち)で 君(きみ)と出会(であ)い
이 길에서 너와 만남
春(はる)が僕(ぼく)らを包(つつ)んでた
봄이 우리를 감쌌다.
愛(あい)と優(やさ)しさ 教(おし)えてくれた
사랑과 친절이 가르친
泣(な)かないで歩(ある)こう
안 울고 걸


空(そら)、今日(きょう)も青空(あおぞら)です
하늘, 오늘도 푸른 하늘입니다
泣(な)き笑(わら)いしたあの時(とき)
웃고 울었다 그때
あたりまえが未来(みらい)に変(か)わる
당연하지가 미래에 바뀐다
「希望(きぼう)」「夢(ゆめ)」「愛(あい)」話(はな)したい
"희망""꿈""사랑" 하고 싶은
動(うご)くな時間(じかん)
꼼짝 마라 시간
空(そら)に叫(さけ)ぶ
하늘에 외쳐
キミを忘(わす)れない
너를 잊지 않는다


優(やさ)しさに出会(であい)たことで
상냥함에 만남에
僕(ぼく)は独(ひと)りじゃなかった
나는 혼자가 아닌
誰(だれ)も消(け)せない 心(こころ)のアルバム
아무도 지울 수 없는 마음의 앨범
笑(わら)えるかもね
웃을지도.


『動(うご)き出(だ)した 最後(さいご)の時間(じかん)』
『 움직이기 시작한 마지막 시간 』
君(くん)に伝(つた)えたい言葉(ことば)
너에게 전하고 싶은 말
涙(なみだ) 邪魔(じゃま)して 空(そら)を見上(みあ)げたら
눈물 방해해서 하늘을 올려다보았더니
春(はる)の音(おと) 聞(き)こえた
봄의 소리 들렸다


道(みち)、君(きみ)と歩(ある)いた今日(きょう)まで
길, 당신과 함께 걸었던 오늘까지
かすかに 動(うご)くくちびる
어른거리는 입술
特別(とくべつ)な時間(じかん)をありがとう
특별한 시간을 잘
「心(こころ)」「勇気(ゆうき)」「友(とも)」「笑顔(えがお)」
"마음""용기""친구""웃음"
嬉(うれ)しすぎて
너무 기뻐서
溢(あふ)れ出(だ)した
쏟아졌어
涙(なみだ)が とまらない
눈물이 멎지 않다


ゆっくりと歩(ある)き出(で)そう
천천히 보키출 것 같다
この道(みち) 未来(みらい)へと続(つづ)く
이 길 미래로 이어지는
さよなら 泣(な)かないで
안녕 울지 말고
忘(わす)れないよ
잊지 않아요
離(はな)れても 愛(あい)しています
떨어져도 사랑합니다


道(みち)、君(きみ)と歩(ある)いた今日(きょう)まで
길, 당신과 함께 걸었던 오늘까지
かすかに 動(うご)くくちびる
어른거리는 입술
特別(とくべつ)な時間(じかん)をありがとう
특별한 시간을 잘
「心(こころ)」「勇気(ゆうき)」「友(とも)」「笑顔(えがお)」
"마음""용기""친구""웃음"
嬉(うれ)しすぎて
너무 기뻐서
溢(あふ)れ出(だ)した
쏟아졌어
涙(なみだ)が とまらない
눈물이 멎지 않다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.