マイクリスマスキャロル

Hilcrhyme

夏(なつ)の終(お)わりから書(か)き溜(た)めた
여름의 끝에서 다 썼다
言葉(ことば)を並(なら)べる あぁ また間違(まちが)えた
말을 늘어놓다 또 틀렸다
うまく行(い)かないもんだね
잘 안 되는군
普段(ふだん)読(よ)まない本(ほん)まで
평소에 읽지않는 책까지
手(て)に取(と)って書(か)き足(た)した文字(もじ)
손에 들고 써간 글자
意味(いみ)も大(たい)して分(わ)かっちゃいないのに
의미도 별로 모르는데..
書(か)いては直(なお)す もう一(いち)回(かい)
쓰고는 고쳐서 한번더
備(そな)えた まだ先(さき)の ホーリーナイト
아직 앞서 나온 홀리 나이트


決(けっ)してあなたにばれないように
결코 당신에게 들키지 않도록
事(こと)を運(はこ)んだ 今日(きょう)に
일을 진행한 오늘에
合(あ)わせ創(つく)ったこの曲(きょく)を
아울러 만든 이 곡을
聴(き)いてあなたは喜(よろこ)ぶのかなぁ
듣고 당신은 기뻐할까?
花束(はなたば)でも添(そ)え渡(わた)そう
꽃다발이라도 곁들이자
さながら真(ま)っ赤(か)な鼻(はな)持(も)つトナカイ
마치 새빨간 코 가진 순록


「ごめん今日(きょう)も無理(むり) だって忙(いそが)しい」って
"미안 오늘도 무리라서 바쁘네" 라고
使(つか)いたくもない言葉(ことば) 言(い)い訳(わけ)に
쓰고 싶지도 않은 말 핑계로
間(ま)に合(あ)わす クリスマスの日(ひ)までに
때마침 크리스마스 날까지
時間(じかん)を割(さ)き また密(ひそ)かに
시간을 할애하고 또 몰래
仕事(しごと)の合間(あいま)に書(か)いた
일하는 짬짬이 썼다
何(なに)食(く)わぬ顔(かお)で帰(かえ)る「ただいま」
시치미 떼고 돌아오다
不器用(ぶきよう)かつ不格好(ぶかっこう)な歌詞(かし)
어설프고 못생긴 가사
初(はじ)めてだもん まぁしょうがない
처음인걸요. 어쩔 수 없네
たった一(いち)人(にん)への思(おも)いなんて
단 한사람의 생각따위
単純(たんじゅん)明快(めいかい) simple is best
단순명쾌 simple is best
ring ring my ジングルベル
ring ring my 징글벨


I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas tonight
I wish your merry christmas tonight
私(わたし)はあなたの為(ため)に歌(うた)を書(か)く
나는 너를 위해 노래를 쓴다
今夜(こんや)だけの歌(うた)を
오늘 밤만의 노래를


I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas tonight
I wish your merry christmas tonight
また1つ思(おも)い出(で)が増(ふ)えたね
또 1가지 추억이 늘었죠
俺(おれ)からの賛美(さんび)歌(か)
내가 준 찬송가


創(つく)る 一(いち)人(にん)毎晩(まいばん)
만드는 한 사람 매일 밤
気付(きづ)けばもう冬(ふゆ)の匂(にお)いがした
정신이 들면 벌써 겨울 냄새가 났다
街(まち)は冬(ふゆ)の支度(したく)を始(はじ)め
거리는 겨울의 준비를 시작하여
溢(あふ)れかえる恋人(こいびと)たちで
넘쳐나는 연인들로


輝(かがや)くイルミ まるでクリスタルのよう
빛나는 일미 마치 크리스털처럼
もう時間(じかん)ない 幾(いく)ばくも
이제 시간이 없는 얼마든지
チクタクチクタクと
똑딱똑딱
迫(せま)る日曜日(にちようび)のクリスマス
다가오는 일요일의 크리스마스


最高(さいこう)の1日(にち)にしてやりたいと
최고의 하루로 하고 싶다
綿密(めんみつ)に計画(けいかく) けど本当(ほんとう)は向(むか)いてない性格(せいかく)的(てき)に
면밀하게 계획했지만 사실은 맞지 않는 성격적으로
ケーキにシャンパンじゃ全然(ぜんぜん)足(た)りないよ
케익에 샴페인이면 턱없이 부족해
あれもこれもそれもどれも
이것저것 이것도 저것도 어느것이나
全(すべ)てまとめて俺(おれ)が届(とど)けよう
다 합쳐서 내가 보내자
BGMは恒例(こうれい)のキャロルじゃなく
배경음악은 항상 캐럴이 아니라
もちろんコレ OK?
물론이래?
サビに向(む)けてクレッシェンド 共(とも)に歌(うた)おう
사비를 향해서 크레센드 함께 노래하자
この形(かたち)の無(な)いとびっきりのプレゼント
이 형태가 없다고 월등한 선물


I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas tonight
I wish your merry christmas tonight
私(わたし)はあなたの為(ため)に歌(うた)を書(か)く
나는 너를 위해 노래를 쓴다
今夜(こんや)だけの歌(うた)を
오늘 밤만의 노래를


I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas tonight
I wish your merry christmas tonight
また1つ思(おも)い出(で)が増(ふ)えたね
또 1가지 추억이 늘었죠
俺(おれ)からの賛美(さんび)歌(か)
내가 준 찬송가


雨(あめ)が雪(ゆき)に変(か)わる頃(ころ)に 出来(でき)たようやく
비가 눈으로 바뀔 무렵에야 되었는데도
うまく歌(うた)えるのかもわからず ひたすら創作(そうさく)
노래를 잘 부르는지도 모르겠다 오로지 창작
分(わ)かりやすいフレーズの1つでも入(い)れてやろうか
알기 쉬운 절의 1가지라도 넣어 줄까
そうすれば一緒(いっしょ)に歌(うた)えるかな 世界(せかい)に1つの
그럼 같이 부를수 있을까? 세계에 1개
my christmas carol
my christmas carol
my christmas carol
my christmas carol
my christmas carol
my christmas carol
聖夜(せいや)鳴(な)り響(ひび)く鐘(かね)の音(おと)が...
성야 울려퍼지는 종소리가...


いつも聞(き)いてるこのフレーズもこの音(おと)に乗(の)せ
언제나 듣고 있는 이 문구도 이 소리에 태워라
自分(じぶん)なりに歌(うた)って聞(き)かせよう
제 나름대로 노래를 들려주겠다


Jingle bells, Jingle bells,
Jingle bells, Jingle bells,
Jingle all the way!
Jingle all the way!
sing along my christmas carol
sing along my christmas carol
only holy night
only holy night


Jingle bells, jingle bells,
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way!
Jingle all the way!
世界中(せかいじゅう)に響(ひび)く鐘(かね)を鳴(な)らそう
온 세상에 울리는 종을 울리자


I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas today
I wish your merry christmas tonight
I wish your merry christmas tonight
私(わたし)はあなたの為(ため)に歌(うた)を書(か)く
나는 너를 위해 노래를 쓴다
今夜(こんや)だけの歌(うた)を
오늘 밤만의 노래를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

リサイタル～ヒルクライム交響楽団 作品第1番変ヒ短調～

Hilcrhyme

※ヴォーカルとバイナルのみの“リサイタル”(OH!)
보컬과 바이너만의 '리사이틀' (OH!)
唱和(しょうわ) ヒルクライマー交響(こうきょう)楽団(がくだん)　俺(おれ)と一緒(いっしょ)に歌(うた)おうか
창화 힐클라이머 교향악단 나와 함께 노래할까
ヴォーカルとバイナルのみの“リサイタル”(OH!)
보컬과 바이널의 '리사이틀' (OH!)
唱和(しょうわ) ヒルクライマー交響(こうきょう)楽団(がくだん)　俺(おれ)と一緒(いっしょ)に歌(うた)おうか※
창화 힐클라이머 교향악단 나와 함께 노래할까 ※


Customize to beat, Customize to beat
Customize to beat, Customize to beat
KATSUが毎月(まいつき)、あげる曲(きょく)にて
캇툰이 매달 주는 노래로
書(か)くはタイムリー　Fast a rhyme だから
쓰기는 Time Fast a rhyme니까
Pass da mic to me!
Pass da mic to me!


お待(ま)ちどう some people 今日(きょう)はもう壊(こわ)れちゃっていーよ
기다림도 some people 오늘은 벌써 부서져버렸네
今(いま)、開(ひら)いたリサイタル 磨(みが)いたスキルで上(あ)げる it's like thatしたい合唱(がっしょう)
지금, 열린 리사이틀 닦은 스킬로 올리는 it's like that 하고 싶은 합창
今日(きょう)も俺(おれ)の右手(みぎて)が指揮(しき)を執(と)る 夜(よる)の音(おと)を陽(ひ)に照(て)らす
오늘도 나의 오른손이 지휘를 맡는다 밤소리를 햇볕에 비추다
時(とき)にラフに 時(とき)にベーシック 丹念(たんねん)に作(つく)るこのステージ
가끔 러프에 때에 베이직 정성스럽게 만드는 이 스테이지


伴奏(ばんそう)から起(お)こす感動(かんどう)　賛同(さんどう)するUnder & Over ground
반주에서 일으키는 감동 동참하는 Under & Over ground
反応(はんのう)確(たし)かめる 手探(てさぐ)り　されたって構(かま)わないぜ 目隠(めかく)し
반응 확인하는 방법을 찾아줘도 상관없어 눈가림
重(かさ)ねた経験(けいけん)が物言(ものゆ)うこの現場(げんば) 探(さが)してんだ
거듭된 경험이 말하는 이 현장을 찾고 있었어
千差万別(せんさばんべつ)の変化(へんか) Party people please Stand up
천차만별의 변화 Party people please Stand up


TOCマエストロ、オーケストラKATSUの絶妙(ぜつみょう)なPASS
TOC 마에스트로 오케스트라 카TSU 절묘한 PASS


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)


h.i.l.c.r.h.y.m.e ヒルクライム is a
h.i.l.c.r.h.y.m.e힐크림 is a


1 for da 2 for da 3 for da RAP! (RAP)
1 for da 2 for da 3 for da RAP!(RAP)
4 for da 5‥てかall for da RAP! (RAP)
4 for da 5..근데 all for da RAP!(RAP)


1 MIC 2タンテ どちらも長年(ながねん)掴(つか)んでる
1 MIC 2탄테 어느 쪽도 오래 잡는
サンデーモーニングから１ウィーク サタデーナイト 毎夜(まいよ)韻(いん)踏(ふ)む
선데이 모닝부터 1연휴 토요일 밤 밤마다 운 밟는다
オルケストラKATSU コンサートマスター makingするこのトラックは
올 오케스트라 KATSU 콘서트 마스터 making 하는 이 트럭은
まるで鉛筆(えんぴつ)で書(か)いたように繊細(せんさい)に響(ひび)くこの旋律(せんりつ)
마치 연필로 쓴 것처럼 섬세하게 울리는 이 선율


TからOからC wanna be 空(そら)Beat に注(そそ)ぐ魂(たましい)
T에서 O에서 C wanna be 하늘의 Beat에 쏟아지는 영혼
上(あ)がりっぱなしじゃない　悲(かな)しみ、時(とき)に入(い)れる笑(わら)い
오르기만 한 것이 아냐 슬픔, 가끔 집어넣는 웃음
また新(あたら)しいSHOWが始(はじ)まるぞ 各(かく)パートに別(わか)れ歌(うた)う独楽(こま)章(あきら)
또 새로운 SHOW가 시작된다 각 파트에 이별 노래하는 독악장
ソプラノ、バス、テノール、アルトへ
소프라노 버스 테너 알토에
TOCコンダクターが振(ふ)るタクト
TOC 콘덕터가 휘두르는 택트


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


技術(ぎじゅつ)も知識(ちしき)も知(し)らないままで 楽譜(がくふ)も楽器(がっき)も要(い)らないさ 皆(みな)歌(うた)え
기술도 지식도 모르는채로 악보도 악기도 필요없어 모두 불러라
ありったけの思(おも)いを乗(の)せて伝(つた)える 願(ねが)いを込(こ)める 「広(ひろ)がり届(とど)きますように」
있는 힘을 다해서 전할 소원을 담아 널리 퍼지세요.
奏(かな)でよう 俺(おれ)たちだけのアンサンブル 背負(せお)ってる 1つの看板(かんばん)を
연주하는 우리들만의 앙상블 짊어지고 있는 1개의 간판을
狙(ねら)う頂上(ちょうじょう)、虎視眈々(こしたんたん)と 逃(のが)すな１チャンスを
노리는 정상 호시탐탐 놓치지 마라 1기회를
奏(かな)でよう 俺(おれ)たちだけのアンサンブル 尻目(しりめ)に見(み)る周(まわ)りの反感(はんかん)を
연주하자 우리만의 앙상블한 눈망울에 보이는 주위의 반감을
唱和(しょうわ)　共(とも)にしようか Count Down!
쇼와 함께 할까 Count Down!
7,6,5,4,3,2,1 GO!
7,6,5,4,3,2,1 GO!


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)
H.i.l.c. (r!) h.y.m.e (ai!)


h.i.l.c.r.h.y.m.e ヒルクライム is a
h.i.l.c.r.h.y.m.e힐크림 is a

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

X Y Z

Hilcrhyme

欲(ほ)しいのはX Y Z
갖고싶은건 X Y Z
手(て)にしたいX Y Z
손에 들고 싶은 X Y Z
届(とど)かないX Y Z
닿지 않는 X Y Z


まるでおもちゃが詰(つ)まる宝(たから)箱(ばこ)みたいに
마치 장난감이 담긴 보물 상자처럼
ひとつひとつの欠片(かけら)埋(う)めてくパズルみたいに
하나하나의 조각들이 채워가는 퍼즐처럼
ラム ホワイトキュラソー レモンのカクテルみたいに
램 화이트큘라소 레몬의 칵테일처럼
上手(うま)く混(ま)ぜ合(あ)わせて
잘 섞어서
世(よ)に放(はな)つmy beats
이 세상에 던지는 my beats


これ以上(いじょう)は無(な)い だってしょうがない
이 이상은 없다니 어쩔 수 없다
超(こ)えちまった またも限界(げんかい)のボーダーライン
초췌해진 또 한계의 보더라인
されどまだ続(つづ)けたいのさ 物語(ものがたり)
하지만 아직도 계속하고 싶은 걸 이야기
未(いま)だ消(き)えぬ炎(ほのお) 自(みずか)らをオーガナイズ
아직도 꺼지지않는 불꽃자신을 오가나이즈


まだ早(はや)い結末(けつまつ)は 決(き)めるなかれ
아직 빠른 결말은 정하지 마
広(ひろ)い畑(はたけ) あれもこれも手付(てつ)かずさ
넓은 밭 저것도 손도 안 대는군
全(すべ)て耕(たがや)そう かっさらおう
전부 갈고 닦자
木(き)を見(み)ず森(もり)を知(し)るのはこれからだろう
나무를 보지 않고 숲을 아는 것은 이제부터일 것이다


それでもきっとかかる一生(いっしょう)
그래도 꼭 걸리는 일생
だから速度(そくど)上(あ)げる一(いち)歩(ほ)
그러니까 속도를 올리는 한걸음
こなすミッション コンプリート
해내는 미션 컴플리트
誰(だれ)もが無理(むり)と言(い)うのならば
누구나가 무리라면
俺(おれ)が今(いま)、先陣(せんじん)を切(き)って実証(じっしょう)しようか
내가 지금, 선진을 잘라 실증할까


羅列(られつ)されたアルファベットの最後(さいご)には
나열된 알파벳의 마지막에는
一体(いったい)いつ辿(たど)りつけるの?
도대체 언제 따라가는 거야?
影(かげ)も形(かたち)も見(み)えぬその姿(すがた) それでも
그림자도 형체도 보이지 않는 그 모습 그래도
ABCから始(はじ)まり未(いま)だI don't give up
ABC부터 시작해서 아직도 I don't give up
一体(いったい)、今(いま)どこにいるの俺(おれ)たちは?
도대체 지금 어디에 있는 거야 우리들은?
いつかは届(とど)くかな?
언젠가는 도착할까?
欲(ほ)しいのはX Y Z
갖고싶은건 X Y Z
手(て)にしたいX Y Z
손에 들고 싶은 X Y Z
届(とど)かないX Y Z A B Cから
닿지않는X Y Z A B C 로부터
求(もと)め続(つづ)けたX Y Z
계속 구한 X Y Z
握(にぎ)ったままのM I C
잡은그대로의 M I C
願(ねが)いを込(こ)めるstand by me
소원을 담는 stand by me
欲(ほ)しいのは･･･ 欲(ほ)しいのは･･･
갖고싶은건.... 갖고싶은건...


ガキの頃(ころ) 夜通(よどお)しハマったゲームのように
굴때 밤새도록 빠져버린 게임처럼
素材(そざい)に対(たい)し調理(ちょうり)していく料理(りょうり)のように
재료에 대해 조리해 나가는 요리처럼
ピッチャー キャッチャー 内野(ないや) 外野(がいや)
투수 캐처 내야
野球(やきゅう)のように共(とも)に高(たか)め合(あ)い 世(よ)に放(はな)つstory
야구와 같이 함께 서로 높임 세상에 던지는 story


輝(かがや)いて見(み)える過去(かこ)の遺産(いさん)に
빛나보이는 과거의 유산에
縋(すが)り付(つ)いた 怯(おび)え声(ごえ)が届(とど)かない
매달린 두려움 소리가 닿지 않는다
ぬるま湯(ゆ)に浸(つ)かり浮(う)いた
미지근한 물에 몸을 담갔다
楽(らく)なのは一時(いちじ)さ ほんのちょっとの間(ま)
즐거운건 한때야 잠깐 사이
過(す)ぎてすぐに待(ま)つ失意(しつい)のどん底(ぞこ)
지나자마자 기다리는 실의의 밑바닥


迷(まよ)うことはない こっち来(く)ればいい
망설이는 일은 없을거야 이곳에 오면
上(うえ)も下(した)も辛(つら)いならば上(うえ)を向(む)けばいい
위도 아래도 힘들면 위를 향하면 된다
俯(うつむ)かず生(い)きろ 自分(じぶん)に嘘(うそ)はつけない
고개를 숙이지 말고 살아라. 자기 자신에게 거짓말을 할 수는 없다
時(とき)に俺(おれ)がこの声(こえ)でしてやるぜ助太刀(すけだち)
때론 내가 이 목소리로 하겠다 조력도


他人(たにん)に分(わ)からぬ自分(じぶん)だけの感覚(かんかく)
타인을 모르는 자신만의 감각
それだけを信(しん)じてstand up さぁ
그것만 믿고 stand up
手(て)にいれたその別世界(べっせかい)の地図(ちず)
손에 든 그 별세계의 지도
そこにきっとあるXとYとZ
거기에 반드시 있는 X와Y와Z


羅列(られつ)されたアルファベットの最後(さいご)には
나열된 알파벳의 마지막에는
一体(いったい)いつ辿(たど)りつけるの?
도대체 언제 따라가는 거야?
影(かげ)も形(かたち)も見(み)えぬその姿(すがた) それでも
그림자도 형체도 보이지 않는 그 모습 그래도
ABCから始(はじ)まり未(いま)だI don't give up
ABC부터 시작해서 아직도 I don't give up
一体(いったい)、今(いま)どこにいるの俺(おれ)たちは?
도대체 지금 어디에 있는 거야 우리들은?
いつかは届(とど)くかな?
언젠가는 도착할까?
欲(ほ)しいのはX Y Z
갖고싶은건 X Y Z
手(て)にしたいX Y Z
손에 들고 싶은 X Y Z
届(とど)かないX Y Z A B Cから
닿지않는X Y Z A B C 로부터
求(もと)め続(つづ)けたX Y Z
계속 구한 X Y Z
握(にぎ)ったままのM IC
잡은그대로의 M I C
願(ねが)いを込(こ)めるstand by me
소원을 담는 stand by me
欲(ほ)しいのは･･･ 欲(ほ)しいのは･･･
갖고싶은건.... 갖고싶은건...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春夏秋冬

Hilcrhyme

鮮(あざ)やかな色(いろ) 四季(しき)おりおりの景色(けしき)求(もと)め二(に)人(にん)でIt's going going on
밝은 색 사계절의 경치 요구 둘이서 It's going going on
車(くるま)、電車(でんしゃ)、船(ふね)もしくは飛行機(ひこうき) 計画(けいかく)を練(ね)る週末(しゅうまつ)の日曜日(にちようび)
자동차, 전철, 배 또는 비행기 계획을 짠 주말 일요일


春(はる)は花見(はなみ) 満開(まんかい)の桜(さくら)の下(しも)乾杯(かんぱい) 頭上(ずじょう)広(ひろ)がる桃色(ももいろ)はLika aファンタジー
봄은 벚꽃 만발한 벚꽃 아래 건배 머리 위 일분홍색은 Lika a판타지
夏(なつ)は照(て)りつける陽(ひ)の元(もと)でバーベキュー 夜(よる)になればどこかで花火(はなび)が上(あ)がってる
여름은 내리쬐는 볕 밑에서 바비큐 밤이 되면 어디선가 불꽃이 오르는
秋(あき)は紅葉(こうよう)の山(やま)に目(め)が止(と)まる 冬(ふゆ)にはそれが雪(ゆき)で白(しろ)く染(そ)まる
가을은 단풍의 산에 눈이 머무는 겨울에는 그것이 눈으로 하얗게 물들다
全(すべ)ての季節(きせつ) お前(まえ)とずっと居(い)たいよ
모든 계절 너와 계속 있고 싶어
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)
춘하추동


今年(ことし)の春(はる)はどこに行(い)こうか?
올해 봄은 어디 가?
今年(ことし)の夏(なつ)はどこに行(い)こうか?
올해 여름은 어디 가?
春(はる)の桜(さくら)も夏(なつ)の海(うみ)も あなたと見(み)たい あなたといたい
봄의 벚꽃도 여름의 바다도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어
今年(ことし)の秋(あき)はどこに行(い)こうか?
올해의 가을은 어디 가?
今年(ことし)の冬(ふゆ)はどこに行(い)こうか?
올 겨울은 어디 가?
秋(あき)の紅葉(こうよう)も冬(ふゆ)の雪(ゆき)も あなたと見(み)たい あなたといたい
가을의 단풍도 겨울눈도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어


また沢山(たくさん)の思(おも)い出(で) 紐解(ひもと)いて ふと思(おも)い出(だ)す 窓(まど)の外(そと)見(み)て
또 많은 추억들 풀어 문득 떠올리며 창문의 외모라고
喧嘩(けんか)もした傷(きず)の数(かず)すらも欠(か)かせない ピースの1つ ジグソーパズル
싸우기도 한 상처의 수도 필수적 부분의 1개 조각 그림
月日(つきひ)経(た)つごとに日々(ひび)増(ま)す思(おも)い
세월이 지나게 날로 커짐
「永遠(えいえん)に居(い)てくれ俺(おれ)の横(よこ)に」
"영원히 있어 줄 내 옆에 "
今(いま)、二(に)人(にん)は誓(ちか)うここに忘(わす)れない 思(おも)い出(だ)すまた蝉(せみ)の泣(な)く頃(ころ)に
지금 두 사람은 맹세 여기로 잊지 않다는 생각을 또 매미 우는 때에


苦労(くろう)ばっかかけたな てかいっぱい泣(な)かせたな
고생만 했구나..많이 울렸군
ごめんな どれだけの月日(つきひ)たったあれから
미안한 얼마나 달 날 단 그로부터
目(め)腫(は)らして泣(な)きあったね明(あ)け方(がた) 包(つつ)む込(こ)むように教会(きょうかい)の鐘(かね)が鳴(な)るよ
눈 붓다며 있었지 새벽 포장하게 교회의 종소리가 울리어
重(かさ)ねあえる喜(よろこ)び 分(わ)かち合(あ)える悲(かな)しみ 共(とも)に誓(ちか)う心(こころ)に さぁ行(い)こうか探(さが)しに
한벌 만날 수 기쁨 나눌 슬픔 함께 맹세 마음에 자 가는지 찾기에
新(あたら)しい景色(けしき)を見(み)つけに行(い)こう二(に)人(にん)だけの
새로운 경치를 찾아 가는 둘만의
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)
춘하추동


今年(ことし)の春(はる)はどこに行(い)こうか?
올해 봄은 어디 가?
今年(ことし)の夏(なつ)はどこに行(い)こうか?
올해 여름은 어디 가?
春(はる)の桜(さくら)も夏(なつ)の海(うみ)も あなたと見(み)たい あなたといたい
봄의 벚꽃도 여름의 바다도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어
今年(ことし)の秋(あき)はどこに行(い)こうか?
올해의 가을은 어디 가?
今年(ことし)の冬(ふゆ)はどこに行(い)こうか?
올 겨울은 어디 가?
秋(あき)の紅葉(こうよう)も冬(ふゆ)の雪(ゆき)も あなたと見(み)たい あなたといたい
가을의 단풍도 겨울눈도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어


たまにゃやっぱり 家(いえ)でまったり 二(に)人(にん)毛布(もうふ)に包(つつみ)まったり
타마에는 역시 집에서 잇는 두 모포로 푹 싸다도
じゃれ合(あ)いながら過(す)ごす気(き)の済(す)むまで
장난치면서 보내는 마음이 풀릴 때까지
飽(あ)きたらまた探(さが)すのさ 行(い)く宛(あて)
질리면 다시 찾어 가씩
さぁ 今日(きょう)はどこ行(い)こうか? ほら あの丘(おか)の向(む)こう側(がわ)まで続(つづ)く青空(あおぞら)
자 오늘은 어디 가?자 그 언덕 너머까지 이어지는 푸른 하늘
買(か)ったナビきっかけにどこでも行(おこな)ったね 色(いろ)んな所(ところ)を知(し)ったね
산 나비 계기로 어디라도 떠났네 여러 곳을 알았어


いつかもし子供(こども)が生(う)まれたなら教(おし)えようこの場所(ばしょ)だけは伝(つた)えなきゃな
언젠가 만약 아이가 태어났다면 가르쳐이 장소만은 전하지 않으면 마라
約束(やくそく)交(か)わし誓(ちか)ったあの 夏(なつ)の終(おわ)り二(に)人(にん)愛(あい)の祝(いわ)った場所(ばしょ)
약속하는 다짐했다 그 여름의 끝 두 사람 사랑의 축하한 장소


今年(ことし)の春(はる)はどこに行(い)こうか?
올해 봄은 어디 가?
今年(ことし)の夏(なつ)はどこに行(い)こうか?
올해 여름은 어디 가?
春(はる)の桜(さくら)も夏(なつ)の海(うみ)も あなたと見(み)たい あなたといたい
봄의 벚꽃도 여름의 바다도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어
今年(ことし)の秋(あき)はどこに行(い)こうか?
올해의 가을은 어디 가?
今年(ことし)の冬(ふゆ)はどこに行(い)こうか?
올 겨울은 어디 가?
秋(あき)の紅葉(こうよう)も冬(ふゆ)の雪(ゆき)も あなたと見(み)たい あなたといたい
가을의 단풍도 겨울눈도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어
今年(ことし)の春(はる)はどこに行(い)こうか?
올해 봄은 어디 가?
今年(ことし)の夏(なつ)はどこに行(い)こうか?
올해 여름은 어디 가?
春(はる)の桜(さくら)も夏(なつ)の海(うみ)も あなたと見(み)たい あなたといたい
봄의 벚꽃도 여름의 바다도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어
今年(ことし)の秋(あき)はどこに行(い)こうか?
올해의 가을은 어디 가?
今年(ことし)の冬(ふゆ)はどこに行(い)こうか?
올 겨울은 어디 가?
秋(あき)の紅葉(こうよう)も冬(ふゆ)の雪(ゆき)も あなたと見(み)たい あなたといたい
가을의 단풍도 겨울눈도 당신과 보고 싶은 당신과 있고 싶어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

大丈夫

Hilcrhyme

魔法(まほう)の言葉(ことば)を君(きみ)に贈(おく)ろう
마법의 말을 네게 보내는
どんな問(と)いにもそれで即答(そくとう)
어떤 물음에도 그래서 즉답
安(やす)らぎを与(あた)え、不安(ふあん)を消(け)し
편안함을 주는 불안을 지웁니다
満(み)たす 君(きみ)のその孤独(こどく)も
채우는 너의 그 고독도


It's alright 心配(しんぱい)無(な)いぜ
It's alright걱정 아니야
ほんの小(ちい)さな事(こと)さ
아주 작은 일이야
気(き)にも留(と)めなくていいから
아랑곳하지 않아도 좋으니까
ほらねいつだって隣(となり)は俺(おれ)がいる
어머나 언제라도 옆에는 내가 있다
でもどうしてもシコリが取(と)れない
그치만 왜도 시코릴 수가 없다


時(とき)に不安(ふあん)がまた君(きみ)を駆(か)り立(た)てる
때에 불안이 다시 당신을 들볶았다
曇(くも)り空(ぞら)隠(かく)したように見(み)えぬ明日(あした)へ
흐린 하늘 가린처럼 보이지 않는 내일로
離(はな)すな と 差(さ)し出(だ)した手(て)
놓지 말라고 내민 손
握(にぎ)ったならばいいか?言(い)うぜ?
쥐면 좋을까? 하지?


※俺(おれ)が「大丈夫(だいじょうぶ)」って言(い)えば君(きみ)はきっと大丈夫(だいじょうぶ)で
※내가 " 괜찮아"라고 말하면 너는 분명 괜찮고
もし世界中(せかいじゅう)が君(きみ)の否定(ひてい)をしても
만약 세계가 너의 부정을 해도
俺(おれ)が「大丈夫(だいじょうぶ)」って言(い)えば君(きみ)はきっと大丈夫(だいじょうぶ)で
내가 " 괜찮아"라고 말하면 너는 분명 괜찮고
俺(おれ)だけが世界中(せかいじゅう)の否定(ひてい)をしていよう※
나만 세계의 부정을 하고 있다※


君(きみ)もよく使(つか)うその言葉(ことば)は
너도 잘 쓰는 그 말은
間違(まちが)えて使(つか)っているようだな
잘못 쓰고 있는 것 같아
本当(ほんとう)は辛(つら)いのに辛(つら)くないふりを
사실은 매운 것에 맵지 않은 척
して言(い)うの まるで相槌(あいづち)みたいに
하고 말하는 것 마치 맞장구처럼


心配(しんぱい)、迷惑(めいわく)をかけたくないと
걱정, 폐를 끼치기 싫다고
無理(むり)をしてる君(きみ)を見(み)るのは辛(つら)いよ
무리하는 너를 보기는 힘들어
積(つ)み重(かさ)なったそれが顔(かお)に見(み)えた時(とき)
쌓인 그것이 얼굴에 보일 때
張(は)りつめた糸(いと)が切(き)れた
팽팽한 실이 끊어졌다


泣(な)き崩(くず)れてしまったあの夜(よる)も
오열하고 버린 그날 밤도
辛(つら)い過去(かこ)の思(おも)い出(で)は窓(まど)の向(む)こう
아픈 과거의 추억은 창 저편의
抱(いだ)き寄(よ)せてまた耳元(みみもと)で囁(ささや)こう
끌어안고 다시 귓가에서 속삭이다
いいか?言(い)うぜ
좋을까? 하자


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


everythings gonna be alright
everythings gonna be alright


それはきっと私(わたし)のせいと
그것은 꼭 나의 학생이
君(きみ)はまた一(いち)人(にん)で抱(かか)える
넌 또 혼자 끌어안았다
声(こえ)にならない声(こえ)が聞(き)こえてる
소리가 되지 않는 소리가 들리는
「痛(いた)いよ」って
" 아프다"라고
荷物(にもつ)、重(おも)たいよね?半分(はんぶん)持(も)つよ
짐, 무겁지?절반 부담할게.
I don't care
I don't care
心配(しんぱい)してくれてありがとう
걱정하고 주셔서
でも俺(おれ)は「大丈夫(だいじょうぶ)」です。
하지만 나는 " 괜찮아"입니다.


何(なに)も無(な)いように気丈(きじょう)に振(ふ)る舞(ま)い
아무것도 없게 어기차게 행동
人目(ひとめ)を避(さ)けて一(いち)人(にん)うずくまり
눈길을 피하고 혼자 웅크린다
聴(き)きだそうとする事(こと)も難(むずか)しい
듣기 시작하게 하는 것도 어렵다
そんな強(つよ)さあまりにも辛(つら)い
그런 힘 너무 힘들


世界(せかい)を変(か)えてみせる俺(おれ)の言葉(ことば)で
세계를 바꾸겠다 나의 말로
届(とど)かせる君(きみ)の奥(おく)の奥底(おくそこ)まで
도착할 수 있는 그대 속 깊이까지
何(なん)度(ど)でも言(い)うぜ 君(きみ)は決(けっ)して
몇번이라도 말하자 너는 결코
間違(まちが)ってないと
잘못되지 않았다고


俺(おれ)が「大丈夫(だいじょうぶ)」って言(い)えば君(きみ)はきっと大丈夫(だいじょうぶ)で
내가 " 괜찮아"라고 말하면 너는 분명 괜찮고
もし世界中(せかいじゅう)が君(きみ)の否定(ひてい)をしても
만약 세계가 너의 부정을 해도
俺(おれ)が「大丈夫(だいじょうぶ)」って言(い)えば君(きみ)はきっと大丈夫(だいじょうぶ)で
내가 " 괜찮아"라고 말하면 너는 분명 괜찮고
辛(つら)いならその度(たび)言(い)おう何(なん)度(ど)でも
매우면 그때마다 말하는 몇번이고


そして世界(せかい)は君(きみ)に告(つ)げる
그리고 세계는 너에게 고함
「あなたはきっと大丈夫(だいじょうぶ)」って
"당신은 분명 괜찮아"라고
心(こころ)を開(ひら)いた君(きみ)に世界中(せかいじゅう)が愛(あい)をくれる
마음을 열었다 너에 세계가 사랑을 주었다
もう言(い)わなくてもいいね　コレで最後(さいご)「大丈夫(だいじょうぶ)」と
이제 말하지 않아도 좋네 이거로 마지막" 괜찮아"와
戻(もど)った笑顔(えがお)　そのままの君(きみ)で居(い)てよ　ずっと
돌아온 미소 그대로의 너로 있어요 계속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.