1.2.3..4.5.6

sumika

妙(みょう)な不安(ふあん)感(かん)は理由(りゆう)もなく押(お)し寄(よ)せた
묘한 불안감은 이유도 없이 밀려들었다
1.2.3..4.5.6
1.2.3..4.5.6
数(かぞ)えるまでにどっか飛(と)んで行(い)けよ
셀 때까지 빨리 달려 가거라


妙(みょう)な不安(ふあん)感(かん)は全(すべ)て僕(ぼく)を壊(こわ)していく
묘한 불안감은 모두 나를 무너뜨려간다
1.2.3..4.5.6
1.2.3..4.5.6
数(かぞ)える間(ま)せめて忘(わす)れたい
세는 동안 적어도 잊고 싶다
揺(ゆ)れる揺(ゆ)れる白(しろ)い月(つき)
흔들흔들 흔들리는 하얀 달
揺(ゆ)れる揺(ゆ)れる黒(くろ)い夜(よる)
흔들리는 검은 밤
1.2.3..4.5.6
1.2.3..4.5.6
数(かぞ)える間(ま)せめて踊(おど)りたい
세는 동안 적어도 춤추고 싶다


Oh Yeah
Oh Yeah
面倒臭(めんどうくさ)いのは僕(ぼく)だって君(きみ)だって
귀찮은 건 나도 너래
Oh Yeah
Oh Yeah
変(か)わりゃしないから
변하지 않으니까
今日(きょう)終(お)わって明日(あした)になって
오늘 끝나서 내일이 되어


妙(みょう)な不安(ふあん)感(かん)はミラーボールを乱反射(らんはんしゃ)
묘한 불안감은 미러볼을 난반사
1.2.3..4.5.6
1.2.3..4.5.6
数(かぞ)えるのも最早(もはや)かったるいよ
세는 것도 빨리가고 나른해


唸(うな)る唸(うな)るBのマイナー
신음하는 B의 마이너
唸(うな)る唸(うな)る 声(こえ) 叫(さけ)び
신음하는 신음소리 외쳐
1.2.3..4.5.6
1.2.3..4.5.6
数(かぞ)えるのも忘(わす)れ踊(おど)ろうか
세는 것도 잊어버리고 춤출까


Oh Yeah
Oh Yeah
面倒臭(めんどうくさ)いのは僕(ぼく)だって君(きみ)だって
귀찮은 건 나도 너래
Oh Yeah
Oh Yeah
変(か)わりゃしないから
변하지 않으니까
今日(きょう)終(お)わって明日(あした)になって
오늘 끝나서 내일이 되어


Oh Yeah
Oh Yeah
面倒臭(めんどうくさ)いけど
귀찮지만
とりあえず僕(ぼく)はちょっと
어쨌든 나는 좀
Oh Yeah
Oh Yeah
ひとりは辛(つら)いから
혼자란 괴로우니까
今日(きょう)だってここに立(た)っている
오늘도 여기에 서 있다
明日(あした)だってここに立(た)っている
내일도 여기에 서 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ファンファーレ

sumika

夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


光(ひか)る朝(あさ)も
빛나는 아침도
雨(あめ)も虹(にじ)も
비도 무지개도
今(いま)から全(すべ)て迎(むか)えにゆくよ
지금부터 모두 마중 유쿠요


暗(くら)い暗(くら)い暗(くら)い部屋(へや)を作(つく)って
어두운 어두운 어두운 방을 만들어
目(め)を塞(ふさ)げば気付(きづ)かない
눈을 막으면 모르는
チクチクチクチク
쿡쿡 쿡쿡
心(こころ)は傷(いた)まない
마음은 상하지 않는다


眩(まぶ)しい眩(まぶ)しい光(ひかり)遮(さえぎ)る
눈부신 눈부신 빛 가리다
カーテン開(ひら)くのは
커튼 열것은
他(た)ならぬ僕(ぼく)だ
바로 나야
震(ふる)えた僕(ぼく)の手(て)だ
떨리는 내 손이다


知(し)らなけりゃ良(よ)い事(こと)だと
알아야 좋은 일이라고
逃(に)げるのはもうやめ
도망 가는 것은 그만하세요
醜(みにく)さも不甲斐(ふがい)なさも
추함도 한심스럽다도
照(て)らして
비추어
飲(の)み干(ほ)したら
들이켜면
新(あたら)しい自分(じぶん)だろう
새로운 자신 것이다


夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


傷(きず)の海(うみ)も 悩(なや)む森(もり)も
상처의 바다도 고민 숲도
厭(いと)わない
마다하지 않는다
毒(どく)を飲(の)んでさ
독을 마셔야


夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


光(ひか)る朝(あさ)に 目(め)背(そむ)けずに
빛나는 아침에 눈 돌리지 않고
今(いま) 瞬(まばた)きを繰(く)り返(かえ)すのさ
지금 눈을 반복하는 것이야


雨(あめ)降(ふ)らす雲(くも)を覗(のぞ)けば
비 내리게 하는 구름을 들여다보면
目(め)を打(う)つは痛(いた)み
눈을 맞은 고통
泥濘(でいねい)む足元(あしもと)
니녕무 발등
怖気付(おじけづ)いたら
겁에 따르면
逃(に)げ出(だ)したら
달아나면
怯(ひる)んだら
꿋꿋하니
俯(うつむ)いたら
고개를 수그리면
至高(しこう)の一瞬(いっしゅん)の
최고의 순간적인
虹(にじ)を逃(のが)すんだ
무지개를 놓칠 거다


夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


傷(きず)の海(うみ)も 悩(なや)む森(もり)も
상처의 바다도 고민 숲도
厭(いと)わない
마다하지 않는다
毒(どく)を飲(の)んで
음독


さあ
글쎄.
夜(よる)を越(こ)えて
밤을 넘어
闇(やみ)を抜(ぬ)けて
어둠을 뚫고
迎(むか)えにゆこう
마중 가는


光(ひか)る朝(あさ)に 目(め)背(そむ)けずに
빛나는 아침에 눈 돌리지 않고
今(いま) 瞬(まばた)きを繰(く)り返(かえ)して
지금 눈을 반복해서
何(なん)度(ど)でも迎(むか)えにゆくよ
몇번이라도 마중 유쿠요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Lovers

sumika

涙(なみだ)の理由(りゆう)を整理(せいり)したくてB5の紙(かみ)に書(か)き出(だ)してみたんだ
눈물의 이유를 정리하고 싶고 B5의 종이에 써내어 본 거야
辛(つら)さ悲(かな)しさ 感情(かんじょう)色(しょく)々
괴로움 슬픔 감정 여러가지
滲(にじ)んだインクの先(さき)に僕(ぼく)が透(す)けていた
밴 잉크(먼저 제가 비치고 있었다
「男(おとこ)は最初(さいしょ)になりたがり、女(おんな)は最後(さいご)になりたがる」
"남자는 처음에 되고 싶어 하고, 여자는 마지막이 되고 싶어 하는 "
名言(めいげん)にあやかって言(い)わせれば どうやら僕(ぼく)は情(なさ)けなく後者(こうしゃ)らしい
명언을 닮아 말하라면 아무래도 나는 한심한 후자 같다


口約束(くちやくそく)の結婚(けっこん)をした17歳(さい)の秋(あき)には
언약의 결혼을 한 17세 가을에는
脇目(わきめ)振(ふ)らせる事(こと)が怖(こわ)かったんだ
곁 치는 일이 두려웠다
でも今(いま)は違(ちが)うらしい
하지만 지금은 다른 것 같다
たくさん比(くら)べて欲(ほ)しい
많이 비교하고 싶다
そんで何(なん)百(ひゃく)万(まん)の選択肢(せんたくし)から選(えら)んで欲(ほ)しい
그래서 수백만의 선택 사항에서 고르고 싶어


だってその方(ほう)がずっとずっと最後(さいご)まで寄(よ)り添(そ)い遂(と)げられる気(き)がしているから
라고 그 분이 쭉 쭉 끝까지 동행한 생각이 들어 있으니까
ねえ浮気(うわき)して
응 바람 피고
ねえ余所見(よそみ)して
네 눈을 팔고
ずっとずっと離(はな)れぬように
계속 떠나지 않도록
ねえフラついて
저기 휘청거려서
ねえ揺(ゆ)らめいて
그런데, 어른거리는고
ずっとずっと離(はな)れぬように
계속 떠나지 않도록
最後(さいご)の最後(さいご)の最後(さいご)には
마지막 최후에는
お願(ねが)いこっち向(む)いて (お願(ねが)いこっち向(む)いて)
부탁 이쪽을 바라봐서(부탁 이쪽을 바라봐서)
こっち向(む)いて笑(わら)って欲(ほ)しいのです
이쪽을 바라봐서 웃고 싶습니다


気(き)まぐれ意地悪(いじわる)されても
변덕 독살되더라도
我儘(わがまま)に振(ふ)り回(まわ)されても
방자하게 휘둘려서도
B5の上(うえ)の僕(ぼく)は情(なさ)けないんだ
B5의 위의 나는 한심한 거야


好(す)きでいる理由(りゆう)は少(すこ)し
좋아하는 이유는 조금
嫌(きら)いになる理由(りゆう)は沢山(たくさん)
싫어지는 이유는 엄청나다
だけど代(だい)用品(ようひん)はないから
하지만 대용품은 없으니까
腹(はら)を括(くく)りますかな
마음을 굳게 가질까요.
滲(にじ)んだインクの先(さき)の自分(じぶん)を
밴 잉크의 남은 자신을
肯定(こうてい)するだけの覚悟(かくご)ならもう出来(でき)たから
긍정할 만한 각오라면 이미 생겼으니


ねえ浮気(うわき)して
응 바람 피고
ねえ余所見(よそみ)して
네 눈을 팔고
ずっとずっと離(はな)れぬように
계속 떠나지 않도록


ねえフラついて
저기 휘청거려서
ねえ揺(ゆ)らめいて
그런데, 어른거리는고
ずっとずっと離(はな)れぬように
계속 떠나지 않도록
最後(さいご)の最後(さいご)の最後(さいご)には
마지막 최후에는
お願(ねが)いこっち向(む)いて
부탁 이쪽을 바라봐서


嬉(うれ)しい日(ひ)も楽(たの)しい日(ひ)も
기쁜 날도 즐거운 날도
ずっとずっと離(はな)さぬように
계속 떼지 않도록
悩(なや)む日(ひ)も病(や)める日(ひ)も
고민 날도 병든 날도
ずっとずっと離(はな)れぬように
계속 떠나지 않도록
迷(まよ)いなど捨(す)てて抱(いだ)き寄(よ)せて
미혹을 버리고 끌어안고


お願(ねが)いそばにいて
부탁 곁에 있어
(お願(ねが)いそばにいて)
(부탁 곁에 있어)
僕(ぼく)の事(こと)を見(み)ていてほしいのです
나를 보고 싶습니다


最後(さいご)の最期(さいご)に
마지막 임종에
あなた朽(く)ち果(は)てるまで
당신 완전히 썩까지
愛(いと)し抜(ぬ)いていきたいと思(おも)うのです
사랑하는 빼고 싶습니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春夏秋冬

sumika

桜(さくら)の予報(よほう)も虚(むな)しく
벚꽃의 예보도 공허하다
大雨(おおあめ)が花(はな)を散(ち)らせた
폭우가 꽃을 마구 했다
4月(つき)の風(かぜ)
4월의 바람
少(すこ)し寒(さむ)くて
조금 추워서
夜(よる)はまだ長(なが)くて
밤은 아직 길고


湿気(しけ)った花火(はなび)の抜(ぬ)け殻(がら)
습기 찬 불꽃의 허물
押入(おしい)れで出番(でばん)を待(ま)った
벽장에서 나갈 차례를 기다렸다
煙(けむ)たがっている
어려워하였다
でも嬉(うれ)しそうな
그래도 흐뭇한
君(きみ)を浮(う)かべた
너를 지었다


本(ほん)を読(よ)み込(こ)んで
책을 읽어
君(きみ)は真似(まね)しだして
너는 모방하기 시작하고
いつの間(ま)にか膝(ひざ)の上(うえ)で眠(ねむ)って居(い)た秋(あき)
어느새 무릎 위에서 자고 있던 가을


寒(さむ)いのは嫌(きら)って
추운 것은 싫어
体温(たいおん)分(わ)け合(あ)って
체온 나누고
僕(ぼく)は凍(こご)える季節(きせつ)も
나는 차디찬 계절도
あながち嫌(いや)じゃなくなって
반드시 싫진 않게 되어


ありがとうも
감사도
さようならも
인사도
此処(ここ)にいるんだよ
여기 있는 거야
ごめんねも
미안도
会(あ)いたいよも
만나고 싶어도
残(のこ)ったままだよ
남은 채이야


嬉(うれ)しいよも
기쁘지도
寂(さび)しいよも
쓸쓸하네도
置(お)き去(ざ)りなんだよ
버린 거야
恋(こい)しいよも
그립지도
苦(くる)しいよも
힘들지도
言(い)えていないんだよ
하지 않았다구


また風(かぜ)が吹(ふ)いて
또 바람이 불고
思(おも)い出(だ)したら
생각하면
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)
춘하추동
巡(めぐ)るよ
두어


ご飯(はん)の味(あじ)
밥맛
花(はな)の色(いろ)
꽃의 색
加工(かこう)のない甘(あま)い香(かお)り
가공이 없는 달콤한 향기
人肌(ひとはだ)を数字(すうじ)じゃなく
체온을 숫자잖아
触覚(しょっかく)に刻(きざ)んでくれた
촉각에 담아 준
鼓膜(こまく)には Ah
고막에는 Ah
特別(とくべつ)な Ah
특별한 Ah
五感(ごかん)の全(すべ)てを別物(べつもの)に変(か)えてくれた
오감의 모든 것을 별개로 바꾸어 준


今更(いまさら)ね
새삼스럽네
あれこれね
이것 저것.


ありがとうも
감사도
さよならも
인사도
此処(ここ)にいるんだよ
여기 있는 거야
ごめんねも
미안도
会(あ)いたいよも
만나고 싶어도
育(そだ)っているんだよ
자라고 있어


嬉(うれ)しいよも
기쁘지도
寂(さび)しいよも
쓸쓸하네도
言葉(ことば)になったよ
말이 되었어
恋(こい)しいよも
그립지도
苦(くる)しいよも
힘들지도
愛(いと)しくなったよ
그립다!


また風(かぜ)が吹(ふ)いて
또 바람이 불고
君(きみ)が急(せ)かしたら
네가 재촉하면
そろそろ
슬슬
行(い)かなきゃ
가지 않으면
僕(ぼく)の番(ばん)
내 차례


何(なん)千(せん)回(かい)
수천번
何(なん)万(まん)回(かい)でも
몇 만번이라도
思(おも)い返(かえ)してもいい
지금 생각하도 된다
何(なん)千(せん)回(かい)
수천번
何(なん)万(まん)回(かい)
몇 만번
次(つぎ)の季節(きせつ)の為(ため)に
다음 계절 때문에


春(はる)が来(き)て
봄이 와서
夏(なつ)が来(き)て
여름이 오고
秋(あき)が来(き)て
가을이 와서
冬(ふゆ)が来(く)る
겨울이 온다


そしてまた春(はる)に
그리고 또 봄철에
次(つぎ)のまた春(はる)に
다음 또 봄철에


新(あたら)しい君(きみ)と
새로운 너와
やがて来(く)る春(はる)に
이윽고 오는 봄이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

春夏秋冬

sumika

桜(さくら)の予報(よほう)も虚(むな)しく
大雨(おおあめ)が花(はな)を散(ち)らせた
4月(つき)の風(かぜ)
少(すこ)し寒(さむ)くて
夜(よる)はまだ長(なが)くて

湿気(しけ)った花火(はなび)の抜(ぬ)け殻(がら)
押入(おしい)れで出番(でばん)を待(ま)った
煙(けむ)たがっている
でも嬉(うれ)しそうな
君(きみ)を浮(う)かべた

本(ほん)を読(よ)み込(こ)んで
君(きみ)は真似(まね)しだして
いつの間(ま)にか膝(ひざ)の上(うえ)で眠(ねむ)って居(い)た秋(あき)

寒(さむ)いのは嫌(きら)って
体温(たいおん)分(わ)け合(あ)って
僕(ぼく)は凍(こご)える季節(きせつ)も
あながち嫌(いや)じゃなくなって

ありがとうも
さようならも
此処(ここ)にいるんだよ
ごめんねも
会(あ)いたいよも
残(のこ)ったままだよ

嬉(うれ)しいよも
寂(さび)しいよも
置(お)き去(ざ)りなんだよ
恋(こい)しいよも
苦(くる)しいよも
言(い)えていないんだよ

また風(かぜ)が吹(ふ)いて
思(おも)い出(だ)したら
春夏秋冬(しゅんかしゅうとう)
巡(めぐ)るよ

ご飯(はん)の味(あじ)
花(はな)の色(いろ)
加工(かこう)のない甘(あま)い香(かお)り
人肌(ひとはだ)を数字(すうじ)じゃなく
触覚(しょっかく)に刻(きざ)んでくれた
鼓膜(こまく)には Ah
特別(とくべつ)な Ah
五感(ごかん)の全(すべ)てを別物(べつもの)に変(か)えてくれた

今更(いまさら)ね
あれこれね

ありがとうも
さよならも
此処(ここ)にいるんだよ
ごめんねも
会(あ)いたいよも
育(そだ)っているんだよ

嬉(うれ)しいよも
寂(さび)しいよも
言葉(ことば)になったよ
恋(こい)しいよも
苦(くる)しいよも
愛(いと)しくなったよ

また風(かぜ)が吹(ふ)いて
君(きみ)が急(せ)かしたら
そろそろ
行(い)かなきゃ
僕(ぼく)の番(ばん)

何(なん)千(せん)回(かい)
何(なん)万(まん)回(かい)でも
思(おも)い返(かえ)してもいい
何(なん)千(せん)回(かい)
何(なん)万(まん)回(かい)
次(つぎ)の季節(きせつ)の為(ため)に

春(はる)が来(き)て
夏(なつ)が来(き)て
秋(あき)が来(き)て
冬(ふゆ)が来(く)る

そしてまた春(はる)に
次(つぎ)のまた春(はる)に

新(あたら)しい君(きみ)と
やがて来(く)る春(はる)に

벚꽃의 예보도 공허하다
폭우가 꽃을 마구 했다
4월의 바람
조금 추워서
밤은 아직 길고

습기 찬 불꽃의 허물
벽장에서 나갈 차례를 기다렸다
어려워하였다
그래도 흐뭇한
너를 지었다

책을 읽어
너는 모방하기 시작하고
어느새 무릎 위에서 자고 있던 가을

추운 것은 싫어
체온 나누고
나는 차디찬 계절도
반드시 싫진 않게 되어

감사도
인사도
여기 있는 거야
미안도
만나고 싶어도
남은 채이야

기쁘지도
쓸쓸하네도
버린 거야
그립지도
힘들지도
하지 않았다구

또 바람이 불고
생각하면
춘하추동
두어

밥맛
꽃의 색
가공이 없는 달콤한 향기
체온을 숫자잖아
촉각에 담아 준
고막에는 Ah
특별한 Ah
오감의 모든 것을 별개로 바꾸어 준

새삼스럽네
이것 저것.

감사도
인사도
여기 있는 거야
미안도
만나고 싶어도
자라고 있어

기쁘지도
쓸쓸하네도
말이 되었어
그립지도
힘들지도
그립다!

또 바람이 불고
네가 재촉하면
슬슬
가지 않으면
내 차례

수천번
몇 만번이라도
지금 생각하도 된다
수천번
몇 만번
다음 계절 때문에

봄이 와서
여름이 오고
가을이 와서
겨울이 온다

그리고 또 봄철에
다음 또 봄철에

새로운 너와
이윽고 오는 봄이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.