愛のボート

奥田民生

毎日(まいにち)　愛(あい)のボートで
매일 사랑의 보트로
毎日(まいにち)　夢(ゆめ)のボートで
매일 꿈보트에서


僕(ぼく)が作(つく)ったボートで
내가 만든 보트로
君(きみ)の描(えが)いたボートで
네가 그린 보트로


海(うみ)の上(うえ)を　海(うみ)の上(うえ)を
바다 위를 바다 위를
毎日(まいにち)こいで　こいで行(い)く
매일 부지런히 살아가다


エンジンなしのボートで
엔진없는 보트로
その分(ぶん)だけスマートで
그만큼 스마트하고


僕(ぼく)が作(つく)ったボートで
내가 만든 보트로
君(きみ)の描(えが)いたボートで
네가 그린 보트로


海(うみ)の上(うえ)を　海(うみ)の上(うえ)を
바다 위를 바다 위를
毎日(まいにち)こいで　こいで行(い)く
매일 부지런히 살아가다


僕(ぼく)の腕(うで)や　君(きみ)の胸(むね)は
나의 팔이나 너의 가슴은
少(すこ)しずつ膨(ふく)らむ
조금씩 부풀다


海(うみ)の上(うえ)　海(うみ)の上(うえ)
바다 위 바다
そう海(うみ)の上(うえ)　海(うみ)の上(うえ)
그래 바다 위의 바다


昼休(ひるやす)みの僕(ぼく)らの上(うえ)
점심시간 우리 위
鉛(なまり)色(しょく)した何(なに)か飛(と)んでいった
연색한 무엇인가 날아가 버렸다


古(ふる)い型(かた)のボートで
구형 보트로
改良(かいりょう)ずみのボートで
개량 보트로


気(き)抜(ぬ)くと沈(しず)みそうで
방심하면 가라앉을 것 같아서
愛着(あいちゃく)も相当(そうとう)で
애착도 상당하고


毎日(まいにち)　愛(あい)のボートで
매일 사랑의 보트로
毎日(まいにち)　夢(ゆめ)のボートで
매일 꿈보트에서


僕(ぼく)が作(つく)ったボートで
내가 만든 보트로
君(きみ)の描(えが)いたボートで
네가 그린 보트로


海(うみ)の上(うえ)を　海(うみ)の上(うえ)を
바다 위를 바다 위를
毎日(まいにち)こいで　こいで行(い)く
매일 부지런히 살아가다


僕(ぼく)の夢(ゆめ)は　君(きみ)の夢(ゆめ)は
나의 꿈은 그대의 꿈은
果(は)てしなく膨(ふく)らむ
끝없이 불어나다


海(うみ)の上(うえ)　海(うみ)の上(うえ)　そうさ　海(うみ)の上(うえ)
바다 위 바다 위 그래 바다 위
これからどこへ行(い)こう
이제부터 어디로 갈까


Lalala Lalala
Lalala Lalala
Lalala Lalala
Lalala Lalala

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

息するように

奥田民生

海辺(うみべ)を進(すす)むトドの群(む)れ 大量(たいりょう)の音符(おんぷ)の海辺(うみべ)
해변으로 가는 바다 사자의 무리 많은 음표의 해변
春(はる)の空(そら) 丸(まる)い空(そら) 無数(むすう)に泳(およ)ぐ音(おと)の海(うみ)
봄 하늘 둥그런 하늘 무수하게 수영 소리 바다


好(す)きな色(いろ)のを選(えら)んで 太陽(たいよう)の下(した)で食(た)べる
좋아하는 색을 고르고 태양 아래서 먹는다
夏(なつ)の空(そら) 暑(あつ)い空(そら) 無数(むすう)の音符(おんぷ)を食(た)べた
여름 하늘 더운 하늘. 무수한 음표를 먹었다


Music will never die Music is dead 歌(うた)って進(すす)むトドの群(む)れ
Music will never die Music is dead 하고 가는 바다 사자의 무리
秋(あき)の空(そら) 高(たか)い空(そら) 音(おと)を食(た)べて大(おお)きくなった
가을 하늘 드높은 하늘 소리를 먹고 컸다


手(て)のなる方(ほう)に 聞(き)こえる方(ほう)に 息(いき)するように 吸(す)いこまれた
손의는 분들께 들리는 쪽으로 호흡하게 흡수된
触(ふ)れあうたびに 感(かん)じるたびに 息(いき)するように 引(ひ)きこまれた
가까운 때마다 느낄 때마다 호흡하게 끌어들이다 했다


気(き)になる方(ほう)に まだ見(み)ぬ方(ほう)に 子供(こども)のように すぐはぐれた
신경 쓰이시는 분에 아직 보지 못한 분에 아이처럼 금방 놓쳤다.
笑(わら)えるごとに 泣(な)いてるごとに うずまく海(うみ)の 音(おと)をかなでた
웃기마다 우는 때마다 들끓다 바다의 소리를 뜯단


手(て)のなる方(ほう)に 聞(き)こえる方(ほう)に 息(いき)するように 吸(す)いこまれた
손의는 분들께 들리는 쪽으로 호흡하게 흡수된
触(ふ)れあうたびに 感(かん)じるたびに 息(いき)するように 引(ひ)きこまれた
가까운 때마다 느낄 때마다 호흡하게 끌어들이다 했다


はやく大(おお)きくなるんだぜ 食(た)べて泳(およ)いで歌(うた)って
빨리 커야 먹고 헤엄을 치고 부르고
冬(ふゆ)の空(そら) うわの空(そら)
겨울 하늘 건성


ちょっとまって つかれた ちょっとまって すぐ行(い)くから
잠시만 찔린 좀 기다리고 바로 가니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

E

奥田民生

血液(けつえき)型(がた)　深(ふか)いのはAB
혈액형 깊은 것은 AB
裏(うら)が光(ひか)った　丸(まる)いのはCD
속이 빛난 것은 CD
駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)はP　痛(いた)いのはBCG
주차장은 P 아픈 것은 BCG


ビートルズを　生(う)んだのはUK?
비틀스를 낳은 것은 UK?
When I was 24　発音(はつおん)はOK?
When I was 24발음은 OK?
おきるのはAM　寝(ね)るのはzz?
일어나는 AM잠은 zz?


Hello Hello　あいさつの言葉(ことば)
Hello Hello인사말
Hello Hello　あいさつの後(のち)は　うたえば E
Hello Hello사의 뒤는 부르면 E


たばこのフィルター　作(つく)るのはJT
담배 필터 만드는 것은 JT
たばこのうた　作(つく)るのはOT
담배의 노래 만드는 것은 OT
ポイ捨(す)てはNG　ドイツではG
함부로 버라는 NG독일에서는 G


Come on Come on　すてきな言葉(ことば)
Come on Come on 멋진 말
Come on Come on　すてきな声(こえ)で　うたえれば E
Come on Come on목소리에서 우타에레면 E

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

それはなにかとたずねたら

奥田民生

きっぱりきめたような こまりはてたような
딱 정한 것 같은 곤란하게 죽은 듯한
そこらのくさのような まざったにんげん
그 근방의 풀 같은 섞인 인간
たよりにされるような いるだけのような
의지되는 것 같은
すっぱりすてるような まがったにんげん
딱 버리고 같은 비뚤어진 인간


ふくざつなのね あいまいなのね
복잡한 것. 애매한 것.
だいたいそのね いくさきがみえん
대체로 그네 가앞이 보인다.


かみがみさまのような ちりがみのような
머리카락이 미 모양 같은 먼지. 같은
なべつかみのような まいったにんげん
나베츠카미 같은 간 인간


たいへんなのね へんたいなのね
큰일이네 변태네
うたがったのね ちがったらごめん
의심한 거야 아니면 미안


ばらばらなのね ぺらぺらなのね
흩어지네 흐르르한네
ごわごわかもね つるつるなおめん
뻣뻣할는지를 더욱 면
にんげんなので さんざんなのね
인간인 것으로 형편없는구나
にんげんなので こうかいなどせんが
인간이니까 후회도 하지만..
もう にんげんなので もんだいなので
이제 인간이라 문제이므로
にんげんなので はんせいなどいたしません
인간이라서 하은세이 등 하지 않습니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.