Walk

浜崎あゆみ

Uh lalala lalalala lalalalai
Uh lalala lalalala lalalalai
今日(きょう)の1日(にち)振(ふ)り返(かえ)ってる
오늘 하루 뒤돌아보고있어


あの人(ひと)は優(やさ)しい日(ひ)を送(おく)れたかな
그 사람은 좋은 날을 보냈을까?
あの人(ひと)は泣(な)かない夜(よる)を過(す)ごせたかな
저 사람은 울지 않는 밤을 보낼 수 있을까?


願(ねが)った
바랐다


ねぇ僕(ぼく)はまたどこまでなら
있잖아 나는 또 어디까지라면
素直(すなお)になっていいのか
솔직해도 되는 것인가
ねぇ今日(きょう)も決(き)められずに
오늘도 정하지 못하고
がっかりされたかな
실망 당했을까
ねぇ僕(ぼく)はどこまでを
난 어디까지를
優(やさ)しさだと言(い)うのか
상냥함이란 말인가
ねぇ今日(きょう)もわからないまま
저기 오늘도 모른채
君(きみ)を悲(かな)しませたかな
너를 슬프게 한걸까


Uh lalala lalalala lalalalai
Uh lalala lalalala lalalalai
明日(あした)にふっと思(おも)い馳(は)せてる
내일 문득 생각났어


あの道(みち)はどこへ辿(たど)り着(き)いたんだろう
저 길은 어디로 도착했을까
この道(みち)はどこへ繋(つな)がって行(い)くんだろう
이 길은 어디로 가는 걸까


いつかは
언젠가는


ねぇ一体(いったい) 他人(たにん)は何(なに)を指(さ)して
도대체 타인은 무엇을 가리키고
ワガママだと呼(よ)ぶのか
와가마마라고 부르는가
ねぇもしも偽(いつわ)ったなら
만약 속았다면
許(ゆる)されると言(い)うのか
용서받을 수 있단 말인가
ねぇ一体(いったい) 他人(たにん)は何(なに)の
도대체 타인은 뭐냐
ものさしで測(はか)ってる
자로 재다
ねぇもしもここからは
설마 여기서부터는
もうだめだって
이제 안 된대
ラインがあるとしたら
라인이 있다면
誰(だれ)が決(き)める
누가 결정하다


lalalalala lala lalalalalai こんな毎日(まいにち)だよ
lalalalala lala lalalalalai 이런 매일이야
だけど胸(むね)張(は)って uh 生(い)きてるよ
하지만 가슴을 펴고 uh 살아가고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Scar

浜崎あゆみ

初(はじ)めて涙(なみだ)を見(み)た日(ひ)は
처음 눈물을 본날에는
何(なに)も出来(でき)ずに ただただ
아무것도 하지 못하고 그저 그저
手(て)を握(にぎ)りました
손을 잡았습니다


泣(な)き疲(つか)れて 眠(ねむ)りかけた頃(ころ)
울며 지쳐서 잠들기 시작할 무렵
僕(ぼく)の方(ほう)を見(み)て“ごめんね"と
내쪽을 보며 "미안"이라고
つぶやいて少(すこ)し笑(わら)いました
넘어져서 조금 웃었습니다


そんなあなたでした
그런 당신이었습니다


さよならさえ上手(じょうず)に
안녕마저도 잘
伝(つた)えられなかったのは
전하지 못한 것은
また会(あ)えるような気(き)が
또 만날 수 있을 것 같은 느낌
したから それとも…
했으니까 그렇지 않으면...


初(はじ)めて叱(しか)られたあの日(ひ)は
처음 꾸중을 들은 그날은
何(なに)も言(い)えずに ただただ
아무말도 못하고 그저 그저
うつむきました
우울했습니다


あなたはひとり背(せ)を向(む)け
당신은 한사람 등을 향해서
部屋(へや)を 出(で)て行(い)きました
방을 나갔습니다
そして心(こころ)に同(おな)じ傷(きず)を作(つく)りました
그리고 마음에 같은 상처를 만들었습니다.


そんなふたりでした
그런 두 사람이었습니다


※今日(きょう)もどこかで出会(であ)い
오늘도 어딘가에서 만남
解(わか)り合(あ)えた者(もの)達(たち)
화합된 사람들
別(わか)れゆく物語(ものがたり)
헤어지는 이야기
繰(く)り返(かえ)されます※
반복됩니다※


さよならさえ上手(じょうず)に
안녕마저도 잘
伝(つた)えられなかったのは
전하지 못한 것은
また会(あ)えるような気(き)が
또 만날 수 있을 것 같은 느낌
したから それとも…
했으니까 그렇지 않으면...


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

poker face

浜崎あゆみ

いつだって泣(な)く位(くらい)簡単(かんたん)だけど 笑(わら)っていたい
언제라도 울 만큼 간단하지만 웃고싶어
あなたの愛(あい)が欲(ほ)しいよ
당신의 사랑을 원해요


ホントの自分(じぶん)の姿(すがた)が 少(すこ)しずつぼやけ出(だ)してる
정말 내 모습이 조금씩 희미해져있어
押(お)し寄(よ)せる人波(ひとなみ)の中(なか) 答(こた)え出(だ)せないまま探(さが)していた
밀려오는 인파 속에서 대답하지 못한채 찾고 있었다
ウソや言(い)い訳(わけ) 上手(じょうず)になる程(ほど)
거짓말이나 변명을 잘 할 정도로
むなしさに恐(こわ)くなるよ
허무하게 무서워져


いつだって泣(な)く位(くらい)簡単(かんたん)だけど 笑(わら)っていたい
언제라도 울 만큼 간단하지만 웃고싶어
強(つよ)がってたら優(やさ)しささえ
강해지면 상냥함조차
忘(わす)れちゃうから素直(すなお)になりたい
잊어버리니까 솔직해지고 싶다
あなたの愛(あい)が欲(ほ)しいよ
당신의 사랑을 원해요


人(ひと)はみんないつだって
사람은 다같이
ひとりぼっちな生(い)きモノ
외톨이 같은 생물
だからそう誰(だれ)かが必要(ひつよう)
그러니까 그런 누군가가 필요해
支(ささ)えられたくて支(ささ)えていたくて
지탱하고 싶어서 지탱하고 싶어서
確(たし)かなモノは何(なに)もないけれど
확실한 것은 없지만
信(しん)じてる心(こころ)がある
믿고 있는 마음이 있다


大切(たいせつ)なモノひとつみつけられたら守(も)り通(どおり)そう
소중한 것 하나 찾게되면 지켜보자
高(たか)すぎるカベぶつかったら
너무 비싼 곰팡이 부딪치면
キズを負(お)ったらまた立(た)てばいい
상처를 입으면 다시 일어서면 된다
他(た)には何(なに)も望(のぞ)まないから
그 외에는 아무것도 바라지 않으니까
たったひとつそれだけでいい
단 하나 그것만으로 좋다
あなたの愛(あい)が欲(ほ)しいよ
당신의 사랑을 원해요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Depend on you

浜崎あゆみ

あなたがもし旅立(たびだ)つ
당신이 만약 떠나는
その日(ひ)が いつか来(き)たら
그 날이 언젠가 오면
そこからふたりで始(はじ)めよう
거기서 둘이서 시작하자


目指(めざ)してたゴールに届(とど)きそうな時(とき)
목표로했던 골에 닿을것 같을 때
本当(ほんとう)はまだ遠(とお)いこと気付(きづ)いたの?
사실은 아직도 먼걸 알았어?
一体(いったい)どこまで行(い)けばいいのか
도대체 어디까지 가야 하나
終(お)わりのない日々(ひび)をどうするの?
끝나지 않은 날들을 어떻게 해?


ずっと飛(と)び続(つづ)けて 疲(つか)れたなら
계속 뛰어가고 지쳤다면
羽根(はね)休(やす)めていいから
하네 쉬어도 돼
私(わたし)はここにいるよ
나는 여기 있어


あなたがもし旅立(たびだ)つ
당신이 만약 떠나는
その日(ひ)が いつか来(き)たら
그 날이 언젠가 오면
そこからふたりで始(はじ)めよう
거기서 둘이서 시작하자


一筋(ひとすじ)の光(ひかり)を信(しん)じてみるの?
한 줄기 빛을 믿어보는거니?
それとも暗闇(くらやみ)に怯(おび)えるの?
아니면 어둠에 무서워하니?


ずっと飛(と)び続(つづ)けた翼(つばさ)がもう
쭉 날고있는 날개가 이제
はばたけずに いるなら
날개치지 않고 있다면
私(わたし)があたためるよ
내가 저둘께


あなたのこと必要(ひつよう)と
당신이 필요하고
している人(ひと)はきっと
하고 있는 사람은 분명
必(かなら)ずひとりはいるから
반드시 혼자는 있을테니까
あなたが必要(ひつよう)とする
당신이 필요로 하는
人(ひと)ならいつもきっと
사람이라면 언제나 반드시
隣(となり)で笑(わら)っているから
옆에서 웃고 있으니까


ずっと飛(と)び続(つづ)けて 疲(つか)れたなら
계속 뛰어가고 지쳤다면
羽根(はね)休(やす)めていいから
하네 쉬어도 돼
私(わたし)はここにいるよ
나는 여기 있어


いつかは皆(みな)旅立(たびだ)つ
언젠가는 모두 떠난다
その日(ひ)がきっと来(く)るね
그날이 꼭 오네
全(すべ)てを捨(す)ててもいい程(ほど)
모든걸 버려도 좋을 만큼
これから始(はじ)まって行(い)く
이제부터 시작되어 간다
ふたりの物語(ものがたり)は
두사람의 이야기는
不安(ふあん)と希望(きぼう)に満(み)ちている
불안과 희망에 가득 차 있다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

The way I am

浜崎あゆみ

ひとつずつ返(かえ)したい
하나씩 돌려주고 싶다
たくさんのありがとう達(たち)を
많은 감사들을
ひとつずつ許(ゆる)したい
하나씩 허용하고 싶어
置(お)き去(ざ)りにして来(き)た過去(かこ)達(たち)を
버리고 온 과거들을


泣(な)いたりしたね　憎(にく)らしいほど
울기도 했다. 얄미울 정도로
それでも最後(さいご)の小指(こゆび)外(はず)せなかった
그래도 마지막 새끼 손가락 떼지 못하고 있었다


輝(かがや)く未来(みらい)が　この腐敗(ふはい)の中(なか)に
빛나는 미래가 이 부패 속에
もしもあるのなら君(きみ)と見(み)てみたい
만약 있다면 너와 보고 싶어
こんな願(ねが)いが　まだ許(ゆる)されるなら
이런 소원이 아직 허락된다면
なんとかもう少(すこ)し歩(ある)き続(つづ)けるよ
뭔가 조금 더 걷께
こんな時代(じだい)を
이런 시대를


ひとつずつ叶(かな)えたい
하나씩 이룰
祈(いの)っては隠(かく)した夢(ゆめ)達(たち)を
비서는 숨긴 꿈들을


やっと笑(わら)えた後(のち)は決(き)まって
겨우 웃긴 뒤에는 어김없이
残酷(ざんこく)な現実(げんじつ)が頬(ほお)を　叩(はた)きに来(く)るね
참혹한 현실이 뺨을 때리기에 오네


それでも未来(みらい)は　明(あか)るいものだって
그래도 미래는 밝은 것이라는군
君(きみ)が信(しん)じていたいと言(い)う限(かぎ)り
네가 믿고 싶다고 하는 한
僕(ぼく)はここに居(い)て　叶(かな)え続(つづ)けるから
나는 여기에 있어 이룰 계속하니
必要(ひつよう)なくなった時(とき)にはどうか
필요 없게 된 때에는 제발
きっぱり捨(す)てて
단호히 버리고


輝(かがや)く未来(みらい)が　この腐敗(ふはい)の中(なか)に
빛나는 미래가 이 부패 속에
もしもあるのなら君(きみ)と見(み)てみたい
만약 있다면 너와 보고 싶어
こんな願(ねが)いが　まだ許(ゆる)されるなら
이런 소원이 아직 허락된다면
なんとかもう少(すこ)し歩(ある)き続(つづ)けるよ
뭔가 조금 더 걷께
こんな時代(じだい)を
이런 시대를


それでも未来(みらい)は　明(あか)るいものだって
그래도 미래는 밝은 것이라는군
君(きみ)が信(しん)じていたいと言(い)う限(かぎ)り
네가 믿고 싶다고 하는 한
僕(ぼく)はここに居(い)て　叶(かな)え続(つづ)けるから
나는 여기에 있어 이룰 계속하니
必要(ひつよう)なくなった時(とき)にはどうか
필요 없게 된 때에는 제발
同情(どうじょう)しないで
동정하지 않고


きっぱり捨(す)てて
단호히 버리고


きっぱり捨(す)てて
단호히 버리고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.