Miscast

X JAPAN

犠牲(ぎせい)は「時(とき)」の主役(しゅやく)を選(えら)んだ
희생은 "때"의 주역을 선택했다.
分(わ)かり安(やす)さが 売(う)り物(もの)の価値(かち)だ
알뜰함이 매물의 가치다
時(とき)に流(なが)れは静(しず)かに
가끔 흐름은 조용히
真綿(まわた)で締(し)めつけるのさ お前(まえ)を
솜털로 죄는 거지 너를


偽善(ぎぜん)が含(ふく)み笑(わら)いで手(て)招(まね)く
위선이 함축하여 손짓하다
戯(たわ)けてるのは予定(よてい)の行動(こうどう)
희롱하고 있는 것은 예정된 행동
踊(おど)らされてることなど
춤추는 것 따위
気(き)にしないのか 知(し)りたくないのさ
신경쓰지 않는지 알고 싶지 않거든


誰(だれ)も彼(かれ)もが目(め)を閉(と)ざして
너나 할 것 없이 모두가 눈을 감고
自分(じぶん)の影(かげ)も見(み)えない
자기 그림자도 보이지 않는다
欲(よく)の果(は)てが見(み)えたらすでに
욕심의 끝이 보여도 이미
手遅(ておく)れなのさ えらばれた Miscast
[지연이야말야, 에라레따 Miscast]


※Too late Too late
Too late Too late
Lick it up your wound
Lick it up your wound
傷(きず)を舐(な)め回(まわ)せ
상처를 핥아라
Too late Too late
Too late Too late
Lick it up yourself
Lick it up yourself
手遅(ておく)れになるぜ※
늦을거야


Show must go on
Show must go on
Dancing on the mirror
Dancing on the mirror
主役(しゅやく)はないまま
주역은 없는 채
Game is over
Game is over
Game is over
Game is over
英雄(えいゆう)きどりの
영웅 길잡이


MISCAST You are fired
MISCAST You are fired


理想(りそう)は現実(げんじつ)の墓(はか)の中(なか)で
이상은 현실의 무덤 속에서
笑(わら)われるまま その目(め)を閉(と)じた
웃음을 당하는 채로 그 눈을 감았다
無言(むごん)劇(げき)だと知(し)らずに
무언극인 줄 모르고
喋(しゃべ)り出(だ)すのは道化師(どうけし)の性(せい)か
지껄이기 시작하는 것은 익살꾼의 성인가


識別(しきべつ)不能(ふのう) 覚醒(かくせい)不能(ふのう)
식별 불능 각성 불능
安息(あんそく)は 洗脳(せんのう)の メロディー
안식은 세뇌의 멜로디
台詞(だいし)忘(わす)れた 喜劇(きげき)役者(やくしゃ)の
대사를 잊어버린 희극 배우
終(おわり)鴛(おしどり)を笑(わら)え堕(お)ちてゆく MISCAST
(이젠 원수를 웃으며 타타레테유쿠 MISCAST)


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Show must go on
Show must go on
Dancing on the mirror
Dancing on the mirror
主役(しゅやく)はないまま
주역은 없는 채
Game is over
Game is over
Game is over
Game is over
役(やく)たたずで死(し)ね
부질없이 죽어라


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


Show must go on
Show must go on
Dancing on the mirror
Dancing on the mirror
主役(しゅやく)はないまま
주역은 없는 채


Game is over
Game is over
Game is over
Game is over
朽(く)ち果(は)てて笑(わら)え
완전히 썩어서 웃어라
(Ha ha ha…)
Ha ha ha..)


(Die in Vain)
(Die in Vain)


MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor
MISCAST You're failed actor

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

La Venus

X JAPAN

See, see the roses of life
봐, 인생의 장미를 봐
Stand in the rain, blooming with flowers
꽃망울을 터뜨리며 비를 맞으며 서 있다.
Breathe, keep breathing my love
숨 쉬어, 내 사랑 계속 숨 쉬어
No reason to let the world bring you down
세상이 널 실망시킬 이유가 없어


'Til we die I'll be loving you dear
'우리가 죽을 때까지 나는 너를 사랑하게 될 거야'
'Til we fly from here to heaven
'여기서 천국으로 날아가는 길'
'Til we die I'll be the roses you tear
'우리가 죽을 때까지 나는 네가 찢는 장미가 될 거야.
So don't you cry
그러니 울지 마라
It's the end of the world
세상의 마지막 날이에요.


You say everything's fake
넌 모든 게 가짜라고 하잖아
Everything breaks
모든 것이 깨지다.
The color of the night veiling your faith
당신의 믿음을 더럽히는 밤의 색깔
I'll swallow your pain
네 고통을 삼켜줄게
It bleeds through your veins
네 혈관을 통해 피가 흐른다.
'Cuz we'll see the day break
'왜냐하면 우리는 쉬는 날을 보게 될 것이기 때문이다.
Stay true to your heart, La Venus
네 마음에 진실하라, 라 비너스


'Til we die I'll be loving you dear
'우리가 죽을 때까지 나는 너를 사랑하게 될 거야'
'Til we fly from here to heaven
'여기서 천국으로 날아가는 길'
'Til we die I'll be the roses you tear
'우리가 죽을 때까지 나는 네가 찢는 장미가 될 거야.
So don't you cry
그러니 울지 마라
It's the end of the world
세상의 마지막 날이에요.


Everything's fake
모든 것이 가짜다.
Everything breaks
모든 것이 깨지다.
And we won't be the same
그리고 우린 예전 같지 않을 거야.
But I want you to know my love (I'll be there for you)
하지만 내 사랑을 알아주길 바래(널 위해 곁에 있을게)


'Til we die I'll be loving you dear
'우리가 죽을 때까지 나는 너를 사랑하게 될 거야'
'Til we fly from here to heaven
'여기서 천국으로 날아가는 길'
'Til we die I'll be the roses you tear
'우리가 죽을 때까지 나는 네가 찢는 장미가 될 거야.
So don't you cry
그러니 울지 마라
It's the end of the world
세상의 마지막 날이에요.


See, see the roses of life
봐, 인생의 장미를 봐
Stand in the rain, blooming with flowers
꽃망울을 터뜨리며 비를 맞으며 서 있다.
Breathe, keep breathing my love
숨 쉬어, 내 사랑 계속 숨 쉬어
No reason to let the world take your life tonight
오늘 밤 세상이 네 목숨을 빼앗게 할 이유는 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

UNFINISHED

X JAPAN

Oh! I'm looking at you
오! 널 보고 있어
Can't control myself
나 자신을 통제할 수 없다
Nothing but pain for me
나에겐 고통밖에 없다.


☆Wipe your tears from your eyes
☆눈물 닦아줘
Just leave and forget me
그냥 떠나고 날 잊어줘
No need to be hurt anymore☆
더 이상 다칠 필요 없어☆


★Go away from me now
★이제 내게서 멀어져
I don't know What is love ?
난 사랑이 뭔지 몰라?
No need to be hurt anymore★
더 이상 다칠 필요 없어★


You said “I miss you so much"
"너무 보고 싶다"고 하셨잖아요.
“Everynight thinking of you
"매일 밤 너를 생각하며
and facing loneliness"
그리고 외로움을 마주하고"


※But when you feel sadness
※하지만 슬픔이 느껴질 때
never can I stay with you※
나는 결코 너와 함께 있을 수 없다.[I can't stay with you]


I'm not the one you need
난 네가 필요로 하는 사람이 아니야.
Close your eyes and forget me
눈을 감고 나를 잊어줘
There's nothing I can do anymore
더 이상 할 수 있는 일이 없다.
I lost my way
길을 잃었네.
I've been walking in the night of tears
눈물이 흐르는 밤에도 계속 걸으며
There I found someone was holding you
거기서 누군가 널 안고 있는 걸 발견했어
As the night was all falling down
밤이 깊어지자
With my love also vanished my vision of you
내 사랑으로 너에 대한 나의 비전도 사라졌다.
My heart is cold now
지금 내 마음은 차갑다.


(☆くり返(かえ)し)
(☆くり返し)


You said“I need you always"
당신은 말했다."I need you always"
“Everyday thinking of you
"매일 너를 생각하며
and living loneliness "
그리고 살아 있는 외로움도


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)
(★くり返(かえ)し)
(★くり返し)


Can't find my way
내 길을 찾을 수 없다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

FOREVER LOVE

X JAPAN

もう独(ひと)りで歩(ある)けない
이제 혼자 걸을 수 없다
時代(じだい)の風(かぜ)が強(つよ)すぎて
시대의 바람이 너무 강해서
Ah 傷(きず)つくことなんて
Ah 상하는 일 따위
慣(な)れたはず だけど今(いま)は・・・
익숙한 것이지만 지금은...


Ah このまま抱(だ)きしめて
Ah이대로 안아
濡(ぬ)れたままの心(こころ)を
젖은 그대로의 마음을
変(か)わり続(つづ)けるこの時代(じだい)に
달라지는 이 시대에
変(か)わらない愛(あい)があるなら
변함 없는 사랑이 있다면


Will you hold my heart
Will you hold my heart
涙(なみだ) 受(う)け止(と)めて
눈물 받아
もう壊(こわ)れそうな All my heart
이제 무너질 듯한 All my heart


Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
溢(あふ)れる想(おも)いだけが
넘치는 마음만
激(はげ)しく せつなく 時間(じかん)を埋(う)め尽(つ)くす
심한 안타까운 시간을 메운다
Oh Tell me why
Oh Tell me why


All I see is blue in my heart
All I see is blue in my heart


Will you stay with me
Will you stay with me
風(かぜ)が過(す)ぎ去(さ)るまで
바람이 지나가까지
また 溢(あふ)れ出(だ)す All my tears
또 넘치는 All my tears


Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
이대로 곁에 있어
夜明(よあ)けに震(ふる)える心(こころ)を抱(だ)きしめて
새벽에 떨리는 마음을 안아
Oh Stay with me
Oh Stay with me


Ah 全(すべ)てが終(お)わればいい
Ah모두 끝나면 좋은
終(おわ)りのないこの夜(よる)に
끝 없는 이 밤에
Ah 失(うしな)うものなんて
Ah는 잃을 것 따위
何(なに)もない 貴方(あなた)だけ
아무것도 아닌 당신만


Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
このままそばにいて
이대로 곁에 있어
夜明(よあ)けに震(ふる)える心(こころ)を抱(だ)きしめて
새벽에 떨리는 마음을 안아


Ah Will you stay with me
Ah Will you stay with me
風(かぜ)が過(す)ぎ去(さ)るまで
바람이 지나가까지
もう誰(だれ)よりもそばに
이제 누구보다 곁에


Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
これ以上(いじょう) 歩(ある)けない
더 못 걷겠다
Oh Tell me why Oh Tell me true
Oh Tell me why Oh Tell me true
教(おし)えて 生(い)きる意味(いみ)を
가르치고 사는 의미를


Forever Love Forever Dream
Forever Love Forever Dream
溢(あふ)れる涙(なみだ)の中(なか)
넘치는 눈물 속
輝(かがや)く季節(きせつ)が 永遠(えいえん)に変(か)わるまで
빛나는 계절이 영원히 바뀔 때까지
Forever Love
Forever Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Say Anything

X JAPAN

騒(騒)めきだけが 心(こころ)を刺(さ)して
웅성거리는 소리만이 마음을 찔러서
聞(き)こえない胸(むね)の吐息(といき)
안 들리가슴의 한숨
時(とき)を忘(わす)れて 求(もと)め彷徨(ほうこう)う
때를 잊고 요구하는 방황하는
高鳴(たかな)る想(おも)い濡(ぬ)らして
설레는 마음 적시고


Run away from reality I've been crying
Run away from reality I've been crying
in the dream
in the dream


凍(こお)りついた時間(じかん)に震(ふる)えて
얼어붙은 시간에 떨고
歪(いが)んで見(み)えない 記憶(きおく)重(かさ)ねる
왜곡되서 보이지 않는 기억 하다
悲(かな)しみが 消(き)えるまで
슬픔이 사라질 때까지


※You say anything 傷(きず)つけ合(あ)う言葉(ことば)でも
※You say anything서로 상처 말이라도
say anything 断(た)ち切(き)れない心(こころ)に
say anything 끊을 수 없는 마음에
You say anything
You say anything
Just tell me all your sweet lies
Just tell me all your sweet lies
say anything 演(えん)じきれない心(こころ)に※
say anything 할 수 없는 마음에※


If I can go back to there I've been
If I can go back to there I've been
夢(ゆめ)の中(なか)にだけ生(い)きて
꿈 속에만 살아
終(お)わらない雨(あめ)に濡(ぬ)れる
끝나지 않는 비에 젖었다
流(なが)れる涙(なみだ)を白日(はくじつ)夢(ゆめ)に染(そ)めて
흐르는 눈물을 공상으로 물들이고


You say anything
You say anything
whatever you like to say to me
whatever you like to say to me
say anything
say anything
You leave me out of my eyes
You leave me out of my eyes
You say anything
You say anything
All I can hear is voice from dream
All I can hear is voice from dream
say anything
say anything
You can dry my every tears
You can dry my every tears


灯(あか)りの消(き)えた On the stage 一(いち)人(にん)見(み)つめて
불 꺼진 On the stage혼자 바라보고
通(とお)り過(す)ぎた日々(ひび)に抱(いだ)かれる
지나간 날들에 안기다
壊(こわ)してくれ 何(なに)もかも 飾(かざ)った愛(あい)も
부수고 줄 무엇이든 장식한 사랑도
時(とき)の砂(すな)に消(き)えるまで
때 모래에 사라질 때까지


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


Close your eyes and I'll kill you in the rain
Close your eyes and I'll kill you in the rain
綺麗(きれい)に殺(ころ)し合(あ)えば
예쁘게 서로 죽이면
造花(ぞうか)の薔薇(ばら)に埋(うず)もれた
조화의 장미에 묻혔다
詩人(しじん)の涙(なみだ)は記憶(きおく)に流(なが)されて
시인의 눈물은 기억에 휩쓸리고


Time may change my life
Time may change my life
But my heart remains the same to you
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
Time may change your heart
My love for you never change
My love for you never change


You say anything 傷(きず)つけ合(あ)う言葉(ことば)でも
You say anything서로 상처 말이라도
Say anything 断(た)ち切(き)れない心(こころ)に
Say anything 끊을 수 없는 마음에


You say anything・・・ Say anything
You say anything...Say anything
Now you are gone away
Now you are gone away
Where can I go from here?
Where can I go from here?
Say anything・・Say anything・・
Say anything..Say anything..


(セリフ)I believed If time passes. everything turns into beauty
(대사)I believed If time passes. everything turns into beauty
If the rain rain stop tears clean the scars of memory away
If the rain rain stop tears clean the scars of memory away


Everything stars wearing fresh colors
Everything stars wearing fresh colors
Every sound beging playing a heartfelt melody
Every sound beging playing a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embracea in a dream
Desire is embracea in a dream
But my mind is still in chaos and・・・・・
But my mind is still in chaos and...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.