LOVE IS FIRE

奥井雅美

見慣(みな)れない横顔(よこがお)　シグナルすれ違(ちが)う
익숙치 않은 옆모습 시그널 스쳐 지나가다
あなたは　視線(しせん)はずし　揺(ゆ)れる心(こころ)隠(かく)した
당신은 시선을 피하고 흔들리는 마음을 숨겼어


Mistake Boy 正直(しょうじき)なほど　傷(きず)ついてしまう心(こころ)　気(き)づかずに
(Mistake Boy 마사히로무슨이 다치고 마는 마음 눈치채지 못하고)


愛(あい)しすぎて　もう苦(くる)しくて　ぬけがらの私(わたし)だから
너무 사랑해서 이젠 괴로워서 젖은 모습의 나니까
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
다 타버리고 싶은 몸을 태우는 붉은 불꽃 속


消(き)えない女(じょ)(ひと)の影(かげ)　きっと悪夢(あくむ)(ゆめ)の幻(まぼろし)(引(ひ)き裂(さ)かれて)
사라지지 않는 여자의 그림자 분명 악몽의 환상(환영)이 찢겨져
美(うつく)しい裏切(うらぎ)りの　ドラマを演(えん)じてる(血(ち)を流(なが)すバラ)
아름다운 배신의 드라마를 연기하고 있어(피 흘리는 장미)


It's just LIAR 十字架(じゅうじか)の上(うえ)　誇(ほこ)らしげに堕(お)ちて行(い)く　堕(堕)天使(てんし)ね
It's just LIAR 십자가 위에서 자랑스럽게 넘어져 가는 타천사말야


しのびよるジェラシーに　遊(あそ)ばれ　動(うご)けない私(わたし)だから
그리워하는 제러시에 놀려 움직이지 못하는 나니까
朽(く)ち果(は)ててしまいたい　身(み)を焦(こ)がす赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
썩어버리고 싶은 살을 태우는 붉은 불꽃


Don't say good bye 終(おわ)らせるのが　残(のこ)されたプライドだと知(し)りながら
Don't say good bye을 끝내는게 남은 자존심이라는걸 알면서도


愛(あい)しすぎて　もう苦(くる)しくて　ぬけがらの私(わたし)だから
너무 사랑해서 이젠 괴로워서 젖은 모습의 나니까
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　身(み)を焦(こ)がす Love is FIRE
다 타버리고 싶은 몸을 태우다 Love is FIRE
舞(ま)い上(あ)がれ　空(そら)高(たか)く　戻(もど)れない二(に)人(にん)なら
날아올라라 하늘 높이 돌아오지 못하는 두사람이라면
燃(も)え尽(つ)きてしまいたい　心(こころ)ごと赤(あか)い炎(ほのお)の中(なか)
타버리고 싶은 마음과 붉은 불꽃속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ウタカタ

奥井雅美

寂(さび)しげ 石楠花(しゃくなげ)
쓸쓸히 석남
花(はな)びら散(ち)り行(い)く 夢(ゆめ) 一片(いっぺん)のよう
꽃잎 떨어지는 꿈 한조각 같다
待(ま)ち人(びと) 恋(こい)しく
기다리는 사람 그립다
待(ま)ちわび 季節(きせつ)は過(す)ぎ 風(かぜ)に舞(ま)った
기다리다 계절은 너무 바람에 흩날렸다.


交(か)わした約束(やくそく)だけ 抱(いだ)き今(いま)も彷徨(ほうこう)う あぁ儚(はかな)い
나눈 약속만 품다 지금도 헤매다 아아 덧없는


恋(こい)は泡沫(ほうまつ)でも ふたりの想(おも)いは 寄(よ)り添(そ)いこのまま
사랑은 물거품이라도 두 사람의 마음은 기대 이대로
流(なが)され宇宙(うちゅう)(sora)の果(は)てに生(う)まれ変(か)われる
떠내려가우주(sora)의 끝으로 바뀔
見(み)えない糸(いと)で
보이지 않는 실고
紡(つむ)いだ絆(きずな)をたぐる
잣다 끈을 당기다


恋文(こいぶみ) 一筆(いっぴつ)
연애 편지 일필
徒然(つれづれ) 幾度(いくど)となく したためた日々(ひび)
유심히 수없이 쓴 나날
待(ま)ち人(びと) 届(とど)かぬ
기다리는 사람 할 수 없는
待(ま)ちわび 思(おも)い出(で)では 心(こころ)寒(さむ)い
기다리는 추억에서는 마음 허전하다.


交(か)わした約束(やくそく)だけ 生(い)きて今(いま)も輝(かがや)く あぁ切(せつ)ない
나눈 약속만 살아 지금도 반짝이아 슬픈


恋(こい)は幻影(げんえい)(maboroshi)でも ふたりの想(おも)いは 足跡(あしあと)を残(のこ)し
사랑은 환상(maboroshi)에서도 두 사람의 마음은 발자국을 남기다
誰(だれ)かの心(こころ)の中(なか) 忘(わす)れ去(さ)られて 消(き)えたとしても
누군가의 마음 안 잊혀지고 사라졌다고 해도
軌跡(きせき)は何処(どこ)かに続(つづ)く
궤적은 어딘가에 이어


(um)トワノユメ カエラヌヒト チリユクワタシ
(um)토와노 유메 카에라느히토 칠레 육와타시
そう泡沫(ほうまつ)でも ふたりの想(おも)いは 寄(よ)り添(そ)いひとつになり
그렇게 물거품이라도 두 사람의 마음은 동행 하나가 된다.
流(なが)され宇宙(うちゅう)(sora)の果(は)てに生(う)まれ変(か)われる
떠내려가우주(sora)의 끝으로 바뀔
見(み)えない糸(いと)を
보이지 않는 실을
紡(つむ)いであなただけ探(さが)す
잣고 당신만 찾는다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

少年

奥井雅美

自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
스스로 그리는 꿈의 시나리오
どんなに高(たか)い場所(ばしょ)でも
아무리 높은 장소에서도
歩(ある)いて行(い)ける勇気(ゆうき)があれば
걸어갈 수 있는 용기가 있으면
翼(つばさ)なんて欲(ほ)しくはない…
날개 따위 필요는 없다


あの日(ひ)何処(どこ)かで見(み)た
그날 어딘가에서 본
少年(しょうねん)の瞳(ひとみ)は
소년의 눈동자는
「助(たす)けて」と何(なに)かに怯(おび)え震(ふる)えていたよ
" 돕고"와 뭔가에 떨고 떨고 있었어


翼(つばさ)が折(お)れてしまってる
날개가 부러졌어
天使(てんし)かもしれない
천사일지도 모른다
行(い)きたい場所(ばしょ)あるのに踏(ふ)み出(だ)せず
가고 싶은 곳 있는데 들여놓지 않고


しまっておいた夢(ゆめ)のシナリオ
넣어 둔 꿈의 시나리오
誰(だれ)かに笑(わら)われた時(とき)
누군가에게 웃어 졌을 때
飛(と)び立(た)つ勇気(ゆうき)忘(わす)れた天使(てんし)
날아오르는 용기 잃은 천사
それは僕(ぼく)の姿(すがた)だったんだ
그것은 나의 모습이었어
泣(な)きじゃくりうつむいた
읍키지야크리 고개를 숙였다
鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
거울에 비친 소년


傷口(きずぐち)はふさがり痛(いた)みもない
상처는 초가 통증도 없다
時(とき)はやがて僕(ぼく)にチャンスを与(あた)えたよ
때는 이윽고 나에게 기회를 줬어


もう一度(いちど)翼(つばさ)ひろげたい
다시 한번 날개 펴고 싶어
気持(きも)ちが疼(うず)いてる
기분이 쑤시는
風(かぜ)になびく羽根(はね)を持(も)てあまし
바람에 휘날리는 깃털을 주체 못한다


ここから先(さき)は夢(ゆめ)のシナリオ
여기서부터 더는 꿈의 시나리오
描(えが)くのも破(やぶ)り捨(す)てるのも
그리는 것도 찢기도
アイツのせいじゃない
그 녀석 탓이 아니다
誰(だれ)かのせいじゃない
누군가의 탓이 아니다
それは僕(ぼく)に迫(せま)る決断(けつだん)
그것은 나에게 다가오는 결단


天使(てんし)なんかじゃない　翼(つばさ)はもういらないこれからは…
천사가 아니야 날개는 이제 필요 없어 이제는...


自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
스스로 그리는 꿈의 시나리오
どんなに高(たか)い場所(ばしょ)でも
아무리 높은 장소에서도
歩(ある)いて行(い)ける勇気(ゆうき)があれば
걸어갈 수 있는 용기가 있으면
何(なに)も恐(おそ)れることはないんだ
아무것도 두려워할 것 아니야!
傷(きず)ついて泣(な)きじゃくり感(かん)じた痛(いた)みは
상처 받고 울음을 받은 상처는
きっとやさしさに変(か)わってくれる
꼭 부드러움으로 바뀐다
誰(だれ)かの翼(つばさ)が折(お)れて　悲(かな)しみ色(しょく)に明(あ)け暮(く)れてても
누군가의 날개가 부러지고 슬픔 색에 빠져도
歩(ある)いて行(い)けるよと手(て)をつなごう
걸어서 가라고 손을 잡는다
輝(かがや)いて笑(わら)ってる
빛나고 웃는
鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
거울에 비친 소년

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

宝箱-TREASURE BOX-

奥井雅美

My beautiful life ずっと
My beautiful life계속


遠(とお)くで朝陽(あさひ)が昇(のぼ)る 昔(むかし)見(み)た景色(けしき)に似(に)た街角(まちかど)
멀리서 조양이 떠오르는 옛날 본 경치에 비슷한 거리
忘(わす)れてた 時間(じかん)に追(お)われ過(す)ぎて
잊고 있던 시간에 쫓기지나
想定(そうてい)外(がい)なピンチは神様(かみさま)からのプレゼント?
예상 밖인 위기는 신의 선물?
やるせない。＋゜(ﾉω･､) ゜負(ま)けられないo(*≧Д≦)o 脳(のう)内(ない)はパニック
속절없이.+'(노 ω,)' 질 수 없는 o(*≧ Д ≦)o뇌내는 패닉


探(さが)していた場所(ばしょ)を見失(みうしな)っても
찾던 장소를 잃어도
あの日(ひ) 交(か)わした言葉(ことば) 座標(ざひょう)になる
그날 나눈 말 좌표가 된다
いざっ行(い)けっ
정작, 가당


未来(みらい)へのフライトは視覚(しかく)的(てき)ホログラムを
미래 비행은 시각적 홀로그램을
ほらね 空(そら)に描(えが)く 夢(ゆめ)を形(かたち)にして It's that you get!
어머나 하늘에 그리는 꿈을 형태로 It's that you get!
自分(じぶん)にしか出来(でき)ない 物語(ものがたり)の"主人公(しゅじんこう)"演(えん)じきって
자신밖에 할 수 없는 이야기"주인공"연기해서
笑顔(えがお)!!!ぜったい大丈夫(だいじょうぶ)ね
미소!!!절대로 괜찮죠
My beautiful life for me
My beautiful life for me


頑(頑)なに閉(と)ざすココロ 時々(ときどき)傷(きず)を癒(いや)せず
완강히 닫고 코코로 때때로 상처를 치유 없이
誰(だれ)もが立(た)ち止(ど)まる それならば休(やす)めばイイ
누구나 멈춰서그러면 쉬면 좋다
何(なん)度(ど)も同(おな)じ失敗(しっぱい) 遠回(とおまわ)りした道(みち)なら
몇번이나 같은 실패 우회한 길이라면
掴(つか)みたいヾ(δ_δ｡)飛(と)び出(だ)したい ('-'*)β☆*° 新(あたら)しい世界(せかい)
잡고 싶은 ヾ(δ_δ.) 튀고 싶다('-'*)β ☆*° 새로운 세계


探(さが)していたモノがもし変(か)わってもきっと
찾던 물건이 혹시 바뀌어도 분명
約束(やくそく)は そう色褪(いろあ)せない
약속은 그렇게 칙칙하지 않는다
A to Z
A to Z


未来(みらい)へのフライトは刺激(しげき)的(てき)フォトグラフを
미래의 비행은 자극적 포토 그래프를
ほらね 胸(むね)(ココ)に残(のこ)す 夢(ゆめ)を大(おお)きくする energy
어머나 가슴(코코)에 남기는 꿈을 키워energy
自分(じぶん)にしか出来(でき)ない宝探(たからさが)しの旅(たび)へ出(で)よう
자신밖에 할 수 없는 보물 여행 나온다
いまだ未知(みち)の発見(はっけん)!!!大胆(だいたん) Good Day
아직 미지의 발견!!!대담 Good Day
シャラララ今(いま)すぐ
샤라 라라 당장


ライバルのあのコが優勢(ゆうせい)に見(み)えても
라이벌의 그 애가 우세하게 보여도
Don't mind 輝(かがや)ける原石(げんせき)･･･信(しん)じてっ
Don't mind 빛나는 원석... 믿어!


未来(みらい)へのフライトは視覚(しかく)的(てき)ホログラムを
미래 비행은 시각적 홀로그램을
ほらね 空(そら)に描(えが)く 夢(ゆめ)を形(かたち)にして It's that you get!
어머나 하늘에 그리는 꿈을 형태로 It's that you get!
自分(じぶん)にしか出来(でき)ない 物語(ものがたり)の"主人公(しゅじんこう)"演(えん)じきって
자신밖에 할 수 없는 이야기"주인공"연기해서
笑顔(えがお)!!!ぜったい大丈夫(だいじょうぶ)ね
미소!!!절대로 괜찮죠
-Everyday- is My beautiful life's dream
-Everyday-is My beautiful life's dream

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.