悲しみがとまらない

杏里

※I Can't Stop The Loneliness
※I Can't Stop The Loneliness
こらえ切(き)れず 悲(かな)しみがとまらない
참을 수 없어 슬픔이 멎지 않다
I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲(かな)しみがとまらない※
어째서인지 슬픔이 멈추질 않아


あなたに 彼女(かのじょ) 会(あ)わせたことを
당신을 그 여자친구를 만나게 한것을
わたし 今(いま)も 悔(悔)んでいる
나는 지금도 후회하고 있어.
ふたりは シンパシイ 感(かん)じてた
두사람은 심파시이 느끼고 있었어
昼下(ひるさ)がりのキャフェテラス
대낮의 캐페테라스
あの日(ひ)電話(でんわ)が ふいに鳴(な)ったの
그날 전화가 갑자기 울렸어
あの人(ひと)と 別(わか)れてと 彼女(かのじょ)から
그 사람과 헤어지라고 그녀로부터
I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
どうしてなの 悲(かな)しみがとまらない
어째서인지 슬픔이 멎지 않는다


誤解(ごかい)だよって あなたは笑(わら)う
오해라고 당신은 웃는다.
だけど kiss はウソのにおい
하지만 kiss는 거짓말 냄새
抱(だ)きしめられて 気(き)づいたの
껴안고 깨달았어
愛(あい)がここにないことを
사랑이 여기에 없다는것을
恋(こい)はちいさな アラシみたいに
사랑은 작은 아라시처럼
友(とも)だちも 恋人(こいびと)も 奪(うば)って
친구도 애인도 뺏어
I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
彼(かれ)を返(かえ)して 悲(かな)しみがとまらない
그를 돌려주어 슬픔이 멎지 않다


I Can't Stop The Loneliness
I Can't Stop The Loneliness
だれか救(たす)けて 悲(かな)しみがとまらない
누군가 구해 슬픔이 멎지 않다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ボーイフレンド

杏里

全然(ぜんぜん)恋(こい)の相手(あいて)にならない関係(かんけい)だったね
전혀 사랑의 상대가 되 없는 관계였지
授業(じゅぎょう)抜(ぬ)けて 第(だい)三(さん)飛(と)ばすあなたがふられた日(ひ)
수업 빠지고 셋째 날리는 당신이 내린 날


紺(こん)の Suit 誰(だれ)も想(おも)い出(で)を隠(かく)し
감색 Suit누구도 추억을 감추었다
踊(おど)る最後(さいご)の Farewell dance
춤추는 마지막 Farewell dance


You are my Boy friend わがままでも
You are my Boy friend,든지
不思議(ふしぎ)なほど 許(ゆる)し合(あ)えた
이상하리만큼 허시합엤다
ずっと Boy friend 優(やさ)しいのは
계속 Boy friend 상냥한 것은
何(なに)も持(も)たず 出会(であ)ったから
아무것도 가지지 않고 만났으니까


結婚(けっこん)するからと AIR MAIL
결혼한다고 AIR MAIL
私(わたし)の知(し)らない誰(だれ)かと
제가 모르는 누군가와
よかったねと 返事(へんじ)書(か)いても 涙(なみだ)で 進(すす)めない
좋네요라고 답장 써도 눈물로 나아가지 못한다


いつの日(ひ)か みんな離(はな)れてく
언젠가 다 떠나세요
同(おな)じ歌(うた)に泣(な)いてた Farewell song
같은 노래에 울었던 Farewell song


You are my Boy friend 相談(そうだん)でも
You are my Boy friend상의에서도
してくれればうれしかった
주시면 기뻤어
きっと Boy friend さびしいのは
꼭 Boy friend( 쓸쓸한 것은
親友(しんゆう)には なれないから
친구가 될 수 없으니까


街(まち)に響(ひび)く 鐘(かね)の音(おと)が
거리에 울리는 종소리가
あつく胸(むね)を揺(ゆ)らしながら
뜨거운 가슴을 흔들면서


結婚式(けっこんしき)呼(よ)ばないのは
결혼식 부르지 않는 것은
あなただって 切(せつ)ないのね
너도 애절하네


You are my Boy friend うまくやって
You are my Boy friend 잘하고
くやしいほど 幸福(こうふく)にね
분한 정도로 행복이지요


You are my Boy friend わがままでも
You are my Boy friend,든지
不思議(ふしぎ)なほど許(ゆる)し合(あ)えた
이상하리만큼 허시합엤다
ずっと Boy friend 優(やさ)しいのは
계속 Boy friend 상냥한 것은
何(なに)も持(も)たず 出会(であ)ったから
아무것도 가지지 않고 만났으니까


きっと Boy friend さびしいのは
꼭 Boy friend( 쓸쓸한 것은
親友(しんゆう)にはなれないから
친구가 될 수 없으니까
(I wonder why you are still my boy friend)
(I wonder why you are still my boy friend)
(Why must I be lonely)
(Why must I be lonely)
(I wonder why you are still my boy friend)
(I wonder why you are still my boy friend)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ラブ・ストーリーは突然に

杏里

何(なに)から伝(つた)えればいいのか分(わ)からないまま時(とき)は流(なが)れて
무엇부터 전해야 할지 모른 채 때는 흐르고
浮(う)かんでは消(き)えてゆくありふれた言葉(ことば)だけ
떴다가 사라지는 흔한 말
君(きみ)があんまりすてきだから
네가 너무 멋지니까
ただすなおに好(す)きと言(い)えないで
그냥 순순히 좋다고 말할 수 없어
多分(たぶん)もうすぐ雨(あめ)も止(や)んで二(に)人(にん)たそがれ
아마 곧 비도 그치고 두 황혼


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


誰(だれ)れかが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)にもう心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
어느 누군가가 달콤한 꼬시는 말에 이제 마음 흔들리지 않고
切(せつ)ないけどそんなふうに心(こころ)は縛(しば)れない
안타깝게도 그렇게 마음은 얽매이지 않는다
明日(あした)になれば君(きみ)をきっと今(いま)よりもっと好(す)きになる
내일이면 너를 꼭 지금보다 더 좋아하게 된다
そのすべてが僕(ぼく)のなかで時(とき)を超(こ)えてゆく
그 모든 것이 나 속에서 시간을 넘어 가는


君(きみ)のためにつばさになる君(きみ)を守(まも)りつづける
너 때문에 날개가 그대를 수호 유지
やわらかく君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
부드러운 너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


今(いま)君(くん)の心(こころ)が動(うご)いた言葉(ことば)止(と)めて肩(かた)を寄(よ)せて
지금 너의 마음이 움직인 말 그만하고 어깨를 붙이고
僕(ぼく)は忘(わす)れないこの日(ひ)を君(きみ)を誰(だれ)にも渡(わた)さない
나는 잊지 않는 이 날을 너를 누구에게도 주지 않는다


君(きみ)のためにつばさになる君(きみ)を守(まも)りつづける
너 때문에 날개가 그대를 수호 유지
やわらかく君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
부드러운 너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채


誰(だれ)かが甘(あま)く誘(さそ)う言葉(ことば)に心(こころ)揺(ゆ)れたりしないで
누군가가 달콤한 꼬시는 말에 마음 흔들리지 않고
君(きみ)をつつむあの風(かぜ)になる
너를 감싸는 그 바람이 된다


あの日(ひ)あの時(とき)あの場所(ばしょ)で君(きみ)に会(あ)えなかったら
그날 그때 그 장소에서 너를 못 만나면
僕(ぼく)等(とう)はいつまでも見知(みし)らぬ二(に)人(にん)のまま
우리들은 언제까지나 낯선 두 채

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MERCY! MERCY!

杏里

0時(じ)を廻(めぐ)る電話(でんわ)
0시를 도는 전화
泣(な)きやまない彼女(かのじょ)に Already give up
울음을 그치지 않아 그녀에게 Already give up
“浮気(うわき)なフィアンセでも
" 변덕스러운 약혼녀라도
あなたにただ甘(あま)えているだけ"
당신에게 그냥 어리광 부리고 있을 뿐"


答(こた)える私(わたし)の背中(せなか)で 誰(だれ)かが笑(わら)っている
대답하는 나의 등 뒤로 누군가가 웃고 있다


そうよ Mercy 愛(あい)した人(ひと)は
그래 Mercy사랑한 사람은
恋人(こいびと)いること あぁ知(し)りながら
애인 있는 것 아 알면서
いまは Mercy 親友(しんゆう)さえも
지금은 Mercy친구조차
慰(なぐさ)められない 皮肉(ひにく)な Girl friend
위로 받지 않는 비꼬는 Girl friend


時(とき)には土曜(どよう)の夜(よる)
때는 토요일 밤
窓(まど)の下(した)に光(ひかり)の Million stardust
창문 아래로 빛의 Million stardust
またねとキスするのも
또네와 키스하는 것도
まるで遠(とお)い友達(ともだち)みたいだわ
먼 친구 같네


悲(かな)しく思(おも)えばこの恋(こい) サヨナラとても簡単(かんたん)
슬프게 생각하면 이 사랑을 끝내기 매우 간단하다


そうよ Mercy 傷(きず)つきやすい
그래 Mercy상처 입기 쉽다
ガラスのメビウス みっつの Lonely hearts
유리의 뫼비우스 세개의 Lonely hearts
だから Mercy 許(ゆる)してほしい
그래서 Mercy허용하라
いけない愛(あい)へと 走(はし)る心(こころ)を
안 된다 사랑으로 달리는 마음을

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.