I Love You

日之内エミ

one kiss 覚(おぼ)えてるよ はじめてかさねたキスのこと
one kiss 기억나 처음으로 걸린 키스에 대한 것
two kiss 覚(おぼ)えてるよ とろけちゃいそうになったこと
two kiss 기억나 녹초가 된 것
three kiss ここからは 細(こま)かく全部(ぜんぶ)覚(おぼ)えきれない
three kiss 여기서부터는 잘게 다 깨지지 않아
それくらい たくさんの キスだらけの毎日(まいにち)だった
그만큼 많은 키스투성이의 매일이었다.


あたたかくやわらかい その唇(くちびる)が
따뜻하고 부드럽다 그 입술이
すでに恋(こい)に落(お)ちた この胸(むね)をふるわせた
이미 사랑에 빠졌다 이 가슴을 흔들었다


I love you あなたをはじめて見(み)たその日(ひ)から
I love you 당신을 처음 본 그날부터
I love you ふたりがこうなるって どこかで分(わ)かっていた
I love you 두 사람이 이렇게 될줄은 어딘가에서 알고 있었어
I love you こんなに 愛(あい)する気持(きも)ちがあふれてきて
I love you 이렇게 사랑하는 마음이 넘치고
I love you... 'cause I love you... 'cause I love you...
I love you...'cause I love you...'cause I love you...
uh~ I promise I love you forever
uh~ I promise I love you forever


one kiss はじまりはとてもおだやかなものだった
one kiss 시작은 매우 온화한 것이었다
two kiss 少(すこ)しずつ想(おも)いが あたためられていって
two kiss 조금씩 마음이 따뜻해지고
three kiss 心(こころ)から つながり感(かん)じたあの日(ひ)から
three kiss 마음으로부터 연계된 그 날부터
ずっとまっすぐな愛(あい)がそこにはあったんだ
계속 똑바른 사랑이 거기에는 있었다구


何(なに)があっても この気持(きも)ちは変(か)わらない
무슨일이 있어도 이 마음은 변하지 않아
そう ずっとI wanna love you forever
그래 언제까지나 I wanna love you forever


I love you あなたを愛(あい)し始(はじ)めたその日(ひ)から
I love you 당신을 사랑하기 시작한 그날부터
I love you 私(わたし)は すごく優(やさ)しい気持(きも)ちをもてた
I love you 나는 매우 상냥한 기분을 가지게 되었다
I love you あなたの弱(よわ)いところも私(わたし)が包(つつ)むよ
I love you 당신의 약한 부분도 내가 감싸요
I love you... 'cause I love you... 'cause I love you...
I love you...'cause I love you...'cause I love you...
uh~ I promise I love you forever
uh~ I promise I love you forever


行(ゆ)く末(すえ) 知(し)らない 誰(だれ)もが
장래 모르겠다 누구나가
ただ今(いま)を生(い)きてる
지금 살고 있다
そんな中(なか)で 君(きみ)のとなりで
그런 속에서 너의 곁에서
ずっとよりそっていたい
훨씬 더 갖추고 싶어


I love you あなたを愛(あい)し始(はじ)めたその日(ひ)から
I love you 당신을 사랑하기 시작한 그날부터
I love you 私(わたし)は すごく優(やさ)しい気持(きも)ちをもてた
I love you 나는 매우 상냥한 기분을 가지게 되었다
I love you あなたの弱(よわ)いところも私(わたし)が包(つつ)むよ
I love you 당신의 약한 부분도 내가 감싸요
I love you... 'cause I love you... 'cause I love you...
I love you...'cause I love you...'cause I love you...
uh~ I promise I love you forever
uh~ I promise I love you forever

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I LOVE YOU

河村隆一

車(くるま)を止(と)めて 見詰(みつ)め合(あ)う二(に)人(にん)
차를 세우고 지켜보는 두 사람
星(ほし)の囁(ささや)く 冬(ふゆ)の終(お)わりに
별의 속삭이는 겨울의 끝에


孤独(こどく)な小(しょう)ネコ 流(なが)れるフィフテイズ・ソング
고독한 고양이 흘러가는 피프테이즈 송
少(すこ)し寒(さむ)いと うつむくあなた(あふれそうな MY HEART)
조금 추우면 넘칠 것 같은 MY HEART


小(しょう)ネコを抱(だ)き上(あ)げ あなたはキスした
작은 고양이를 끌어당겨 당신은 키스를 했다
僕(ぼく)はちょっぴり ふてくされて
나는 좀 퉁겨져서


恋(こい)に疲(つか)れていた 二(に)人(にん)が 出会(であ)った
사랑에 지쳐있던 두 사람이 만났다


あなたを探(さが)してた Uh… 永遠(えいえん)を 見(み)つけたい
당신을 찾고 있었어 Uh.. 영원을 찾고싶다
I love you いつまでも Uh… この胸(むね)を
I love you 언제까지나 Uh... 이 가슴을
Ah 焦(こ)がしてゆく
Ah 초조해져 간다


Ah 壊(こわ)れそうな Ah こんな街(まち)も
부서질것같은 Ah 이런 거리도
今(いま)はマシに見(み)えてくるよ 不思議(ふしぎ)と
지금은 마시로 보일께 이상하게도
Ah 壊(こわ)れそうな Ah この心(こころ)を
Ah 부서질것같은 Ah 이 마음을
癒(いや)して欲(ほ)しい 子供(こども)みたいに 時(とき)を忘(わす)れて
치유하고 싶은 아이처럼 시간 가는 줄 모르고


うるんだ眼(め)を閉(と)じて 口(くち)づけた あの夜(よる)
고개를 숙인 채 입을 다물었다 그날 밤


あなたを抱(だ)きしめて Uh… この腕(うで)を 離(はな)さない
당신을 꼭 껴안고 Uh... 이 팔을 놓지 않다
I love you いつまでも Uh… この胸(むね)を
I love you 언제까지나 Uh... 이 가슴을
Ah 焦(こ)がしてゆく
Ah 초조해져 간다


言葉(ことば)にできない程(ほど) Uh… この胸(むね)は 張(は)り裂(さ)けそう
말로 할수없이 Uh... 이 가슴은 터질것만 같다
I love you いつまでも Uh… あなただけ
I love you 언제까지나 Uh... 당신만
Ah 見詰(みつ)めさせて
Ah 다 바라보게 해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I LOVE YOU

尾崎豊

I love you 今(いま)だけは悲(かな)しい歌(うた)聞(き)きたくないよ
I love you지금만큼은 슬픈 노래 듣기 싫어
I love you 逃(のが)れ逃(のが)れ辿(たど)り着(き)いたこの部屋(へや)
I love you 벗어나포탈 다다랐다 이 방
何(なに)もかも許(ゆる)された恋(こい)じゃないから
뭐든지 허용된 사랑이 아니니까
二(に)人(にん)はまるで捨(す)て猫(ねこ)みたい
둘은 마치 버려진 고양이 같다
この部屋(へや)は落葉(らくよう)に埋(うず)もれた空(あ)き箱(ばこ)みたい
이 방은 낙엽에 파묻힌 빈 상자 같다
だからおまえは小(しょう)猫(ねこ)の様(よう)な泣(な)き声(ごえ)で
그래서 너는 새끼 고양이와 같은 울음 소리로


※きしむベッドの上(うえ)で優(やさ)しさを持(も)ちより
※ 삐걱거리는 침대 위에서 상냥함을 가지보다
きつく躰(からだ) 抱(だ)きしめあえば
고된 몸 안는면
それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
그리고 또 두 사람은 눈을 감아
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に※
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록※


I love you 若(わか)すぎる二(に)人(にん)の愛(あい)には触(ふ)れられぬ秘密(ひみつ)がある
I love you너무 젊다 두 사람의 사랑에는 닿지 않은 비밀이 있다
I love you 今(いま)の暮(くら)しの中(なか)では辿(たど)り着(つ)けない
I love you지금의 생활 속에서는 도달할 수 있지 않는다
ひとつに重(かさ)なり生(い)きてゆく恋(こい)を
하나로 겹치는 살아가는 사랑을


夢(ゆめ)みて傷(きず)つくだけの二(に)人(にん)だよ
꿈꾸고 상할 뿐 두 사람이야
何(なん)度(ど)も愛(あい)してるって聞(き)くおまえは
몇번도 사랑한다고 듣는 너는
この愛(あい)なしでは生(い)きてさえゆけないと
이 사랑 없이는 살아만 갈 수 없다고


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
그리고 또 두 사람은 눈을 감아
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I LOVE YOU

クリス・ハート

ねぇ　君(きみ)はなぜ　哀(かな)しそうに　うつむくの?
まぶしいほど　青(あお)い空(そら) なのに
いつからだろう?　君(くん)と手(て)を　つないでも
ギュッと握(にぎ)り返(かえ)してはくれないんだね

何(なに)を言(い)えたなら　あの日(ひ)に帰(かえ)れるの?
胸(むね)を埋(う)め尽(つ)くす不安(ふあん)だけが
泣(な)いても　泣(な)いても　消(き)えてくれないの

I love you I love you I need you　ずっと愛(あい)されたいあの頃(ころ)のように
叶(かな)わない願(ねが)いでも　この気持(きも)ちはいつもそうその胸(むね)に届(とど)いていますか?
I love you I love you I need you　どうして　僕(ぼく)の心(こころ)だけ奪(うば)ったまま
叶(かな)わない願(ねが)いなら　さよならを告(つ)げて

ねぇ　お揃(そろ)いで着(つ)けていたあの時計(とけい)は
止(と)まったまま　外(はず)しただけだよね?
確(たし)かめたい　でも答(こた)えは　聞(き)きたくないの
しあわせな時間(じかん)まで消(き)えそうだから

春(はる)は咲(さ)く花(はな)を見(み)に行(い)ったよね
冬(ふゆ)はぬくもりの部屋(へや)でキスをした
あの輝(かがや)きさえ　忘(わす)れたと言(い)うの?
もう一度(いちど)　思(おも)い出(だ)して　どうか

I love you I love you I need you　ずっと愛(あい)されたいあの頃(ころ)のように
叶(かな)わない願(ねが)いでも　この気持(きも)ちはいつもそうその胸(むね)に届(とど)いていますか?
I love you I love you I need you　どうして　僕(ぼく)の心(こころ)だけ奪(うば)ったまま
叶(かな)わない願(ねが)いなら　さよならを告(つ)げて

저기 너는 왜 슬픈 듯이 고개를 숙이니?
눈부시도록 푸른 하늘인데
언제부터일까?너와 손 잡아도
꼭 서로 잡지 않았네

무엇을 할 수 있다면 그날에 돌아가니?
가슴을 메운 불안만
아무리 울어도 사라지지 않는 거니

I love you I love you I need you계속 사랑 받은 그때처럼
이루어지지 않을 원이든지 이 마음은 항상 그렇게 그 가슴에 닿고 있습니까?
I love you I love you I need you 어떻게 내 마음만 잡은 채
맞지 않는 소원이라면 안녕을 고하고

저기, 세트로 착용하던 저 시계는
멈춘 채 뺀 거야?
확인하고 싶도 대답은 듣기 싫어요
행복한 시간까지 사라질 것 같으니까

봄은 핀 꽃을 보러 갔어요
겨울은 온기의 방에서 키스한
그 빛마저 잊었다고 하니?
다시 한번 생각하니 어떤가

I love you I love you I need you계속 사랑 받은 그때처럼
이루어지지 않을 원이든지 이 마음은 항상 그렇게 그 가슴에 닿고 있습니까?
I love you I love you I need you 어떻게 내 마음만 잡은 채
맞지 않는 소원이라면 안녕을 고하고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I LOVE YOU

尾崎豊

I love you 今(いま)だけは悲(かな)しい歌(うた)聞(き)きたくないよ
I love you 逃(のが)れ逃(のが)れ辿(たど)り着(き)いたこの部屋(へや)
何(なに)もかも許(ゆる)された恋(こい)じゃないから
二(に)人(にん)はまるで捨(す)て猫(ねこ)みたい
この部屋(へや)は落葉(らくよう)に埋(うず)もれた空(あ)き箱(ばこ)みたい
だからおまえは小(しょう)猫(ねこ)の様(よう)な泣(な)き声(ごえ)で

※きしむベッドの上(うえ)で優(やさ)しさを持(も)ちより
きつく躰(からだ) 抱(だ)きしめあえば
それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に※

I love you 若(わか)すぎる二(に)人(にん)の愛(あい)には触(ふ)れられぬ秘密(ひみつ)がある
I love you 今(いま)の暮(くら)しの中(なか)では辿(たど)り着(つ)けない
ひとつに重(かさ)なり生(い)きてゆく恋(こい)を

夢(ゆめ)みて傷(きず)つくだけの二(に)人(にん)だよ
何(なん)度(ど)も愛(あい)してるって聞(き)くおまえは
この愛(あい)なしでは生(い)きてさえゆけないと

(※くり返(かえ)し)

それからまた二(に)人(にん)は目(め)を閉(と)じるよ
悲(かな)しい歌(うた)に愛(あい)がしらけてしまわぬ様(よう)に

I love you지금만큼은 슬픈 노래 듣기 싫어
I love you 벗어나포탈 다다랐다 이 방
뭐든지 허용된 사랑이 아니니까
둘은 마치 버려진 고양이 같다
이 방은 낙엽에 파묻힌 빈 상자 같다
그래서 너는 새끼 고양이와 같은 울음 소리로

※ 삐걱거리는 침대 위에서 상냥함을 가지보다
고된 몸 안는면
그리고 또 두 사람은 눈을 감아
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록※

I love you너무 젊다 두 사람의 사랑에는 닿지 않은 비밀이 있다
I love you지금의 생활 속에서는 도달할 수 있지 않는다
하나로 겹치는 살아가는 사랑을

꿈꾸고 상할 뿐 두 사람이야
몇번도 사랑한다고 듣는 너는
이 사랑 없이는 살아만 갈 수 없다고

(※크리반시)

그리고 또 두 사람은 눈을 감아
슬픈 노래에 사랑이 깨지고 말지 않도록

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.