DIAMOND

MISIA

※乗(の)り込(こ)んだ馬車(ばしゃ)を 嘆(なげ)いているのならば 探(さが)しにいけばいい 失(しつ)くしたはずのダイヤ※
※ 탄 마차를 한탄한다면 찾으러 가면 된다 잃어버렸을 다이아몬드


ある朝(あさ)思(おも)い立(た)って ここから飛(と)び出(だ)したって かばんに詰(つ)めるものは 未来(みらい)への希望(きぼう)だけ
어느 아침 마음먹고 여기서 뛰쳐나와도 가방에 채워질 것은 미래에 대한 희망뿐
どんな遠(とお)いとこに たどり着(つ)いて行(い)くにも 結局(けっきょく)問(と)われるのは きっと明日(あした)のことで
어떤 먼 곳에 도달해 간다고 해도 결국 추궁 당하는 것은 분명 내일의 일로


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持(きも)ちを高(たか)めて
리얼한 기분을 높여
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
誰(だれ)かの後(のち)なんてたどらないで
누군가의 뒤로는 아무것도 더듬지 마
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図(ちず)などない道(みち)を歩(ある)こう
지도 따위가 없는 길을 가자
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
失(しつ)くしたダイヤを探(さが)して
잃어버린 다이아를 찾아서


また誰(だれ)かのせいだと 言(い)い出(だ)している君(きみ)と そんなに変(か)わりのない 自分(じぶん)だと気(き)がついて
또 누구 탓이라고 말하고 있는 너와 그렇게 변함이 없다 자신이라는 생각이 들어서
こんなに傷(きず)だらけの 人(ひと)はないと思(おも)った だけど言(い)い訳(わけ)なんて 意味(いみ)不明(ふめい)の言葉(ことば)で
이렇게 상처뿐인 사람은 없다고 생각했다 그치만 핑계라니 의미불명의 말로


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
旅路(たびじ)の途中(とちゅう)には何(なに)かがある
여로 도중에는 무엇인가가 있다
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
重(おも)なるレンガは迷路(めいろ)のよう
겹치는 벽돌은 미로 같다
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
信(しん)じている宝(たから)のありか
믿고 있는 보물이 있는가
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
失(しつ)くしたダイヤを探(さが)して
잃어버린 다이아를 찾아서


I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
リアルな気持(きも)ちを高(たか)めて
리얼한 기분을 높여
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
誰(だれ)かの後(のち)なんてたどらないで
누군가의 뒤로는 아무것도 더듬지 마
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
I believe in something. I'm gonna leave them with nothing.
地図(ちず)などない道(みち)を歩(ある)こう
지도 따위가 없는 길을 가자
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
I will fight for the cause I-I'm willing to make a loss and
輝(かがや)くダイヤを探(さが)して
빛나는 다이아를 찾아서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

逢いたくていま

MISIA

初(はじ)めて出会(であ)った日(ひ)のこと　覚(おぼ)えてますか
처음 만난 날 기억하나요
過(す)ぎ行(ゆ)く日(ひ)の思(おも)い出(で)を　忘(わす)れずにいて
지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있고
あなたが見(み)つめた　全(すべ)てを　感(かん)じていたくて
당신이 쳐다본 모든 것을 느끼고 있고 싶어
空(そら)を見上(みあ)げた　今(いま)はそこで　私(わたし)を　見守(みまも)っているの？　教(おし)えて…
하늘을 올려다본 지금은 거기서 나를 지켜보고 있어? 가르쳐서...


今(いま)　逢(あ)いたい　あなたに
지금 만나고 싶은 당신에게
伝(つた)えたい事(こと)が　たくさんある
전하고 싶은 일이 많이 있다
ねえ　逢(あ)いたい　逢(あ)いたい
저기 보고 싶어 만나고 싶어
気(き)づけば　面影(おもかげ)　探(さが)して　悲(かな)しくて
알면 모습 찾고 슬퍼서
どこにいるの？　抱(だ)きしめてよ
어디 있니? 안아요
私(わたし)は　ここにいるよ　ずっと
나는 여기 있어 계속


もう二度(にど)と逢(あ)えないことを　知(し)っていたなら
다시는 만날 수 없음을 알았더라면
繋(つな)いだ手(て)を　いつまでも　離(はな)さずにいた
연결된 손을 언제까지라도 놓지 못 했다
『ここにいて』と　そう素直(すなお)に　泣(な)いていたなら
『 여기에 있어 』과 그렇게 솔직하게 울고 있었다면
今(いま)も　あなたは　変(か)わらぬまま　私(わたし)の隣(とな)りで　笑(わら)っているかな
지금도 당신은 여전한 채 내 옆에서 웃고 있을까


今(いま)　逢(あ)いたい　あなたに
지금 만나고 싶은 당신에게
聞(き)いて欲(ほ)しいこと　いっぱいある
듣고 싶은 일 많이 있다
ねえ　逢(あ)いたい　逢(あ)いたい
저기 보고 싶어 만나고 싶어
涙(なみだ)があふれて　時(とき)は　いたずらに過(す)ぎた
눈물이 넘치고 때는 장난스럽게 지났다
ねえ　逢(あ)いたい　抱(だ)きしめてよ
저기 보고 싶어 안아요
あなたを　想(おも)っている　ずっと
당신을 그리워하고 있다는 훨씬


運命(うんめい)が変(か)えられなくても　伝(つた)えたいことがある
운명을 바꿀 수 없어도 전하고 싶은 게 있다
『戻(もど)りたい…』あの日(ひ)　あの時(とき)に　叶(かな)うのなら　何(なに)もいらない
『 돌아가고 싶다...』 그 날 그 때에 맞다면 아무것도 필요 없어


今(いま)　逢(あ)いたい　あなたに
지금 만나고 싶은 당신에게
知(し)って欲(ほ)しいこと　いっぱいある
알고 싶은 일 많이 있다
ねえ　逢(あ)いたい　逢(あ)いたい
저기 보고 싶어 만나고 싶어
どうしようもなくて　全(すべ)て夢(ゆめ)と願(ねが)った
헐수할수없어서 모두 꿈과 원하는
この心(こころ)は　まだ泣(な)いてる
이 마음은 아직 울고 있는
あなたを　想(おも)っている　ずっと
당신을 그리워하고 있다는 훨씬

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Everything

MISIA

すれ違(ちが)う時(とき)の中(なか)で
엇갈리는 시간 속에서
あなたとめぐり逢(あ)えた
당신과 우연히 만났어
不思議(ふしぎ)ね 願(ねが)った奇跡(きせき)が
이상하지. 원했던 기적이
こんなにも側(がわ)にあるなんて
이렇게 곁에 있다니
逢(あ)いたい想(おも)いのまま
만나고 싶은 마음 그대로
逢(あ)えない時間(じかん)だけが
만날 수 없는 시간만
過(す)ぎてく扉(とびら) すり抜(ぬ)けて
지나는 문 빠져나가고
また思(おも)い出(だ)して
또 생각 나서
あの人(ひと)と笑(わら)い合(あ)う あなたを
그 사람과 함께 웃으며 당신을
愛(いと)しき人(ひと)よ 悲(かな)しませないで
그대를 사랑스럽게 생각 사람이여 슬프게 하지 말고
泣(な)き疲(つか)れて 眠(ねむ)る夜(よる)もあるから
울다 지쳐서 잠든 밤도 있으니
過去(かこ)を見(み)ないで 見(み)つめて 私(わたし)だけ
과거를 보지 말고 나만 바라보아
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything
あなたが想(おも)うより強(つよ)く
당신이 생각보다 강한
やさしい嘘(うそ)ならいらない
쉬운 거짓말은 필요 없어
欲(ほ)しいのはあなた …
원하는 것은 당신..
どれくらいの時間(じかん)を
얼마나 시간을
永遠(えいえん)と呼(よ)べるだろう
영원이라고 부를 수 있을 것이다
果(は)てしなく 遠(とお)い未来(みらい)なら
끝없이 먼 미래라면
あなたと行(い)きたい
당신과 가고 싶은
あなたと覗(のぞ)いてみたい その日(ひ)を
당신과 보고 싶은 그 날을
愛(いと)しき人(ひと)よ 抱(だ)きしめていて
그대를 사랑스럽게 생각 사람이야 끌어안고 있어
いつものように やさしい時(とき)の中(なか)で
언제나처럼 좋은 시간 속에서
この手(て)握(にぎ)って 見(み)つめて 今(いま)だけを
이 손 잡고 바라보고 지금만
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything
あなたと離(はな)れてる場所(ばしょ)でも
당신과 떨어지는 곳에서도
会(あ)えばきっと許(ゆる)してしまう
만나면 꼭 주는
どんな夜(よる)でも
어떤 밤이라도
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything
あなたの夢見(ゆめみ)るほど強(つよ)く
당신이 꿈꾸게
愛(あい)せる力(ちから)を勇気(ゆうき)に
사랑할 힘을 용기에
今(いま)かえていこう …
지금 되돌아 간다.
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything
あなたと離(はな)れてる場所(ばしょ)でも
당신과 떨어지는 곳에서도
会(あ)えばいつも消(き)え去(さ)って行(い)く
만나면 항상 사라지고 가
胸(むね)の痛(いた)みも
가슴의 아픔도
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything
あなたが想(おも)うより強(つよ)く
당신이 생각보다 강한
やさしい嘘(うそ)ならいらない
쉬운 거짓말은 필요 없어
欲(ほ)しいのはあなた
원하는 것은 당신
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything
You're everything my everything
You're everything my everything

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アイノカタチ feat.HIDE(GReeeeN)

MISIA

あのね　いつの間(ま)にか　気(き)づいたんだ　愛(あい)に　もし　カタチがあって
저기 어느새 알았을 거다 사랑에 혹시 모양이 있어서
それがすでに　わたしの胸(むね)に　はまってたなら
그것이 이미 나의 가슴에 빠졌다면
きっとずっと　今日(きょう)よりもっと　あなたのことを知(し)るたびに
분명 쭉 오늘보다 더 당신을 알때마다
そのカタチはもう　あなたじゃなきゃ　きっと隙間(すきま)を作(つく)ってしまうね
그 모양은 이제 당신이 아니분명 틈을 만들어 버리네


あのね　大好(だいす)きだよ
저기 너무 좋아
あなたが心(こころ)の中(なか)で　広(ひろ)がってくたび
당신이 마음 속에서 펼쳐지는 여행
愛(あい)が　溢(あふ)れ　涙(なみだ)こぼれるんだ
사랑이 넘치는 눈물 흐르다


これから沢山(たくさん)の　泣(な)き笑(わら)いを　知(し)るたびに増(ふ)えていくの
앞으로 많은 희비를 알때마다 늘어 가니
飛(と)び出(で)たとこ　へこんだとこ　二(に)人(にん)になってく
튀어 나온 곳 패인 곳 두 사람이 되어 가
時(とき)にぶつかり　すり減(へ)って　そして　また　埋(う)めあっていけばいい
때에 부닥치고 닳아서 그리고 또 매장하고 하면 좋은


大好(だいす)きなあなたが
좋아하는 당신이
そばにいないときに　ほら　胸(むね)が痛(いた)くなって
곁에 있지 않을 때에 자 가슴이 아파서
あなたのカタチ　見(み)える　気(き)がしたんだ
당신의 모양 보이는 느낌이 했어


あのね　大好(だいす)きだよ
저기 너무 좋아
何(なん)万(まん)回(かい)も　伝(つた)えよう　温(あたた)かく増(ふ)えた想(おも)いは
몇 만번이나 전하는 따뜻하게 늘어난 마음은
全部(ぜんぶ)　アイノカタチです
다 아이의 모양입니다


ずっと　ずっと　大好(だいす)きだよ
계속 사랑이야
あなたが心(こころ)の中(なか)で　広(ひろ)がってくたび
당신이 마음 속에서 펼쳐지는 여행
愛(あい)が　溢(あふ)れ　涙(なみだ)こぼれるんだ
사랑이 넘치는 눈물 흐르다
星(ほし)の数(かず)ほどの中(なか)　ただ一(いち)人(にん)のあなたが　心(こころ)にいるんだ
별의 수만큼 속이 유일의 당신이 마음에 있다구
あのね　あのね　ずっと　大好(だいす)きだよ
저기 그리고 계속 너무 좋아
大好(だいす)きだよ　ああ　ありがとう
너무 좋아 아 아 감사

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.