Cling Cling

Perfume

Cling Cling おてて つないでる
Cling Cling 오퍼래서 매만지고 있어
キミと あたしの るんるんるん
너와 나의 고향
Cling Cling ちっちゃい このコでも
Cling Cling 작음 이 아이고마
愛(あい)の 深度(しんど) 変(か)わらない
사랑의심도 변하지 않아
Cling Cling 夢(ゆめ)で 踊(おど)りましょ
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰요
つまむ 裾(すそ)にも つんつんつん
츠마무 스자소노 쭈욱 하고
Cling Cling 全(すべ)て 癒(いや)されて
Cling Cling 모두 다 치유되어
I know キミといたいから
I know 키미 라고 하고 싶으니까


おっきいハコの中(なか) 背(せ)の高(たか)い生物(せいぶつ)がたくさん
도기찬 하코노 중키높은 생물이 많이
かきわける 全身(ぜんしん)を使(つか)って キミをつかむ
아슬아슬한 전신을 사용해 너를 붙잡는다
見上(みあ)げて何(なに)かを言(い)う いつかは横(よこ)に並(なら)ぶでしょ
올려다보며 무슨 말을 하다 언젠가는 나란히 서겠죠
なまいきなハーモニーまで もうすぐ
행복한 하모니까지 이제 곧
(I will cling to your chest)
(I will cling to your chest)


Cling Cling おてて つないでる
Cling Cling 오퍼래서 매만지고 있어
キミと あたしの るんるんるん
너와 나의 고향
Cling Cling ちっちゃい このコでも
Cling Cling 작음 이 아이고마
愛(あい)の 深度(しんど) 変(か)わらない
사랑의심도 변하지 않아
Cling Cling 夢(ゆめ)で 踊(おど)りましょ
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰요
つまむ 裾(すそ)にも つんつんつん
츠마무 스자소노 쭈욱 하고
Cling Cling 全(すべ)て 癒(いや)されて
Cling Cling 모두 다 치유되어
I know キミといたいから
I know 키미 라고 하고 싶으니까


I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest


I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest
I will cling to your chest


望遠鏡(ぼうえんきょう)で見(み)た遠(とお)い星(ほし)で生(う)まれてたら
망원경으로 본 먼 별에서 태어났다면
同(おな)じように きっと今頃(いまごろ) キミを探(さが)す
똑같이 꼭 지금쯤 너를 찾을거야
見上(みあ)げて何(なに)かを言(い)う いつかはこの手(て)届(とど)くかな
올려다보며 무슨 말을 하다 언젠간 이 손이 갈까?
天(あま)の川(がわ)越(こ)えるまで もうすぐ
천하를 넘을 때까지 이제 곧
(I will cling to your chest)
(I will cling to your chest)


Cling Cling おてて つないでる
Cling Cling 오퍼래서 매만지고 있어
キミと あたしの るんるんるん
너와 나의 고향
Cling Cling ちっちゃい このコでも
Cling Cling 작음 이 아이고마
愛(あい)の 深度(しんど) 変(か)わらない
사랑의심도 변하지 않아
Cling Cling 夢(ゆめ)で 踊(おど)りましょ
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰요
つまむ 裾(すそ)にも つんつんつん
츠마무 스자소노 쭈욱 하고
Cling Cling 全(すべ)て 癒(いや)されて
Cling Cling 모두 다 치유되어
I know キミといたいから
I know 키미 라고 하고 싶으니까


この空(そら)を越(こ)える着物(きもの) 光(ひかり)差(さ)した向(む)こうに
이 하늘을 넘는 옷 빛난 저편에
月(つき)のように(月(つき)のように)
달과 같이(달과 같이)
優(やさ)しく あたしを包(つつ)むの
상냥하게 나를 감싸는 거야


Cling Cling おてて つないでる
Cling Cling 오퍼래서 매만지고 있어
キミと あたしの るんるんるん
너와 나의 고향
Cling Cling ちっちゃい このコでも
Cling Cling 작음 이 아이고마
愛(あい)の 深度(しんど) 変(か)わらない
사랑의심도 변하지 않아
Cling Cling 夢(ゆめ)で 踊(おど)りましょ
Cling Cling 꿈에서 춤을 춰요
つまむ 裾(すそ)にも つんつんつん
츠마무 스자소노 쭈욱 하고
Cling Cling 全(すべ)て 癒(いや)されて
Cling Cling 모두 다 치유되어
I know キミといたいから
I know 키미 라고 하고 싶으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Baby cruising Love

Perfume

恋(こい)の運命(うんめい)は　愛(あい)の証明(しょうめい)は
사랑의 운명은 사랑의 증명은
二(に)人(にん)の航海(こうかい)と　何(なに)かが似(に)ているかもね
두사람의 항해와 뭔가가 비슷할지도..
会(あ)いに行(い)きたいよ　遠(とお)い空間(くうかん)を
만나러 가고 싶어요 먼 공간을
baby cruising love たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
baby cruising love 타기 원하는 그 장소
baby cruising Love
baby cruising Love


簡単(かんたん)な事(こと)って　勘違(かんちが)いをしていたら
간단한 일이라는 걸 착각했더라면
判断(はんだん)誤(あやま)って　後(うし)ろを振(ふ)り返(かえ)るんだ
오판한 뒤에 돌아보는 거야
何(なに)だって　いつも近道(ちかみち)を探(さが)してきた
어째서 항상 지름길을 찾아왔다
結局(けっきょく)大切(たいせつ)な宝物(ほうもつ)までなくした
결국 소중한 보물까지 잃어버렸다


ハッとして気(き)が付(つ)いたら
안절부절 못하니
引(ひ)き返(かえ)せないほどの距離(きょり)が
되돌릴 수 없을 정도의 거리가
ただ前(まえ)を見(み)ることは　怖(こわ)くて　しょうがないね
단지 앞을 보는것은 무서워서 어쩔 수 없네


恋(こい)の運命(うんめい)は　愛(あい)の証明(しょうめい)は
사랑의 운명은 사랑의 증명은
二(に)人(にん)の航海(こうかい)と　何(なに)かが似(に)ているかもね
두사람의 항해와 뭔가가 비슷할지도..
会(あ)いに行(い)きたいよ　遠(とお)い空間(くうかん)を
만나러 가고 싶어요 먼 공간을
baby cruising love たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
baby cruising love 타기 원하는 그 장소


(baby cruising Love　
(baby cruising Love)　
baby cruising Love
baby cruising Love
baby cruising Love)×2
baby cruising Love)×2


ハッとして気(き)が付(つ)いたら
안절부절 못하니
引(ひ)き返(かえ)せないほどの距離(きょり)が
되돌릴 수 없을 정도의 거리가
ただ前(まえ)を見(み)ることは　怖(こわ)くて　しょうがないね
단지 앞을 보는것은 무서워서 어쩔 수 없네


恋(こい)の運命(うんめい)は　愛(あい)の証明(しょうめい)は
사랑의 운명은 사랑의 증명은
二(に)人(にん)の航海(こうかい)と　何(なに)かが似(に)ているかもね
두사람의 항해와 뭔가가 비슷할지도..
会(あ)いに行(い)きたいよ　遠(とお)い空間(くうかん)を
만나러 가고 싶어요 먼 공간을
baby cruising love たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)
baby cruising love 타기 원하는 그 장소


恋(こい)の運命(うんめい)は(恋(こい)の運命(うんめい)は)
사랑의 운명은 (사랑의 운명은)
愛(あい)の証明(しょうめい)は(愛(あい)の証明(しょうめい)は)
사랑의 증명은 (사랑의 증명은)
二(に)人(にん)の航海(こうかい)と(二(に)人(にん)の航海(こうかい)と)
두사람의 항해와 (두사람의 항해와)
何(なに)かが似(に)ているかもね(何(なに)かが似(に)ているかもね)
뭔가 비슷할지도 몰라(뭔가가 비슷할지도 모르겠네)


会(あ)いに行(い)きたいよ(会(あ)いに行(い)きたいよ)
만나러 가고 싶어(만나고 싶어)
遠(とお)い空間(くうかん)を(遠(とお)い空間(くうかん)を)
먼 공간을 (먼 공간을)
baby cruising love(baby cruising love)
baby cruising love(baby cruising love)
たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ)(たどり着(つ)きたいあの場所(ばしょ))
도착하고 싶은 그 장소(도착하고싶은 그 장소)
baby cruising love
baby cruising love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

MY COLOR

Perfume

手(て)のひらが世界中(せかいじゅう) 繋(つな)がるウィンドウ
손바닥이 온 세상에서 연결되는 윈도우
指先(ゆびさき)でつかむのはどの未来(みらい)?
손끝으로잡는것은 어떤 미래?
空(そら)を飛(と)び交(か)う 光(ひかり)になって
하늘을 날아다니는 빛이 되어
こんなワクワクも届(とど)くのかな
이런 두근두근도 들릴까
人(ひと)から人(ひと)へ繋(つな)ぐコミュニティ
사람들로부터 사람으로 이어지는 커뮤니티
ちょっとだけスマートに生(い)きたいの
조금만 스마트하게 살고싶어
愛(あい)のメロディー つめこんだまま
사랑의 멜로디로 가득 찬 채
今日(きょう)も会(あ)いに行(い)くよ
오늘도 만나러 갈께


気分(きぶん)はちょっと曇(くも)りで
기분은 좀 흐려서
いつもより混(こ)んだ電車(でんしゃ)で
평소보다 붐비는 전차로
夜(よる)更(ふ)かしで眠(ねむ)いけど
밤늦게 졸리지만
キミからのメール待(ま)つの
너로부터의 메일을 기다릴께
今(いま)すぐ会(あ)いたいけど
지금 당장 만나고 싶지만
まだまだかかりそうだし
아직 갈 것 같고
いつものように 開(ひら)く
여느 때처럼 열다
そう手(て)のひら私(わたし)色(しょく)
그런 손바닥 사색


カバンやポケットの中(なか) 何(なに)色(しょく)が好(す)きなのかな?
가방이나 호주머니중에 무슨색을 좋아하는 걸까?
毎日(まいにち)世界中(せかいじゅう)で いろんなことが起(お)きて
매일 세계속에서 많은일이 일어나서
好奇(こうき)心(しん)のキーワードを キミにも教(おし)えてあげる
호기심의 키워드를 너에게도 가르쳐줄게
アドレスを打(う)ち込(こ)んで キミに送信(そうしん)するの
주소를 입력해서 너에게 보내는 거야


feeling you feeling you
feeling you feeling you
My color My color
My color My color


手(て)のひらが世界中(せかいじゅう) 繋(つな)がるウィンドウ
손바닥이 온 세상에서 연결되는 윈도우
指先(ゆびさき)でつかむのはどの未来(みらい)?
손끝으로잡는것은 어떤 미래?
空(そら)を飛(と)び交(か)う 光(ひかり)になって
하늘을 날아다니는 빛이 되어
こんなワクワクも届(とど)くのかな
이런 두근두근도 들릴까
人(ひと)から人(ひと)へ繋(つな)ぐコミュニティ
사람들로부터 사람으로 이어지는 커뮤니티
ちょっとだけスマートに生(い)きたいの
조금만 스마트하게 살고싶어
愛(あい)のメロディー つめこんだまま
사랑의 멜로디로 가득 찬 채
今日(きょう)も会(あ)いに行(い)くよ
오늘도 만나러 갈께


My color My color
My color My color


手(て)のひらが世界中(せかいじゅう) 繋(つな)がるウィンドウ
손바닥이 온 세상에서 연결되는 윈도우
指先(ゆびさき)でつかむのはどの未来(みらい)?
손끝으로잡는것은 어떤 미래?
空(そら)を飛(と)び交(か)う 光(ひかり)になって
하늘을 날아다니는 빛이 되어
こんなワクワクも届(とど)くのかな
이런 두근두근도 들릴까
人(ひと)から人(ひと)へ繋(つな)ぐコミュニティ
사람들로부터 사람으로 이어지는 커뮤니티
ちょっとだけスマートに生(い)きたいの
조금만 스마트하게 살고싶어
愛(あい)のメロディー つめこんだまま
사랑의 멜로디로 가득 찬 채
今日(きょう)も会(あ)いに行(い)くよ
오늘도 만나러 갈께


My color ah…
My color ah...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ワンルーム・ディスコ

Perfume

ワンルーム・ディスコ
원룸 디스코


ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ
디스코디스코
ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ
디스코디스코


なんだって すくなめ
어째서 미안하다
半分(はんぶん)の生活(せいかつ)
반쯤 되는 생활
だけど 荷物(にもつ)は おもい
하지만 짐은 생각
気分(きぶん)は かるい
기분은 가렵다


窓(まど)をあけても
창문을 열어도
見慣(みな)れない 風景(ふうけい)
낯선 풍경
ちょっとおちつかない けれど
좀 침착하지 못하다 하지만.
そのうち楽(たの)しくなるでしょ
곧 즐겁겠죠?


新(あたら)しい場所(ばしょ)で うまくやっていけるかな
새로운 장소에서 잘 지낼 수 있을까?
部屋(へや)を片付(かたづ)けて 買(か)い物(もの)に出(で)かけよ
방을 정리해서 쇼핑하러 나가거라
遠(とお)い空(そら)の向(む)こう キミは何(なに)を思(おも)うの?
먼 하늘 저편 너는 무엇을 생각해?
たぶん できるはずって 思(おも)わなきゃしょうがない
아마 할 수 있을 거라고 생각하지 않으면 안되는


ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ
디스코디스코
ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ
디스코디스코


なんだって すくなめ
어째서 미안하다
半分(はんぶん)の生活(せいかつ)
반쯤 되는 생활
だけど 気(き)になる カロリ
하지만 신경이 쓰인다. 카로리
気分(きぶん)は かるい
기분은 가렵다


シャンプーをしながら
샴푸를 하면서
目(め)を閉(と)じたまま
눈을 감은 채
シャワーも出(だ)せない けれど
샤워도 못하다 하지만.
そのうち慣(な)れてくるでしょ
조만간 익숙해지겠지?


新(あたら)しい場所(ばしょ)で うまくやっていけるかな
새로운 장소에서 잘 지낼 수 있을까?
音楽(おんがく)をかけて 計画(けいかく)をねりねり
음악을 틀면서 계획을 가다듬고
今日(きょう)はなんだかね おもしろいこともないし
오늘은 뭐냐 재미있는 일도 없고
リズムにゆられたい んだ ワンルーム・ディスコ
리듬에 흔들리고 싶다 단원룸 디스코


昼間(ひるま)みたい 街(まち)の明(あ)かりが
낮과같은 거리의 불빛이
星空(ほしぞら)を みえなくする
밤하늘을 보이지 않게 하다
たくさんの まぶしい光(ひかり)
많은 눈부신 빛
とけて消(き)えちゃいそうだ
녹아 없어질 것 같다


新(あたら)しい場所(ばしょ)で うまくやっていけるかな
새로운 장소에서 잘 지낼 수 있을까?
部屋(へや)を片付(かたづ)けて 買(か)い物(もの)に出(で)かけよ
방을 정리해서 쇼핑하러 나가거라
遠(とお)い空(そら)の向(む)こう キミは何(なに)を思(おも)うの?
먼 하늘 저편 너는 무엇을 생각해?
たぶん できるはずって 思(おも)わなきゃしょうがない
아마 할 수 있을 거라고 생각하지 않으면 안되는


新(あたら)しい場所(ばしょ)で うまくやっていけるかな
새로운 장소에서 잘 지낼 수 있을까?
音楽(おんがく)をかけて 計画(けいかく)をねりねり
음악을 틀면서 계획을 가다듬고
今日(きょう)はなんだかね おもしろいこともないし
오늘은 뭐냐 재미있는 일도 없고
リズムにゆられたい んだ ワンルーム・ディスコ
리듬에 흔들리고 싶다 단원룸 디스코


ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ
디스코디스코
ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ ワンルーム・ディスコ
디스코 디스코원룸 디스코
ディスコ ディスコ
디스코디스코

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ふりかえるといるよ

Perfume

眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてる
잠들기 전 항상 신경 쓰이는
やなこととかは 早(はや)く忘(わす)れたい
싫은 것은 빨리 잊고 싶다
ふわふわのふとん 埋(うず)もれて眠(ねむ)れば
푹신푹신한 이불 덮고 자면
息(いき)も止(と)めたら 見(み)つからないから
숨도 멈추면 발견되지 않으니까


もっと自分(じぶん)がしっかりしたら
더 자신이 튼튼하면
夢(ゆめ)の中(なか)でいじわるするキミも消(き)える
꿈 속에서 짓궂다 너도 사라진다
どっか心残(こころのこ)りのままで
어딘가 마음 그대로
夜(よ)な夜(よ)なきっと夜(よ)な夜(よ)なきっと
밤마다 꼭 밤마다 꼭
思(おも)い出(だ)してる
떠오르는


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてた
잠들기 전에 항상 마음에 했었어
やなこともきっと 起(お)きたら忘(わす)れて
나도 꼭 일어나면 잊어
ふわふわのふとん 目(め)をこすり起(お)きる
푹신푹신한 이불 눈을 비비다 일어나
ほら 目(め)を覚(さ)ます 木漏(こも)れ日(び)と共(とも)に
자 눈을 뜬다 나뭇잎 사이로 햇빛과 함께


ふりかえるといるよ
뒤돌아보면 있어


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてる
잠들기 전 항상 신경 쓰이는
やなこととかは 早(はや)く忘(わす)れたい
싫은 것은 빨리 잊고 싶다
ふわふわのふとん 埋(うず)もれて眠(ねむ)れば
푹신푹신한 이불 덮고 자면
安心(あんしん)できるの すやすやできるの
안심할 것 색색거리는 것


もっと自分(じぶん)がしっかりしたら
더 자신이 튼튼하면
夢(ゆめ)の中(なか)でいじわるするキミも消(き)える
꿈 속에서 짓궂다 너도 사라진다
どっか心残(こころのこ)りのままで
어딘가 마음 그대로
夜(よ)な夜(よ)なきっと夜(よ)な夜(よ)なきっと
밤마다 꼭 밤마다 꼭
思(おも)い出(だ)してる
떠오르는


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてた
잠들기 전에 항상 마음에 했었어
やなこともきっと 起(お)きたら忘(わす)れて
나도 꼭 일어나면 잊어
ふわふわのふとん 目(め)をこすり起(お)きる
푹신푹신한 이불 눈을 비비다 일어나
ほら 目(め)を覚(さ)ます 木漏(こも)れ日(び)と共(とも)に
자 눈을 뜬다 나뭇잎 사이로 햇빛과 함께


おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
うごかせないよ
움직일 수 없어
おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
なにかおかしいなあ
뭔가 이상하겠다
おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
うごかせないよ
움직일 수 없어
おかしいなおかしいな
이상한 이상하네
なにかおかしいなあ
뭔가 이상하겠다


眠(ねむ)る前(まえ)に いつも気(き)にしてた
잠들기 전에 항상 마음에 했었어
やなこともきっと 起(お)きたら忘(わす)れて
나도 꼭 일어나면 잊어
ふわふわのふとん 目(め)をこすり起(お)きる
푹신푹신한 이불 눈을 비비다 일어나
ほら 目(め)を覚(さ)ます 木漏(こも)れ日(び)と共(とも)に
자 눈을 뜬다 나뭇잎 사이로 햇빛과 함께


ふりかえるといるよ
뒤돌아보면 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.