ノーグッバイ自分

かりゆし58

ああでもない こうでもないとか誰(だれ)かが言(い)う
아, 그래도 없이 이렇게도 아니거나 누군가가 말해
でも人生(じんせい)は誰(だれ)のもの?
그래도 인생은 누구의 것?
ああしなさい こうしなさいと誰(だれ)かが言(い)う
저래라 이렇게 하라고 누군가가 말해
でも人生(じんせい)は誰(だれ)のもの?
그래도 인생은 누구의 것?
結局(けっきょく) 他(た)人任(ひとまか)せの答(こた)えにしがみついてみても
결국 나 몰라라 하는 대답에 매달리고 봐도
本当(ほんとう)の自分(じぶん)に嘘(うそ)はつけないよな
진짜 자신에게 거짓말은 하지 않지


知(し)らない間(ま)に作(つく)っていた 外(そと)っつらの「自分(じぶん)らしさ」
모르는 사이에 만든 밖, 얼굴의 "자신 다움"
仮面(かめん)の下(もと)で息苦(いきぐる)しさを必死(ひっし)で堪(こた)えてきたけど
가면 아래 답답함을 필사적으로 참아 왔는데


ノーグッバイ 無(な)くさない 等身(とうしん)大(だい)の自分(じぶん)を今日(きょう)も
노 굿바이 없애지 않는 등신대의 자신을 오늘도
最大限(さいだいげん)に生(い)きるんだ 誰(だれ)かの真似(まね)じゃなくて
최대한으로 살어 누군가의 짓이 아니라
ノーグッバイ「飾(かざ)らない自分(じぶん)」 長(なが)い道(みち)を裸足(はだし)のままで走(はし)る
노 굿바이" 꾸미지 않은 자신" 긴 길을 맨발인 채로 달리다


チクタク蓄積(ちくせき)されていく時間(じかん) また昨日(きのう)が増(ふ)えていく
칙탁 축적되는 시간 또 어제가 늘어나는
必要(ひつよう)も不(ふ)必要(ひつよう)もごちゃ混(ま)ぜで また昨日(きのう)が増(ふ)えていく
필요도 불가능한 필요도 뒤범벅으로 또 어제가 늘어나는
道草(みちくさ)食(く)ってお腹(なか)いっぱいで 動(うご)けなくなったら
길가의 풀 먹고 배불러서 움직일 수 없게 되면
何(なに)にもしないで寝転(ねころ)んでみればいい
아무것도 하지 말고 자빠져서 보면 좋은


心配(しんぱい)や失敗(しっぱい)を積(つ)み上(あ)げて さらにもっと高(たか)い場所(ばしょ)へ
걱정이나 실패를 쌓고 더 높은 장소에
手(て)にする「答(こた)え」出会(であ)うのはまだ先(さき)の先(さき)の先(さき)だから
거머쥐었다"대답" 만나는 건 아직 미래의 앞 끝이니까


ノーグッバイ 終(お)わらない 一生(いっしょう)続(つづ)くストーリー
노 굿바이 끝나지 않는 영원 스토리
凱旋(がいせん)門(もん)をくぐるんだ 最高(さいこう)の今(いま)を生(い)きるんだ
개선문을 뚫어 최고의 지금을 사는 거다
ノーグッバイ「飾(かざ)らない自分(じぶん)」 長(なが)い道(みち)を裸足(はだし)のままで走(はし)る
노 굿바이" 꾸미지 않은 자신" 긴 길을 맨발인 채로 달리다


泣(な)き出(だ)したい気分(きぶん)の時(とき)は きっと泣(な)くべきタイミング
울고 싶은 기분의 때는 꼭 울 타이밍
笑(わら)いたい気分(きぶん)の時(とき)は きっと笑(わら)うべきタイミング
웃고 기분 때는 꼭 웃어야 타이밍
無理(むり)しないで 意地(いじ)を張(は)らないで 自分(じぶん)を苛(いじ)めないで
무리하지 않고 고집을 안 부리고 자신을 괴롭히지 않고
サボりたい気分(きぶん)の時(とき)は きっとサボるべきタイミング
게으름 피우고 싶은 기분의 때는 꼭 빠질 타이밍


ノーグッバイ 無(な)くさない 等身(とうしん)大(だい)の自分(じぶん)を今日(きょう)も
노 굿바이 없애지 않는 등신대의 자신을 오늘도
最大限(さいだいげん)に生(い)きるんだ 誰(だれ)かの真似(まね)じゃなくて
최대한으로 살어 누군가의 짓이 아니라
ノーグッバイ「飾(かざ)らない自分(じぶん)」 長(なが)い道(みち)を裸足(はだし)のままで走(はし)る
노 굿바이" 꾸미지 않은 자신" 긴 길을 맨발인 채로 달리다


ありのままのぼくを 本物(ほんもの)の自分(じぶん)を裸足(はだし)のまま走(はし)る
그대로 나를 진짜 자신을 맨발인 채 달리다
裸足(はだし)のまま走(はし)る走(はし)る
맨발인 채 달리고 달려
ありのままのぼくを 本物(ほんもの)の自分(じぶん)を裸足(はだし)のままで走(はし)る
그대로 나를 진짜 자신을 맨발인 채로 달리다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

七夕から

かりゆし58

まるで何(なに)もなかったように無色(むしょく)透明(とうめい)な夢(ゆめ)の跡(あと)
마치 아무것도 없었던 것처럼 무색 투명한 꿈의 흔적
なりたい自分(じぶん)になれないまんまの自分(じぶん)を未(いま)だ抜(ぬ)け出(だ)せない
되고 싶은 자신이 되지 않은 그대로의 자신을 아직 헤어나지 못한
まるで当(あ)たり前(まえ)って顔(かお)で　ひどく公平(こうへい)に朝(あさ)が来(く)る
마치 당연하다는 얼굴로 심한 공평하게 아침이 온다
遠(とお)い夏(なつ)に七夕(たなばた)を出航(しゅっこう)したあの日(ひ)の笹舟(ささぶね)
먼 여름에 칠석을 출항했던 그날의 조릿대


遥(はる)か道(みち)のりの最中(さいちゅう)で　今(いま)叶(かな)う途中(とちゅう)の願(ねが)い事(ごと)　彼方(かなた)空(そら)の海原(うなばら)を
아득히 길 중에서 지금 이루는 도중의 소원 저쪽 하늘의 바다를


祈(いの)りのジェット　短冊(たんざく)の羽(はね)
기도의 제트 직사각형의 날개
光(ひかり)の速度(そくど)超(こ)えて飛(と)んで行(い)く
빛의 속도 넘어 날아가는
祈(いの)りのジェット　天(あま)の川(がわ)へと
기도의 제트 은하수로
夢路(ゆめじ)の距離(きょり)を越(こ)えて飛(と)んで行(い)く
꿈길의 거리를 넘어 날아가다


疾風(しっぷう)のように去(さ)って消(き)えた　淡(あわ)く鮮明(せんめい)な恋(こい)の跡(あと)
질풍같이 사라지고 사라진 엷은 선명한 사랑의 흔적
あんなに胸(むね)が痛(いた)んでいたのに　いつからかもう高鳴(たかな)らない
그렇게 가슴이 아픈 것에 언제부턴가 다시 두근거리다 없다


やがて笑(わら)って言(い)うのかな　あれは青春(せいしゅん)の悪戯(いたずら)って
이윽고 웃어 할까 그것은 청춘의 장난은
遠(とお)い夏(なつ)の片隅(かたすみ)に置(お)き忘(わす)れたあの人(ひと)の匂(にお)い
먼 여름의 구석에 둔 그 사람 냄새


どうか幸(しあわ)せになってと　届(とど)く宛(あ)てのない願(ねが)い事(ごと)　密(ひそ)か誰(だれ)も知(し)れずに
부디 행복하게 되고 닿에게 없는 소원 몰래 아무도 불명이


祈(いの)りのジェット　短冊(たんざく)の羽(はね)
기도의 제트 직사각형의 날개
いくつも夜(よる)を越(こ)えて飛(と)んで行(い)く
여러 밤을 넘어 날아가다
祈(いの)りのジェット　星(ほし)の砂漠(さばく)も
기도의 제트 별의 사막도
宇宙(うちゅう)の孤独(こどく)も越(こ)えて飛(と)んで行(い)く
우주의 고독도 넘어 날아가다
祈(いの)りのジェット　天(あま)の川(がわ)へと
기도의 제트 은하수로
夢路(ゆめじ)の距離(きょり)を越(こ)えて飛(と)んで行(い)く
꿈길의 거리를 넘어 날아가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

E.D.O Dance

かりゆし58

押(お)し寄(よ)せる傘(かさ)の波(なみ)に打(う)ちつける冷(つめ)たい雨(あめ)のせいで
밀려오는 우산의 물결에 박는 차가운 비 때문에
誰(だれ)かの涙(なみだ)にも気付(きつ)けなくなった スクランブルの海(うみ)
누군가의 눈물에도[ 없는 스크램블의 바다


死(し)にたくないのに必死(ひっし)で生(い)きなきゃいけない世界(せかい)だったら
죽고 싶지 않는데 필사적으로 사지 않으면 안 된다 세계라면
いったい幸(しあわ)せってのは誰(だれ)のためのものなんだろう
도대체 행복이라는 것은 누구를 위한 것일까?


まあね まあね 何(なに)でも買(か)える
그렇지 그렇지 무엇이든지 살 수 있다
money money 何(なに)かを変(か)えた
money money뭔가를 바꿨다


money money 何(なに)でも買(か)える
money money뭐든지 살 수
money money 誰(だれ)かを変(か)えた
money money누군가를 바꿨다


どうか風邪(かぜ)を引(ひ)かないでくれ 良(よ)ければこの傘(かさ)を使(つか)ってくれ
부디 감기 걸리지 않게 좋으면 이 우산을 쓴다


E.D.O ah E.D.O
EDO ah EDO


夢(ゆめ)の間(ま)の幻想(げんそう) 真夜中(まよなか)の電装(でんそう)
꿈 사이의 환상 한밤중의 전장
眠(ねむ)らない今(いま)達(たち)の歌声(うたごえ)を飲(の)み込(こ)んだ空(そら)は
잠들지 않는 지금들의 노랫 소리를 삼킨 하늘은
願(ねが)いくらい叶(かな)えてくれるだろう
소원 정도 이룰 것이다


路地(ろじ)裏(うら)に転(ころ)がる空(あ)き缶(かん)の口(くち)に差(さ)し込(こ)まれた無数(むすう)のフィルター
뒷골목에 구르는 빈 깡통의 입에 삽입된 무수한 필터
こんな場所(ばしょ)に溜息(ためいき)は吐(は)き溜(た)まる 小(ちい)さな無(む)関心(かんしん)達(たち)の山(やま)
이런 곳에 한숨은 토하는 차 작은 무관심들의 산


行(い)くあてがないのは生(う)まれた時(とき)からだから気(き)にしちゃいないけど
갈 곳이 없는 것은 태어날 때부터 그러니까 신경 쓰면 없지만
足(あし)の引(ひ)っ張(は)り合(あ)いより混(ま)じり合(あ)い加(くわ)え合(あ)いたい 思(おも)いを新(あら)たに
발목 잡기보다 서로 섞이다 보고 싶은 생각을 새롭게


やれ!やれ!何(なに)かを変(か)えろ
아!아!무엇인가를 바꾸었다
money じゃねえ何(なに)かが光(ひか)る
money그럼 저기 뭔가 빛나는


やれ!やれ!何(なに)かを変(か)えろ
아!아!무엇인가를 바꾸었다
真似(まね)じゃねえ何(なに)かが光(ひか)る
모방이 아닌 무언가가 빛나는


形(かたち)のない夢(ゆめ)をこそ この手(て)で形(かたち)にする日(ひ)へと今(いま)向(む)かってる途中(とちゅう)
형태가 없는 꿈도 이 손으로 형식으로 날로 지금 가는 도중


E.D.O ah E.D.O
EDO ah EDO


黄泉(よみ)の間(ま)の幻想(げんそう) 終(お)わらない喧騒(けんそう)
황천의 사이의 환상 끝나지 않는 소란
眠(ねむ)らない今(いま)達(たち)の歌声(うたごえ)を飲(の)み込(こ)んだ空(そら)は
잠들지 않는 지금들의 노랫 소리를 삼킨 하늘은
願(ねが)いくらい叶(かな)えてくれるだろう
소원 정도 이룰 것이다


思(おも)い出(で)じゃ飢(う)えを満(み)たせない 涙(なみだ)じゃ渇(かわ)きを潤(うるお)せない
추억은 굶주림을 못 채우는 눈물이 갈증을 윤세 없다


今(いま)そこで聴(き)いてる無数(むすう)の耳(みみ)達(たち)の奥(おく)にあるひとつひとつの心(こころ)よ
방금 거기서 듣는 무수한 귀들 속에 있는 하나하나의 마음.
どうか踊(おど)る鼓動(こどう) 弾(はず)むリズムを打(う)っていてくれよ
어떻게 춤추는 심장 튀는 리듬을 치고 있어 주어


たとえ嘘(うそ)だとしてもいい 君(きみ)を信(しん)じている
비록 거짓말이지만 좋은 너를 믿고 있다


踊(おど)る君(きみ)を見(み)てる
춤추는 너를 보는


願(ねが)いくらい叶(かな)えてくれるだろう
소원 정도 이룰 것이다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

オワリはじまり

かりゆし58

もうすぐ今日(きょう)が終(お)わる やり残(のこ)したことはないかい
곧 오늘이 가고 하다가 남긴 것은 없어?
親友(しんゆう)と語(かた)り合(あ)ったかい 燃(も)えるような恋(こい)をしたかい
친구와 이야기했다?불 같은 사랑을 하더냐
一生(いっしょう)忘(わす)れないような出来事(できごと)に出会(であ)えたかい
평생 잊지 않는 일에 만났어?
かけがえのない時間(じかん)を胸(むね)に刻(きざ)み込(こ)んだかい
둘도 없는 시간을 가슴에 각인 좋아하는


夕飯(ゆうはん)時(じ) 町(まち) 人(ひと)いきれ｢ただいま｣と｢おかえり｣の色(いろ)
저녁 때 마을 사람의 훈김"지금"과 "어서 오렴"색깔
せわしない 木漏(こも)れ日(び) 花(はな)びら｢おはよう｣と｢さよなら｣の音(おと)
부지런히 나뭇잎 사이로 햇빛 꽃잎"안녕"과 "안녕"소리


ありふれた日々(ひび)が 君(くん)や僕(ぼく)の胸(むね)に積(つ)もって光(ひか)る
흔한 날들이 너 나의 가슴에 쌓여서 빛나는


もうすぐ今日(きょう)が終(お)わる やり残(のこ)したことはないかい
곧 오늘이 가고 하다가 남긴 것은 없어?
親友(しんゆう)と語(かた)り合(あ)ったかい 燃(も)えるような恋(こい)をしたかい
친구와 이야기했다?불 같은 사랑을 하더냐
一生(いっしょう)忘(わす)れないような出来事(できごと)に出会(であ)えたかい
평생 잊지 않는 일에 만났어?
かけがえのない時間(じかん)を胸(むね)に刻(きざ)み込(こ)んだかい
둘도 없는 시간을 가슴에 각인 좋아하는


今(いま) 動(うご)き始(はじ)めたものや もう二度(にど)と動(うご)かないもの
지금 움직이기 시작한 것이나 다시는 움직이지 않는 것
今(いま) 灯(とも)り出(だ)した光(ひかり)や 静(しず)かに消(き)えていく光(ひかり)
지금 켜 내놓은 빛이나 조용히 사라지는 빛


この夜(よる)の向(む)こうで 新(あたら)しい朝(あさ)が世界(せかい)に降(ふ)り始(はじ)めている
이 밤의 저편에서 새 아침이 세계에 내리기 시작했다


旅立(たびだ)ちの時(とき)はいつだって少(すこ)し怖(こわ)いけど
떠나는 때는 언제든지 조금 무섭지만
これも希望(きぼう)のかたちだってちゃんと分(わ)かってる
이것도 희망의 모습도 잘 알고 있다
思(おも)い出(で)に変(か)わるのはきっと最後(さいご)の最後(さいご)さ
추억으로 바뀌는 것은 꼭 끝이야
笑(わら)って｢さよなら｣を言(い)えたらいいな
웃고"안녕"을 말할 수 있다면 좋겠다


またすぐ明日(あした)に変(か)わる 忘(わす)れてしまっていないかい
또 바로 내일로 바뀌 잊지 않나?
残(のこ)された日々(ひび)の短(みじか)さ 過(す)ぎ行(ゆ)く時(とき)の早(はや)さを
남은 날들의 짧음 지나가는 때의 빠름을
一生(いっしょう)なんて一瞬(いっしゅん)さ 命(いのち)を燃(も)やしてるかい
평생다니 한순간이야 목숨을 태우는?
かけがえのない時間(じかん)を胸(むね)に刻(きざ)み込(こ)んだかい
둘도 없는 시간을 가슴에 각인 좋아하는


もうすぐ今日(きょう)が終(お)わる もうすぐ今日(きょう)が終(お)わる
곧 오늘이 끝나고 곧 오늘이 끝났다
かけがえのない時間(じかん)を胸(むね)に刻(きざ)み込(こ)んだかい
둘도 없는 시간을 가슴에 각인 좋아하는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

アンマー

かりゆし58

初夏(しょか)の晴(は)れた昼下(ひるさ)がり
초여름의 맑은 오후
私(わたし)は生(う)まれたと聞(き)きました
저는 태어났다고 들었어요
母親(ははおや)の喜(よろこ)び様(さま)は
어머니의 기뻐하는 모양이란
大変(たいへん)だったと聞(き)きました
힘들었다고 들었습니다
「ただ真(ま)っ直(す)ぐ信(しん)じる道(みち)を
"그냥 똑바로 믿는 길을
歩(あゆ)んでほしい」と願(ねが)いこめて
걷고 싶다"과 소망을 담아
悩(なや)み抜(ぬ)いたすえにこの名(な)を
많이 고민하고 생각하세욘 끝에 이 이름을
私(わたし)に付(つ)けたと聞(き)きました
나에게 내렸다고 들었습니다
我(わ)が家(や)は あの頃(ころ)から
우리 집은 그때부터
やはり裕福(ゆうふく)な方(ほう)ではなく
역시 부유한 편은 아니다
友達(ともだち)のオモチャや自転車(じてんしゃ)を
친구 장난감이나 자전거를
羨(うらや)ましがってばかり
부러워하기만
少(すこ)し困(こま)ったような顔(かお)で
좀 곤란한 듯한 얼굴로
『ごめんね』と
『 미안 』과
繰(く)り返(かえ)す母親(ははおや)のとなりで
반복 어머니 옆으로
いつまでもいつまでも
오래오래
泣(な)いたのを覚(おぼ)えてます
울었던 것을 기억하세요
アンマーよ
안마.
アナタは私(わたし)の全(すべ)てを許(ゆる)し
당신은 나의 모든 것을 용서
全(すべ)てを信(しん)じ全(すべ)てを包(つつ)み込(こ)んで
전적으로 믿고 모든 것을 감싸고
惜(お)しみもせずに何(なに)もかもを
아끼지 않고 모든 것을
私(わたし)の上(うえ)に注(そそ)ぎ続(つづ)けてきたのに
제 위로 쏟고 왔는데
アンマーよ
안마.
私(わたし)はそれでも気付(きづ)かずに
그래도 나는 모르고에
思(おも)いのままに過(す)ごしてきたのでした
멋대로 지내온 것이었습니다


「強(つよ)さ」の意味(いみ)をはき違(ちが)えて
"힘"의 의미를 잘못 알다고
ケンカや悪(わる)さばかりをくり返(かえ)し
싸움과 나쁨만 되풀이하다
勝手(かって)気(き)ままに遊(あそ)びまわる
사날 좋게 뛰놀
本当(ほんとう)にロクでもない私(わたし)が
정말 록도 아닌 내가
真夜中(まよなか)の静(しず)けさの中(なか)
한밤중의 고요 속
忍(しの)び足(あし)で家(いえ)に帰(かえ)ったときも
살금살금 집에 돌아왔을 때도
狭(せま)い食卓(しょくたく)の上(うえ)には
좁은 식탁 위에는
茶碗(ちゃわん)が並(なら)べられていました
찻잔이 진열되어 있었습니다
自分(じぶん)の弱(よわ)さに目(め)を背(そむ)け
자신의 약함에 눈을 돌리다
言(い)い訳(わけ)やゴタクを並(なら)べ
변명이나 고타쿠를 늘어놓다
何(なに)もせずにただ毎日(まいにち)を
아무것도 없이 그저 하루 하루를
だらだらと過(す)ごし続(つづ)け
지루하게 보내는
浴(あ)びる程(ほど)に飲(の)んだ私(わたし)が
받을 정도로 마셨다 내가
明(あ)け方(がた)眠(ねむ)りに落(お)ちる頃(ころ)
새벽 잠에 도착할 즈음
まだ薄暗(うすぐら)い朝(あさ)の街(まち)へ
아직 어둑어둑하다 아침 거리에
母(はは)は出(で)て行(い)くのでした
어머니는 나갔습니다
アンマーよ
안마.
私(わたし)はアナタに言(い)ってはいけない
나는 당신에게 말해서는 안 된다
決(けっ)して口(くち)にしてはいけない言葉(ことば)を
결코 입에 담아서는 안 될 말을
加減(かげん)もせずに投(な)げつけては
가감 없이 던져버리고는
アナタの心(こころ)を踏(ふ)みにじったのに
당신의 마음을 짓밟은 것에
アンマーよ
안마.
アナタはそれでも変(か)わることなく
당신은 그래도 변함 없이
私(わたし)を愛(あい)してくれました
나를 사랑하고 주었습니다
木漏(こも)れ日(び)のようなぬくもりで
햇살만큼이나 화산 온기로
深(ふか)い海(うみ)のような優(やさ)しさで
깊은 바다 같은 느낌이었고....
全部(ぜんぶ) 全部(ぜんぶ)私(わたし)の全(すべ)てを包(つつ)み込(こ)んだ
전부 전부 나의 모든 것을 감싸다
アナタの背中(せなか)に員(いん)われながら
당신의 등에원 내가 생각
眺(なが)めた八重(やえ)瀬(せ)岳(だけ)の夕陽(ゆうひ)は
바라본 야에 세 케의 노을은
今日(きょう)も変(か)わらず
오늘도 변함 없이
茜色(あかねいろ)に街(まち)を染(そ)める Yeah
자줏빛으로 거리를 물들인 Yeah


度(ど)が過(す)ぎるほどの頑固(がんこ)さも
지나치게 완고함도
わがままも卑怯(ひきょう)な嘘(うそ)もすべて
버릇도 비겁한 거짓말도 모두
すべてを包(つつ)み込(こ)むような
모든 것을 감싸안는 것 같은
愛(あい)がそこにはありました
사랑이 거기에 있었습니다
アナタのもとに
당신의 품으로
生(うま)れ落(お)ちたことは
태어나단 것은
こんなにも幸(しあわ)せだった
이렇게도 행복했다
今頃(いまごろ)ようやく気付(きづ)きました
지금쯤 겨우 깨달았습니다
こんな馬鹿(ばか)な私(わたし)だから
이런 어리석은 저이기에
春先(はるさき)の穏(おだ)やかな朝(あさ)に
초봄의 화창한 아침에
新(あたら)しい命(いのち)が生(う)まれました
새로운 생명이 태어났습니다
アナタの様(よう)によく笑(わら)う
당신처럼 잘 웃는다
宝石(ほうせき)みたいな女(おんな)の子(こ)
보석 같은 여자
「優(やさ)しさの中(なか)に凛々し(りりし)さを
" 상냥함 속에 늠름한을
秘(ひ)めた人(ひと)」になるようにと願(ねが)い
간직한 사람"이 되길 바란다
アナタの一番(いちばん)好(す)きな
당신의 가장 좋아하는
あの花(はな)の名前(なまえ)を付(つ)けました
저 꽃 이름을 붙였습니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.