海に抱かれに

吉幾三

あんたの 背中(せなか)に 爪(つめ)を立(た)てて
당신의 등에 손톱을 세우고
海鳴(うみな)り聞(き)いた みなと宿(やど)
바다가 울려퍼진 여러분과 숙소
忘(わす)れない 冬(ふゆ)の日本海(にほんかい)
잊혀지지 않는 겨울의 일본해
二度(にど)と逢(あ)えない 男(おとこ)追(お)って 女(おんな)ひとり
두 번 다시 만날 수 없는 남자를 쫓아가며 여자 혼자
見送(みおく)る桟橋(さんばし) 迎(むか)える桟橋(さんばし)
전송하는 잔교 맞이하는 잔교
あの日(ひ)は あんたが 迎(むか)えた
그날은 당신이 맞이했다
海(うみ)に抱(いだ)かれに 海(うみ)に抱(いだ)かれに
바다에 안겨 바다에 안기고
迎(むか)えに来(き)てよ あの日(ひ)の あたしを
데리러 와요 그날의 나를


あんたの指先(ゆびさき) 頬(ほお)を撫(な)でて
네 손가락 끝 뺨을 쓰다듬고
また逢(あ)う約束(やくそく) したじゃない
또 만날 약속 했잖아
忘(わす)れない 荒(あ)れた日本海(にほんかい)
잊혀지지 않는 황폐한 일본해
あの日(ひ)限(かぎ)りで 止(と)まったのよ すべてが
그날 마지막으로 멈췄어 모든것이
降(お)り立(た)つ桟橋(さんばし) 迎(むか)える人(ひと)もなく
내려오는 선창 맞이하는 사람도 없고
あの日(ひ)は あんたが 見送(みおく)った
그날은 당신이 배웅했다.
海(うみ)に抱(いだ)かれに 海(うみ)に抱(いだ)かれに
바다에 안겨 바다에 안기고
迎(むか)えに来(き)てよ あたしよ あたしよ
데리러 와요 나예요 저요


海鳥(うみどり)飛(と)べない 空(そら)は鉛(なまり)色(しょく)
바닷새 날지 못하는 하늘은 납빛
あの日(ひ)も 雪(ゆき)舞(ま)う 港町(みなとちょう)
그날도 눈이 흩날린다 미나토쵸우
海(うみ)に抱(いだ)かれに 海(うみ)に抱(いだ)かれに
바다에 안겨 바다에 안기고
迎(むか)えに来(き)てよ 迎(むか)えに あたしを
마중나와줘 마중나와 나를

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

I Love Soul Music

吉幾三

真夏(まなつ)の夜中(やちゅう)に 車(くるま)を走(はし)らせ
真夏の夜中に
海辺(うみべ)のハイウェイ ラジオに流(なが)れる
海辺のハイウェイ
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music
ふるえるよな夜(よる) 今夜(こんや)は寝(ね)かせない
ふるえるよな夜
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music


黒髪(くろかみ)なびかせ 煙草(たばこ)ふかして
黒髪なびかせ
You Only Night もうすぐ夜明(よあ)け
You Only Night もうすぐ夜明け
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music
かわいた唇(くちびる) も一度(いちど)濡(ぬ)らして
かわいた唇
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music


月(つき)灯(あか)り Just Night 真(ま)っ赤(か)な口紅(くちべに)
月灯り저녁
惚(ほ)れてる素振(そぶ)りを 見(み)せてよ Oh Baby
오 베이비
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music
こわれそうな夜(よる) このまま帰(き)さない
こわれそうな夜
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music


潮風(しおかぜ)吹(ふ)かれて 横浜(よこはま)(ハマ)から湘南(しょうなん)
潮風吹かれて
このまま走(はし)れば 朝日(あさひ)に逢(あ)える
このまま走れば
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music
言葉(ことば)も無(な)くした 女(おんな)もいいもんさ
言葉も無くした
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music


月(つき)灯(あか)り Just Night 真(ま)っ赤(か)な口紅(くちべに)
月灯り저녁
惚(ほ)れてる素振(そぶ)りを 見(み)せてよ Oh!ネエちゃん
오!ネエちゃん
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music
こわれそうな夜(よる) このまま帰(き)さない
こわれそうな夜
I Love I Love Soul ネエちゃん
I Love I Love Soul ネエちゃん


真夏(まなつ)の夜中(やちゅう)に 車(くるま)を走(はし)らせ
真夏の夜中に
海辺(うみべ)のハイウェイ ラジオに流(なが)れる
海辺のハイウェイ
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music
ふるえるよな夜(よる) 今夜(こんや)は寝(ね)かせない
ふるえるよな夜
I Love I Love Soul Music
I Love I Love I Love Soul Music

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

風に吹かれて…

吉幾三

お前(まえ)とあの時(とき)　出逢(であ)ったあの日(ひ)
너와 그때 만났던 그날
季節(きせつ)は春先(はるさき)　ちっちゃな町(まち)で
계절은 초봄 자그마한 마을
広(ひろ)がる未来(みらい)と　夢(ゆめ)にあこがれて
펼쳐진 미래와 꿈을 동경하고
汗(あせ)拭(ふ)き　川(かわ)沿(ぞ)い　ひとり走(はし)ってた
땀 닦는 강가 혼자 뛰었던
この町(まち)で　暮(く)らそう　君(きみ)が住(す)む町(まち)で
이 마을에서 사는 네가 사는 마을
風(かぜ)が言(い)ってた　俺(おれ)に…
바람이 말했던 나에게...


どしゃ降(ぶ)り　晴(は)れの日(ひ)　人生(じんせい)の天気(てんき)
억수같이 퍼붓고 있어 맑은 날 인생의 날씨
なんとかなるさと　十(じゅう)年(ねん)たった
어떻게든 될 것으로 십년이 지났다
子供(こども)の寝顔(ねがお)に　夢(ゆめ)が溢(溢)(あふ)れてる
아이의 잠든 얼굴에 꿈이 일(아 후)시는
泪(なみだ)を拭(ふ)く時(とき)　パパがそばに居(い)る
눈물을 닦아낼 때 아빠가 곁에 있다
この町(まち)で　暮(く)らそう　家族(かぞく)住(す)む町(まち)で
이 마을에서 사는 가족 사는 마을
風(かぜ)にまかせて行(い)こう
바람에 맡기고 가


愛(あい)する家族(かぞく)と　酒飲(さけの)み友人(ゆうじん)(とも)と
사랑하는 가족과 술꾼 친구(동시)와
明日(あした)(あした)を語(かた)れば　更(ふ)け行(ゆ)く夜(よる)も
내일(내일)을 얘기하면 깊어 가는 밤도
ふるさと話(ばなし)に　子供(こども)の頃(ころ)を
고향 이야기에 어린 시절을
想(おも)えば少(すこ)しは　がんばれるはずサ
생각하면 조금은 버틸 수 있을 것 등
この町(まち)で　暮(く)らそう　みんな住(す)む町(まち)で
이 동네에서 살모두 사는 마을
風(かぜ)に吹(ふ)かれて行(い)こう
바람이 불고 가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

俺ら東京さ行ぐだ

吉幾三

テレビも無(む)エ ラジオも無(む)エ
텔레비전도 무에 라디오도 무에
自動車(じどうしゃ)もそれほど走(はし)って無(む)エ
자동차도 그만큼 달리고 무에
ピアノも無(む)エ バーも無(む)エ
피아노도 무에 바도 무에
巡査(じゅんさ)毎日(まいにち)ぐーるぐる
순경 매일 빙-글 한통
朝(あさ)起(お)きて牛(うし)連(づ)れで
아침에 일어나서 소 단위로
二(に)時間(じかん)ちょっとの散歩道(さんぽみち)
두시간 정도 산책로
電話(でんわ)も無(む)エ 瓦斯(がす)も無(む)エ
전화 간에 가스도 무에
バスは一(いち)日(にち)一(いち)度(ど)来(く)る
버스는 하루 한번 왔다


※俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
※우리 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
도쿄에 나가다
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
東京(とうきょう)で牛(うし)飼(か)うだ※
도쿄에서 소 키우다※


ギターも無(む)エ ステレオ無(む)エ
기타도 무에 스테레오 무에
生(う)まれてこのかた見(み)だごとア無(む)エ
내 생전 보다 말 아 무에
喫茶(きっさ)も無(む)エ 集(つど)いも無(む)エ
카페도 무에 모임도 무에
まったぐ若者(わかもの)ア俺(おれ)一(いち)人(にん)
막힌 그대 젊은 아 나 혼자
婆(ばあ)さんと爺(じい)さんと数珠(じゅず)を握(にぎ)って空(そら)拝(おが)む
할머니랑 할아버지와 염주를 쥐고 하늘 보다
薬屋(くすりや)無(む)エ 映画(えいが)も無(む)エ たまに来(く)るのは紙芝居(かみしばい)
약국 무에 영화 간에 가끔 오는 것은 그림 연극


俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
도쿄에 나가다
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
東京(とうきょう)で馬車(ばしゃ)引(ひ)くだ
도쿄에서 마차 끌다


ディスコも無(む)エ のぞきも無(む)エ
디스코도 무에 들여다보지만,..
レーザー・ディスクは何者(なにもの)だ?
레이저 디스크는 누구냐?
カラオケはあるけれど
노래방은 있지만
かける機械(きかい)を見(み)だごとア無(む)エ
건 기계를 보다 말 아 무에
新聞(しんぶん)無(む)エ 雑誌(ざっし)も無(む)エ たまに来(く)るのは回覧(かいらん)板(ばん)
신문 독자에 잡지도 무에 가끔 오는 것은 회람판
信号(しんごう)無(む)エ ある訳(わけ)無(む)エ 俺(おれ)らの村(むら)には電気(でんき)が無(む)エ
신호 없에 한 이유 없이 받은 우리 마을에는 전기가 무에


俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
도쿄에 나가다
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
銀座(ぎんざ)に山(やま)買(か)うだ
긴자에 산 사다


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

俺ら東京さ行ぐだ

吉幾三

テレビも無(む)エ ラジオも無(む)エ
自動車(じどうしゃ)もそれほど走(はし)って無(む)エ
ピアノも無(む)エ バーも無(む)エ
巡査(じゅんさ)毎日(まいにち)ぐーるぐる
朝(あさ)起(お)きて牛(うし)連(づ)れで
二(に)時間(じかん)ちょっとの散歩道(さんぽみち)
電話(でんわ)も無(む)エ 瓦斯(がす)も無(む)エ
バスは一(いち)日(にち)一(いち)度(ど)来(く)る

※俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
東京(とうきょう)で牛(うし)飼(か)うだ※

ギターも無(む)エ ステレオ無(む)エ
生(う)まれてこのかた見(み)だごとア無(む)エ
喫茶(きっさ)も無(む)エ 集(つど)いも無(む)エ
まったぐ若者(わかもの)ア俺(おれ)一(いち)人(にん)
婆(ばあ)さんと爺(じい)さんと数珠(じゅず)を握(にぎ)って空(そら)拝(おが)む
薬屋(くすりや)無(む)エ 映画(えいが)も無(む)エ たまに来(く)るのは紙芝居(かみしばい)

俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
東京(とうきょう)で馬車(ばしゃ)引(ひ)くだ

ディスコも無(む)エ のぞきも無(む)エ
レーザー・ディスクは何者(なにもの)だ?
カラオケはあるけれど
かける機械(きかい)を見(み)だごとア無(む)エ
新聞(しんぶん)無(む)エ 雑誌(ざっし)も無(む)エ たまに来(く)るのは回覧(かいらん)板(ばん)
信号(しんごう)無(む)エ ある訳(わけ)無(む)エ 俺(おれ)らの村(むら)には電気(でんき)が無(む)エ

俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ 俺(おれ)らこんな村(むら)いやだ
東京(とうきょう)へ出(で)るだ
東京(とうきょう)へ出(で)だなら 銭(せん)コア貯(た)めで
銀座(ぎんざ)に山(やま)買(か)うだ

(※くり返(かえ)し)

텔레비전도 무에 라디오도 무에
자동차도 그만큼 달리고 무에
피아노도 무에 바도 무에
순경 매일 빙-글 한통
아침에 일어나서 소 단위로
두시간 정도 산책로
전화 간에 가스도 무에
버스는 하루 한번 왔다

※우리 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
도쿄에서 소 키우다※

기타도 무에 스테레오 무에
내 생전 보다 말 아 무에
카페도 무에 모임도 무에
막힌 그대 젊은 아 나 혼자
할머니랑 할아버지와 염주를 쥐고 하늘 보다
약국 무에 영화 간에 가끔 오는 것은 그림 연극

우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
도쿄에서 마차 끌다

디스코도 무에 들여다보지만,..
레이저 디스크는 누구냐?
노래방은 있지만
건 기계를 보다 말 아 무에
신문 독자에 잡지도 무에 가끔 오는 것은 회람판
신호 없에 한 이유 없이 받은 우리 마을에는 전기가 무에

우리들 이런 마을 싫어 우리들 이런 마을 싫다
도쿄에 나가다
도쿄에 나가었더면 첸 코어 모으고
긴자에 산 사다

(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.